简易救命术（转载于读者2009年第三卷）

秀燕

一个夜晚的 赌注 作者：朱成玉 很久没有人这样信任他了，把他当做一个真正的人来看待。那一晚，他辗转反侧，难以入睡。 　　5年前，他因为抢劫锒铛入狱。之后刑满释放，从监狱里出来已经好几个月了，还是没有找到工作。有一天，在一个建筑工地上。他无意间看到了他的中学同学蚊子。蚊子是工地上的一个小包工头。还算有些权力。就安排他当了一个力工，吃住都在工地上。“先干着吧，等以后有了好去处再说。”蚊子说。他和蚊子其实不算怎么熟络，上学的时候都没怎么说过话，蚊子在同学聚会的时候，还听说过他犯了事，但蚊子没说别的。就让他留下了。不管怎么样，暂时总算有了一个落脚的地方。他心里很感激蚊子，想有一天开了工钱一定请蚊子去饭馆里好好吃一顿。 　　那天，蚊子拿了5000元钱回来，说是向老板要了半年才要回来的。天太晚，已经没有客车了，蚊子说不回去了。要在他的棚子里将就一宿。蚊子还弄了花生米、香肠和几瓶啤酒。两个人聊起上学时候的事情，蚊子有些不胜酒力，喝了两瓶就有些摇摇晃晃了。他的心里就有了坏念头，那些藏在心底的“恶”又蠢蠢欲动起来。在监狱里改造了5年，他以为那些“恶”已经被连根拔除了，没想到它们还在偷偷地生长着，使他的灵魂跟着扭曲变形。 　　他不时地盯着蚊子的包，他现在太需要钱了，他想如果现在下手，蚊子没有防备，会很容易得手的。他又开了一瓶酒，想让他醉得彻底些，那样他的成功率会更高。蚊子又喝了一大口，然后就嚷嚷着要睡觉。让他没有想到的是，蚊子睡觉前竟然把装钱的包塞到了他的怀里，对他说：“我喝多了，你替我拿着吧，我对我自己不放心。”然后脸冲里，呼呼就睡着了。 　　天赐良机!他这样想道。握着那装着5000元钱的鼓鼓囊囊的包，他心慌意乱。那些钱对于他来说。诱惑是巨大的。况且天已经黑了，他转眼之间就可以逃之夭夭。 　　他试着起身开门，蚊子没有反应，依然鼾声如雷。睡得香甜。 　　他很快融入到了夜色里，却忽然停住了脚步，心底的“恶”有些退缩了。他想到，这几个月里，他受尽人们的白眼，没有一个人信任他。所有的人都因为他是一个劳改犯而拒绝他、排斥他。只有蚊子帮了他一把。而且如此信任他，对他毫无防范之心。如果自己真的拿走了这些钱，就是给唯一信任自己的人当头泼了一盆冷水，让人多寒心。做人不能这样，他这样想着，折回身，重新回到棚子里。又躺到了蚊子身边。蚊子的鼾声依旧排山倒海。 　　不过，这真是一个千载难逢的好机会。躺在那里。他的“恶”并不死心，依然怂恿着他。那一夜，他被这5000元钱折磨得疲惫不堪。感觉心底像压了一块大石头一样。 　　他终究没有拿走那些钱，早上他把包递给蚊子的时候，感到莫大的轻松。因为一夜没有合眼，他的眼睛红红的，蚊子问他怎么了，他撒谎说怕钱丢了，一夜没合眼地看着它。蚊子忙说对不起对不起啊，害你遭罪了。 　　时光一晃而过。10年之后，他白手起家，从一无所有的劳改犯到身家过亿的富商。他的经历可谓传奇。作为很有名望的民营企业家，他的事迹常常是当地报纸的头条、人们茶余饭后不厌的谈资。他的商品从不掺假，他被人称道的品质就是诚信。与人谈起自己成功的经历时。他总是毫不避讳自己曾经阴暗的心路历程，包括那一个让他辗转反侧的夜晚。他说，那个夜晚，真正改变了他的命运。从那个夜晚之后，他就决定了要靠自己的能力奋斗下去。因为一个人的信任让他觉得自己还是一个有用的人，他不能辜负一个人的信任。他感激那个人，他会一辈子记住他的名字：朱德文。 　　“朱德文!”我捧着报纸对父亲喊道，“难道他要感谢的是你吗?”父亲微笑着对我点点头，说：“我根本没有他说的那么好，你知道我当时的真正想法吗?其实我并不信任他，毕竟他曾经是个抢过劫坐过牢的人，我只是在做一次冒险的赌注。因为在喝酒的时候我看到了他的眼神，那眼神中有一种贪婪，我就知道他在打那些钱的主意。我的钱和生命都处于危险之中。我就决定赌一次。我把钱给他，如果他拿走了，我也认了，毕竟自己还留了一条命。如果他不拿走，那就万事大吉。那一夜，我故意装作睡得很死，其实他的每一个细微的动作我都知道。” 　　“事实证明，我赢了。”父亲说，继而纠正道。“不，应该说那一晚没有输家。我们两个都赢了。” 　　是的，那一晚的赌注两个人都赢了。一个人赢回了钱和生命，一个人赢回了那些剩余的精彩的时光。 本文来自：读书人网

