台山方言的差异

锦衣卫

多谢花心萝卜的贴子, 我的贴子中 \"海英\" 是 \"海晏\" 也.

四眼光头佬

小时候跟妈妈去等圩，妈妈见到一挡菜好靓，用手挑了挑问：几钱斤？

卖菜的大叔“大声夹恶”地说：“两头搞”！

妈妈不解地回敬他：“我只摸了一头，那有搞过两头”？

隔离菜档的大婶连忙解围：“他说是两毫九，不是说你两头都搞过他的菜”，

妈妈说：“就算是两毫九，也不用这么大声啊”！

隔离菜档的大婶说：你不知道了，海宴海大田大，不这么大声谁听得清楚，久而久之，海宴人就习惯了在任何场合都大声说话了，但不要认为是“大声夹恶”啊。

［此帖子已被 四眼光头佬 在 2006-8-7 16:30:57 编辑过］

花心萝卜

四眼先生，哈哈想必海晏人要找我们算帐啦～

花心萝卜

记得萝卜上高中的时候，在红旗路口遇上一个问路的：“四所到乃啊？”，萝卜带她进县政府大门（当时第四招待所可以从县政府穿过去），谁知她死活不肯进：“四所啊～”县府门卫听出端倪来了：“厕所系咪？”...

琪琪

哈哈`````几解在家没讲过这件事的?

花心萝卜

就像某单位领导姓卞，诙谐幽默的他说自己半老不小啦请大家称我“大卞”，如此类推，儿子就是小卞（小便）卞太太就是卞太（变态） ——请用普通话说。

玫瑰花

引用：

---

原文由 琪琪 发表于 2006-8-7 16:56:07 :
哈哈`````几解在家没讲过这件事的?

---

你老爸车大炮！乜你唔A呀？！

昌记

四眼光头佬：相信斗山这个地方你应该很熟悉，你怎解不将（纸箱）该两个柜放大少少啊？

BigPaul

..... 我吾哓伛哗, 快打喊线叫绿衣来拉伛啦!

你知吾知以上讲话是乃丁个口音呢? 原话意思是,\"我不认识他, 快打电话叫警察抓走他\"

BigPaul

引用：

---

原文由 BigPaul 发表于 2006-8-9 10:32:22 :

..... 我吾哓伛哗, 快打喊线叫绿衣来拉伛啦!

你知吾知以上讲话是乃丁个口音呢? 原话意思是,\"我不认识他, 快打电话叫警察抓走他\"

---

答案是波士顿唐人街囗音,