我和《方音韵谱》的海外情缘-马国华

东成西就 · 发表于 2012-5-3 09:00:30

引用第9楼四叔于2012-05-03 07:11发表的 : 菲市亦系....

四叔令到端中同学网好要菲巿，是不是这个菲巿?FACE。

四叔 · 发表于 2012-5-3 09:44:49

引用第10楼东成西就于2012-05-03 09:00发表的 : 四叔令到端中同学网好要菲巿，是不是这个菲巿?FACE。

老梅靓女 · 发表于 2012-5-3 11:46:12

引用第11楼四叔于2012-05-03 09:44发表的 :

「菲市」就是面子。谢谢四叔给面子来端中版块报道。

yjxc · 发表于 2012-5-3 11:57:27

四叔真系比足嗮面我端中版块!望时常来指导交流信息

梅丹娜 · 发表于 2012-5-3 11:59:37

引用楼主四叔于2012-05-02 14:07发表的我和《方音韵谱》的海外情缘-马国华 : 我和《方音韵谱》的海外情缘马国华上世紀八十年代初，我离开家乡，移民墨西哥，在墨西卡利市，當上中文教員，还兼任中華會館的中文書記。初履异国，还处于水土不服阶段，但早已熟悉，故乡一个名叫端芬的小鎮，清末民初時，那里出了一位醫生及儒者，他名叫梅喬甫，編了一本奇特的书，书名是《方音韻譜》，它以县城台城地區的讀音為標準音，以同音字注音或者用二字作“反切“注音，十分实用。我出国前，仿佛有预感，将来这本书有大用，便把它塞进沉重的移民行李中。 .......

好亚要? 按球火...........您好吗? 四叔. 梅爱拉胡要? 按球火.....可以爱您吗? 四叔. 睹要迷死迷? 按球火.........四叔您思念我吗? 要手骨, 按球火..................四叔您真好! 睹要拉胡迷? 按球火........四叔您爱我吗? 得按蛇? ........ing 约核.....答案在您心中. ( 死野死) 按球火. 嘻嘻.............讲是! 四叔. 嘻嘻睹要旺兔狗傲火典拿? 按球火................四叔想出去吃饭吗? 爱拉胡要摸than 要can 死! 按球火.......四叔您不可以想象我有多么爱你. 按球火. 要怒好兔睹......四叔您识做了.嘻嘻 all 拉胡all 火要! 嘻嘻按球火, 想评分. what can 爱 do ? 按球火请喝拉胡牌咖啡.

残阳 · 发表于 2012-5-3 12:11:30

台山人讲“的士”大家都知道是什么，小时候在村里经常听到老人说“士的”又是什么？猜猜！！！送一幅相给[四叔]，看能不能认得这个地方。

郑板桥 · 发表于 2012-5-3 13:09:36

四叔公郑糊涂可以衣锦还乡了(苏州兴化). 四叔公欢迎您老来苏州兴化.

龙在金山 · 发表于 2012-5-3 13:14:41

从台城话想到白沙话，原来，白沙方言，并不乏墨西哥風情。如果说，台城音是台山標準方言；那么，我所出生的白沙镇辖区内，下屯、牛角龍、茶園一带，便是本镇方言的标准音了。四叔，这位前辈可是我的的乡亲呀

yjxc · 发表于 2012-5-3 17:06:35

引用第15楼残阳于2012-05-03 12:11发表的 : 台山人讲“的士”大家都知道是什么，小时候在村里经常听到老人说“士的”又是什么？猜猜！！！送一幅相给[四叔]，看能不能认得这个地方。

有市的眼镜战帽系的人系旧时请古里抬金山箱的主人吗?图中是上泽或三合墟尾吗?

yjxc · 发表于 2012-5-3 18:06:57

引用楼主四叔于2012-05-02 14:07发表的我和《方音韵谱》的海外情缘-马国华 : 我和《方音韵谱》的海外情缘马国华上世紀八十年代初，我离开家乡，移民墨西哥，在墨西卡利市，當上中文教員，还兼任中華會館的中文書記。初履异国，还处于水土不服阶段，但早已熟悉，故乡一个名叫端芬的小鎮，清末民初時，那里出了一位醫生及儒者，他名叫梅喬甫，編了一本奇特的书，书名是《方音韻譜》，它以县城台城地區的讀音為標準音，以同音字注音或者用二字作“反切“注音，十分实用。我出国前，仿佛有预感，将来这本书有大用，便把它塞进沉重的移民行李中。 .......

四叔:讲起丐本珍藏,后经一班资深台山教师重新更正编辑过,全端芬好似只有三或四本,油桶纸油印式试版的,我班主任黄本就老师(白沙人)有份参加重编,当时好朋友送我一本,有一寸厚加长加宽的,还有讲得出新华字典查不出的字.80年前后真视如珠宝,每晚手不掩卷,索性把它抄写下来.后结婚再移民现已不知下落了.想起真可惜啊!梅喬甫大医生系端芬山后人,子孙后来住在大同市,其子思慎伯伯无字不识人为赞颂.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我和《方音韵谱》的海外情缘-马国华

社区居民