飘雪-

值得一读，多谢秀燕

秀燕

只要真相 李月辉 二十句实话价值十万 仿效哥伦比亚的热门节目《只要真相》，法国TF1电视台也推出了一档类似的娱乐节目，名为“诚实有价”。节目一经播出，立刻风靡整个法国，带来一股收视热潮。 这档游戏的规则其实很简单，参与者只要在测谎仪的监视下，能够如实回答主持人所提出的二十道问题就算获胜，即可拿到十万法郎的奖金。招募游戏参与者的广告刚一打出，就引起了人们的惊呼：十万法郎等于二十个真相，要想拿到大奖岂不易如反掌？ 可是，随着两期节目的播出，人们惊讶地发现，这笔钱并非他们想像中那么容易获取，有些谎言被揭穿后，所带来的后果远不是十万法郎能弥补得了的。那些毫无心理准备的参与者，最终在诸如“你是否挪用过公款？”“你是否曾对朋友的妻子产生过好感？”“你对现在的伴侣满意吗？”等问题上败下阵来。没多久，电视台把奖金提高到了二十万法郎。 九月中旬，《诚实有价》第十期节目迎来了迄今为止年龄最大的一名参与者，他就是来自法国东南部城市尼斯的六十六岁的埃里克·尼维尔。事前，记者弗尼耶街道命令前去调查尼维尔的情况，这位精明的记者很快就获得了他们想要的信息。 据弗尼耶调查，尼维尔年轻时是一名海员，在一次海难中，认识了现在的妻子贝拉，并很快和她结了婚。之后他辞去了海员的工作，在尼斯海洋馆公园当起了管理员，一干就是四十年，几年前退休了。虽然众人对他与贝拉的婚姻有着不错的评价，但弗尼耶还是在这段看似美满的婚姻中捕捉到了一些不和谐的音符。据此，几十年来，在尼维尔的日记本中始终珍藏着一张旧画像，画像上的那个漂亮女人并不是贝拉。而贝拉也曾在情绪低落的时候，对闺中密友透露尼维尔另有所爱的信息。 根据弗尼耶找到的线索，专门为尼维尔设计的问题很快出炉了。晚上八点半，《诚实有价？准时开播。尼维尔挽着妻子被拉走进直播室。虽然年逾六十，他依然身材挺拔、步履轻盈，而且神态异常平静，不像以往的参与者那样显得过度兴奋或紧张。倒是满头银发的贝拉看上去有些不安，一只手紧紧拉着丈夫的袖子，眼神游移不定的扫视着四周。 寻找爱情宣言的秘密 节目开始了，一阵紧密的鼓点响过之后，茹瓦永清了清嗓子，用半点侃的语气说道：“尼维尔先生，您先在距离二十万大奖只剩三步之遥了，可是它绝没有您想像中那么接近，因为失败只需要一步之差就足够了，弄不好迈错这一步还会掉入万劫不复的深渊。我现在给您最后的机会，您可以选择退出。”说完，他紧盯着尼维尔，似乎在等待他突然站起身宣布离开。 然而尼维尔想都没想就说道：“请继续吧。”“好吧。”