“相聚2005”联安知青农场首次场友大聚会邀请信

JUNJUN · 发表于 2005-12-2 16:16:11

老的鸡肉，是不是这么翻译？
亲爱的春雨,
我想念你，就象老公想念妻子一样,你仍然年轻吗? 你还是那么文静和美丽吗? 你还记得我的生日吗? 祝我自己生日快乐。
我的电子邮件是 bmch1202@yahoo.com 。把我的照片和留言给我。
老的鸡肉

blue锋芒 · 发表于 2005-12-2 20:14:24

鸡伯，你好“野”！回去美国也不来个电话，别那么小农民，作为一个美国佬打个电话也那么“姑寒”，很贵吗？！从网上看你可能不回来参加活动了，老鸡，忍着点吧，明年也许你又很快出现在大陆了。近来我还很忙，很少回家。要是你有空回来到我的地盘，就会给你一个旧貌换新颜的感觉，回来吧。也许下次见到我时，心情会好多了，但愿你有同样感觉。也许你不用猜也知道我是谁了吧。

blue锋芒 · 发表于 2005-12-2 20:29:48

大炮友，近日冷空气来了，你也不起点风，好让这个大网来点热闹，暖和暖和。现在网上那些“百晓”“长婆”等等，本人一概不知，所以找不出风源，请你做一回“二五仔”，揭发一下内幕。

oldchicken · 发表于 2005-12-3 07:26:34

Dear Mr Tou Fu Ming,
I know who you are, I miss you too, I will call you.
You and me are old people already, it is a great thing to give some help to people, everyone happy, we are happy too, do you think so? Li Dan Ming, where are you?
Respectfully
Old Chicken

blue锋芒 · 发表于 2005-12-3 10:20:32

老鸡，见到了一个久违称呼，倍觉亲切，祝好！对的，正如一侧广告词所说：“大家好才是真的好！”。最近为了筹备农场纪念活动，“大炮友”“司徒”以及“街组长”们，都很努力地联络场友，做了大量的工作，值得所有场友尊敬！相信这次活动将会圆满成功，将会记录下他们的辛勤与努力的成果。不过，那门“大炮”在哪，我也暂不知去向。在此，也忠告“大炮友”别再消声匿迹了。不然，美国那只“老鸡”会修理的，别忘了他曾经是一个优秀的机械工的。