茹瓦永点了点头，心莫名地悬了起来，“您···除了自己的妻子，是否曾爱过别的女人？”直播室内一片寂静，所有人都支着耳朵等待尼维尔的答案。 尼维尔看了一眼贝拉，贝拉微笑着对他点头，尼维尔转过头看着主持人，郑重地答道：“是的，爱过。而且直到现在，爱情依旧。”直播室内顿时响起一阵嗡嗡的低语声。茹瓦永也被这个回答震惊了，他看了看尼维尔身旁的测谎仪，一起上的绿灯显示它正处在工作状态，看来尼维尔说的是实话。出乎意料的是，贝拉的反应也和测谎仪一样平静。 “那么，”被激起好奇心的茹瓦永有些迫不及待的问起了下一个问题，“您爱自己的妻子吗？”“爱。”尼维尔的回答很干脆，“她是我生命中不可缺少的一部分。”测谎仪仍然静悄悄的，但是所有人都被搞糊涂了。 “您该不是或，在您心中同时并存着两分爱情吧？”茹瓦永脱口问道，这已经不是事先准备的问题了，但他相信这是现场所有人都想知道答案的问题。 “不。”尼维尔轻轻地说，“我这以上唯一的爱情都给了梅尔，她在我心底埋藏了四十年，直到现在，我还常常会梦到他那张年轻纯净的脸，我一直以为。。”他垂下头，过了很久，才抬起头来注视着贝拉，换了一种平和的语气说道，“至于我对妻子的爱，那是一种对亲人的爱，感谢她陪伴我走过四十年的风雨，谢谢你，贝拉。”尼维尔站起身，揭掉粘在身上的测谎仪触点，迎着贝拉走过去，贝拉眼含热泪投入他的怀中。 “那么，能和我们谈谈梅尔的事吗？”茹瓦永追下台问道。尼维尔已经挽起贝拉的胳膊向大门走去，和刚刚在台上的奕奕神采相反，他显得异常疲惫。“不，你的而是到问题都已经问完了。”尼维尔说道，然后推开门走了出去。“可是，您的奖金···” 获胜者竟然之二十万元巨奖于不顾！尼维尔的举动让所有人感到好奇和不解。弗尼耶主动请缨，要求取调查这件事背后的秘密。 在尼斯，弗尼耶没有找到尼维尔夫妇，从他们的以为朋友那儿得知，他们从录制现场出来后并没有回家，二十立刻赶去了香水之城美誉的葛拉斯，好像是去探望一为即将去世的好友。 在距离尼斯仅一个多小时车程的小城葛拉斯的医院中，弗尼耶终于看到了尼维尔，然而眼前的情景却让他望而止步。在这件特护病房的床上静静地躺着一位老妇人，她安详地合着眼帘，脸上挂着满足的微笑。尼维尔坐在她身边，轻轻握着他业已冰冷的手，满汉柔情的望着那张苍白的面孔。尼维尔眼内强烈的悲怆和思恋知情让弗尼耶深深震撼了。 这时，有人在背后轻轻拍了拍弗尼耶的肩膀，他回过头，看见一脸哀伤的贝拉，她轻轻地说：“不要打扰他，请跟我来。我知道你是电视台的记者，你们一定对尼维尔的表现感到奇怪。我想还是由我来揭开这个谜底吧···”

秀燕

三个人的爱情与谎言 四十年前，尼维尔还是个活力十足的小伙子，在“圣菲尔”游船上工作。这艘中型游船每个月都会载着三百多名游客从尼斯出发，到达意大利的那个不勒斯港，途中还会在几个沿海城市停留。 贝拉和梅尔都是战争遗孤，共同在孤儿院中长大，是情同手足的好姐妹。成人后，她们在葛拉斯一家香水工厂找到了工作，并一直梦想能乘坐游船去意大利旅游。她们用了两年时间，省吃俭用的凑足了所需费用，登上了心仪已久的“圣菲尔”号。 在这次航行中，两个姑娘同时爱上了英军正直的尼维尔。尼维尔也很喜欢这两个可爱的女孩，但他对活泼俏皮的贝拉更多的是类似兄长的关爱，只有望着梅尔那张沉静温婉的面孔是时，他的眼内才会流露出无限的柔情。聪明的梅尔自然明白尼维尔对自己的感情，但她也了解贝拉那颗单纯的小脑袋里藏着的对尼维尔近乎狂热的爱。善良的她不忍伤害贝拉，于是选择了沉默，对于尼维尔数次试探性的表白，都礼貌的挡了回去，这让尼维尔伤心不已。 行程过半，“圣菲尔”号开始返回法国，就在这时，一场灾难悄然而至。由于厨师的疏忽，整个二层藏转眼就被熊熊大火所吞噬，火焰又以迅猛的速度向其他舱里蔓延。 此时，尼维尔与贝拉正在三层的甲板上，听到人们惊慌的呼喊声，尼维尔首先想到的是梅尔。他不顾贝拉的劝阻，大喊着梅尔的名字冲进了浓烟滚滚的二层船舱。尼维尔在生死关头的抉择让贝拉被爱火烧昏的大脑清醒过来，这一瞬间她终于明白了尼维尔的心意，他勉强压制住涌伤心头的酸楚，也跟着你维尔冲进了火海。 梅尔的发那个贱被浓烟与烈焰包围着，蛇芯般卷动的火舌舔着木板，发出死亡的“咝咝”声。尼维尔想都没想就一头冲了进去，在火海里发疯般搜寻梅尔的身影。这时，一块巨大的天花板带着火焰从上面掉落，跟在后面的贝拉大叫一声，扑上去将尼维尔推向一边，自己却被重重的砸在了下面。 “贝拉！”尼维尔狂吼着，将贝拉从木板下拉出来，扑灭她身上的火。贝拉双眼紧闭，不只是生是死。尼维尔悲凄地最后扫视了周围一眼，让然没有看到梅尔，他一咬牙，抱起被拉向外面冲去。 在这次海难中，有50人命丧火海，4人失踪，而梅尔就在失踪者的名单上。不死心的尼维尔曾四处寻访了很多年，却再也没有得到关于她的半点消息。 在被其他船只救上岸后，贝拉被紧急送往医院，她昏迷了两天后终于苏醒过来，却不幸患上了失忆症！但是她依然认得尼维尔，并且强烈的依恋着他，哪怕有一刻见不到他，她都会惊慌痛哭。后来，贝拉伤愈出院，尼维尔将他接到自己家中照顾，两个人很快结婚了。 尼维尔对被拉隐瞒了那段曾发生在三个人之间的情感故事，编造了一个只有他们两个人、像童话般浪漫的爱情故事来哄骗她。他觉得，虽然自己的爱情已经随着梅尔死去，但是他有责任是这个不惜为自己付出生命的女孩幸福，他将妻子当作是梅尔与贝拉的联合体，竭尽全力地宠着她。 只是他不知道，贝拉在苏醒一周后的夜里，就已经恢复了记忆。她激起了尼维尔在火海中声嘶力竭的呼喊寻找贝尔的场景，可是她无法想象如果没有了尼维尔，她的生活该怎样继续。从护士口中，她得知梅尔已经失踪，这么久的失踪当然意味着死亡，思量再三，贝拉也选择了谎言。 婚后的贝拉竭尽所能的关心爱护着丈夫，希望时间可以冲淡他对梅尔的思念，甚至幻想会重新得到他的爱情。然而，十几年过去了，贝拉终于明白，虽然尼维尔对自己爱护有加，甚至是百依百顺，但她始终取代不了梅尔在他心中的位置。 转眼四年过去了，梅尔成了埋藏在两个人心底的谁都不敢碰触的伤痛。而贝拉当初对尼维尔火热的痴情也早以积淀成一种亲情，他们彼此关心爱护，却不再是处于爱情。 八月，一个来自葛拉斯养老院的电话打破了四十年的禁忌。打电话的人叫克拉拉，是养老院的护士，她在电话里道出了另一个被隐藏了四十年的秘密。 原来，当年梅尔从着火的房间中跑出来后，惊慌失措间掉进了海里，不会有用的她挣扎着抱着一块漂浮的木板，被海流冲向远方。也不知漂了多久，她被人救起。因为新里记挂着贝拉与尼维尔，没等伤势痊愈，她就跑回了尼斯。可在了解了贝拉当时的情况后，本想与他们相认的梅尔却由于了，几经思量，最终她选择了离开。她认为让自己彻底从他们的生活中消失才是最好的选择。 几十年来，她一直住在里尼斯很近的葛拉斯，并且终生未嫁，知道退休后进了养老院。克拉拉是个人心善良的护士，她信心地照顾着这些孤寡的老人的饮食起居，还经常陪他们聊天。梅尔对她说了这个秘密。深受感动的克拉拉想帮助她联系尼维尔，却被梅尔阻止了，她不希望再打扰他们的生活，况且四十年了，想来尼维尔对自己的爱情早已烟消云散。

秀燕

八月初，梅尔突然中风，经医生诊断，认定她的生命只有不到一个月的时间了，克拉拉终于忍不住背着梅尔给尼维尔打了电话。 得知真相后，一直感到良心不安的贝拉也说出了实话，她鼓励尼维尔去看我看望梅尔，想她标靶这几十年来对她的思念和爱慕。 没想到，梅尔却拒绝他们的探访，她不相信尼维尔的表白，认为这是他们呢为了安慰自己才编出的谎话。无奈之下，尼维尔想到了《诚实有价》这个电视节目，他均定要在测谎仪的监视下，面对所有的人和所处这几十年来自己内心真实的感情。他的决定也得到了贝拉的全力支持。 节目播出的那晚，克拉拉特意将电视机搬到梅尔床前，当听到尼维尔在电视上说出“我这医生唯一的爱情都给了梅尔”时，梅尔的眼睛湿润了。当尼维尔作完节目匆匆赶到医院时，梅尔没再拒绝，在她生命的最后阶段，尼维尔始终守在她的床前，握着她的手，对她倾诉埋藏了四十年的思念。 “我们三个人用四十年时间为三份爱情编织了三个谎言。”贝拉的故事讲完了，她收回目光望着弗尼耶，无限感慨地说，“这个世界充满了谎言，但并不是每个谎言背后都隐藏着罪恶，欺骗有时源于一颗善良仁爱的心。”

秀燕

当女王的车轮驶过 时间:2011-11-22 00:18来源:《海外文摘》 作者:译/冯国 本篇文章来源于 乐读网 结婚时，约翰和珍妮满怀激情地接管了一个老农场。岁月流逝，他们当初的梦想随之化为泡影。约翰每天回家的时间越来越晚，而珍妮把大部分时间用在干粗活上。她根本没有时间照料孩子和房舍。没过多久，他们的生活变成了漫无目的的挣扎。 一个炎热的下午，珍妮正准备把几筐西红柿装载到货车上，这时孩子们蹦蹦跳跳地跑来告诉她，一位打扮入时的妇女突然出现在家门口。她筋疲力尽地跟着孩子们走回去，看到一个棕色头发，穿灰白斜纹软呢大衣的女人。她虽然不年轻，但看起来很漂亮。一种干净，优雅的青春气息围绕着她。 然而可怜的珍妮形容枯槁，面带倦容，眼神没有一丝生气。她的白棉布衣服凹凸不平地裹在身上，表面沾满脏兮兮的斑点。 陌生女人微笑着说：“你好，我和丈夫把车停在你门口，刚吃过午餐顺便休息一会儿。我来这是想买几个苹果。” 珍妮勉强地挤出几个字来：“请进来坐吧！我去园里摘一些。” 陌生女人说：“我能和你一起去吗？我喜欢摘苹果。” 珍妮说：“好吧，如果你不怕脏的话。” 沿着坑洼泥泞的小路，珍妮带领着陌生女人向果园走去。她从来没有像今天这样注意到周围混乱嘈杂的环境。进了果园，她从栅栏边拽过来一架梯子靠着苹果树放好。 陌生女人喊了起来：“噢！你不能那样做！太重了！我自己在地面上捡几个好了。” 珍妮说：“重？你指梯子吗？我从来没有举过比这更轻的东西。刚才搬了几筐西红柿，现在感觉梯子轻多了。” 陌生女人说：“可是你认为这样做恰当吗……这是男人的活啊！” 珍妮气得变了脸色：“说的对！不过你没有资格这么说，你根本不懂什么叫工作！” 陌生女人用安慰的语气说：“对不起，我的话惹恼了你。虽然我们不是熟人，如果你能告诉我事情的始末，或许我可以帮你。不如我们坐下聊一会吧！” 珍妮说：“坐下聊天？货车不去城里了吗？我的东西不卖了吗？天黑前我必须赶回来！” 陌生女人说：“只需要你摘苹果的这点时间。你能告诉我为什么这么卖力干活吗？” 珍妮阴沉着脸说：“没有什么好说的，我们的钱总不够花。亨利警告说，如果我们再不付清他的本金，他就会关掉我们的店门。抵押就要到期了，我确信他不会续借给我们。不是我做得不够，我一直卖力地工作着。看看我这张布满褶皱的脸，你难道不觉得我有50岁了吗？” 陌生女人说：“你觉得这样做帮了丈夫的大忙？” 珍妮讽刺地说：“帮他？为什么不能帮他？” 陌生女人说：“男人是挑剔的动物。尤其是丈夫，他们既希望我们节约又期望我们穿漂亮的衣服；他们既希望我们努力工作又期望我们保持年轻美貌。有时他们也不知道自己真正想要的到底是哪一部分。因此我们必须学会选择。这正是困难所在。我结婚不久，丈夫决定开一家小店。我帮丈夫在店里打理一切。每当艰难的一天过去，我们总是感到疲倦和厌烦，毫无成就感可言。家里一片狼藉，吃饭也变得匆匆忙忙。我们吵架的次数越来越多。最终，我决定自己呆在家，让他独自处理店里的事务。我把家里打扫得干干净净，使它看起来温馨而舒适。每天他还是面色呆滞地回家。一旦吃过饭后，我就会在明亮的卧室里向他讲述一天的趣闻。我能感受到他的变化。每天傍晚，他会重拾勇气；每天早上，他做好迎接战斗的准备。最终他成功了。” 珍妮没有说话，她用一种怀疑的眼神打量着这位客人。 本篇文章来源于 乐读网

秀燕

“从前有一位女王，她的统治陷入了危机。每当国家濒于战争，人们痛苦地四处逃散时，女王就会穿上自己华丽的服装带领臣子去打猎。当人们看到她轻松地驾车经过时，大家就会重拾对政府的信心。女王用这样的方法化解了一次又一次的危机。” “我就像这位女王。每当丈夫的事业遭遇重创或者他失去了斗争的勇气，我就会穿上自己最美丽的衣服，做一桌最可口的饭菜。这样做很有效果。你要知道，女人的天职，就是去扮演那位女王。” 路边传来 “笛！笛！”的喇叭声。陌生女人站了起来：“我丈夫叫我了，我得走了。不用麻烦你爬树了，我从地上捡几个就好了。这些硬币送给孩子吧！” 珍妮的思维一片混乱，她不知该说些什么。看着陌生女人离去的背影，珍妮对她刚才的话感到莫名的愤怒。 “说得倒容易！女王根本不用干活。选择？我没有选择！我要一直卖力地干下去……” 突然，珍妮停住脚步。陌生女人忘记带走她雪白的亚麻布手帕。手帕清新的香气让珍妮联想起美好的事物：夏日黄昏的花园，洒满月光的卧室，穿着精美服饰，在男人赞赏的目光里跳舞的女郎。这一切，都是珍妮所不曾体验的。她的生活繁重而单调。 或许…….或许她应该试一下陌生女人的方法。或许她应该把时间用在家里，放弃外面的工作。 不知哪来的勇气，珍妮对自己说：“也许我疯了，但我要尝试一下！” 她梳理一下头发，换双新鞋子，穿上精致的衣服。然后带着熊熊燃烧的激情，开始对付厨房里的凌乱。下午四点钟左右，屋子里恢复了整洁。接下来是晚餐！她准备了油炸火腿汉堡和苹果酱小甜饼。冲动使她不得不把一大片不舍得用的白桌布铺好。 当亨利的车行驶到门口时，第一盘香喷喷的面包已经出炉了。恐惧一下子充满珍妮的内心：他的到来只为一件事。珍妮颤颤发抖，她不知如何面对即将发生的事情。陌生女人的话又一次在耳边响起：“从前有一位女王．．．．．．” 珍妮诚恳地说：“你好啊，亨利先生。很高兴见到你！快进来！既来之，则安之！” 亨利不好意思地说：“哦．．．．．．不，我只是想和约翰商量点事。我只是．．．．．．” 珍妮说：“直接进来吧！约翰很快就会回家。你们可以边吃边聊。晚饭已经准备好了。” 亨利说：“哦，不。我只是想同他聊会天，然后去其它的地方。” 珍妮说：“你还没尝过我用黄油和蜂蜜烹制的小甜饼呢！不要客气。” 亨利只好进来，坐在整齐明亮的厨房里。他仔细地打量着厨房的每一个细节。 “亨利先生，最近过得怎么样？” “哦，很一般。你们呢？” “很好。前些日子有些艰难，不过我相信困难很快就会过去。我们将尽快支付来年的按按揭贷款！。” 亨利说：“噢，很好。我很想看到约翰在自己的这片土地上获得成功。但是男人应该小心他的投资……哦，现在，我很高兴你们的事业有了起色。” 珍妮一颗悬着的心这才落了下来。 这时，约翰出现在厨房门口，茫然地看着眼前的一幕——珍妮挪动着洁净的餐桌，同亨利欢快地交谈。而亨利那张冷峻的面孔似乎被什么东西融化了。桌子上的餐盘中有一张是亨利的！约翰天生的沉默本性使他很好地保持镇定。他没有说话。他只是简单地同亨利握了手，接着去水槽边洗了把脸。然后他们一同坐下品尝风味极佳的晚餐。享用着美食，亨利和约翰变得越来越随和。当甜饼上来的时候，他们竟然为一个在农场聚会上听来的笑话捧腹不已。吃饱后，亨利尴尬地把话题引到自己此行的目的上。 珍妮马上把话接过来：“约翰，我告诉他困难已经过去，我们会越来越好。我告诉他我们马上就会付清贷款。约翰，对不对啊？” 约翰有点头晕。他刚和从前的对手共进晚餐，而珍妮的眼神中充满令人惊异的自信。没有理由如此乐观啊！ 约翰说：“是的，亨利先生。我们很快就会甩掉包袱。如果你能续借抵押贷款的话。” 一切都进行得很顺利。亨利先生收回了合同。夫妇俩给了他一个热忱的送别。珍妮清理了一下餐桌，继而又忙着刷盘子。约翰激动得不知如何是好。最终他拿出笔墨说道：“今天晚上我要好好计算一下。我突然觉得，如果过去多用些脑子，进步就会更快！” 珍妮说：“好的，开始吧。”然后她洗了两个苹果放在约翰的工作台上。约翰笑了笑：“我很高兴．．．．．．你今天看起来真漂亮。”珍妮羞得两腮绯红：“开始你的工作吧！” 或许陌生女人说得对，约翰最迫切需要的不是她的辛勤劳作。 珍妮走出户外，放眼温柔的黑夜。一丝甜蜜的气息从她身上的手帕散发出来。她想告诉那个优雅的陌生女人，她已经成功扮演了女王的角色。那天晚上，从约翰看她的眼神中，她读懂了男人真正需要的东西。是的，有时女人需要自己做出选择。 本篇文章来源于 乐读网

秀燕

简易救命术（转载于读者2009年第三卷） 拯救10万人 文/【美】亨利.海姆立克 编译：彭嵩嵩 二战期间，我是一个年轻的海军外科医生。1945年我到了中国战场，被分配到一个秘密小分队，来到日军敌后的戈壁滩上和中国游击队战士们一起工作。当地村民不相信西医，不肯到我们的小泥屋里来看病。看着人们因为可以治愈的感染和疾病而受苦，我感到很难过。 一天下午，一位绝望的父亲迫不得已才急匆匆地送来了他18岁的女儿，她已经快昏迷了，腹部肿胀得厉害。我立刻为她做了手术。女孩被救活了！从那天开始，乡亲们开始排着队来看病。 战后，我回国继续从医。1972年一个宁静的周日下午，我在家里看《纽约时报杂志》时，读到一篇令人吃惊的文章，其中说美国第6大意外死亡的原因是异物误入气管造成的窒息。每年有3000人因此死亡。这究竟是怎么回事呢？ 我赶紧查看了急救手册上关于窒息抢救的建议：用手掌猛击后背，再用手指抠喉咙。怪不得会死这么多人！我是专门研究食道和吞咽问题的外科医生，我明白那样只会使异物在气管内越陷越深。我决心立刻帮人们改变错误的做法。 经过反复实验，我找到了最简单实用的方法：救人者站在病人身后，两手抱住病人腰部。用手对腹部进行快速的冲击，重复这一动作，直到异物从气管排出。 在对这一急救法进行测试后，我给《芝加哥每日新闻》的科技编辑施耐德寄去了说明报告。他将这一成果一公布，全美国上百家报纸便进行了转载。一星期后，一位内科医生寄给我《西雅图时报》的一篇头版文章：一位70岁的老先生救活了被鸡肉卡住的奄奄一息的邻居。而他用的正是从施耐德的专栏上学到的方法。这是我的技术救活的第一个生命！ 更多的报道开始从全国各地涌来。最令我高兴的是：救人者常常是没接受过正规急救培训的人。这是一种普通人也能掌握的救命术！1975年10月，《美国医学会杂志》以我的姓氏将这一技术命名为“海姆立克急救法”。然而美国红十字会却仍旧坚持说，必须先敲击背部，然后再施行腹部挤压。我明白这是非常致命的操作，特别是他们对于挤压的位置规定不清，更容易误伤病人的内脏。看来推广正确的急救法，将是一场漫长而艰难的工作，好在人们逐渐熟悉了这一技术。1985年，美国公共卫生部将“海姆立克急救法”称为最佳急救法。从此之后，“海姆立克急救法”成了全世界抢救气管异物患者的标准方法。 从1975年至今，我发明的急救法至少救活了10万个性命。其中包括美国前总统里根、纽约前任市长埃德•柯赫、还有女演员伊丽莎白•泰勒……《世界名人录》称我为“世界上拯救生命最多的人”，这让我感到自己为战胜困难所做的一切努力都是值得的 学思堂