台山话常用谚语和俗语

雨叶冰竹

引用：

---

原文由 oldchicken 发表于 2006-3-12 11:49:27 :
雨姐妹,我今天也不知谁上了身,老看那些男人不舒服.讲实在我也只是半个台山人,但对台山话有着浓厚的兴趣,我曾托萝卜找台山话字典,但遇人不淑,所托非人,丐个死女解没给我找到. 台山话\"呆\"(读第三声)意为\"我们\"\"我的\",\"呆妈\"意为\"我的妈妈\".我的妈妈去年已骑鹤西去,谁要找她恐怕开飞机都逭唔到.雨姐妹,讲真的,老鸡已有十几年设写中文了,加上我用手写板写字上贴的,错漏误谬之处还请姐妹原谅!愿凤体安康!

---

老鸡兄：我并非指正你的什么错字，因我是看不懂，那个\"呆\"字台山话我读不出，普通话读就变调了你写的台山话很好笑，只可惜我读台山话只是半桶水，我用普通话读你的文章把我笑得半死。真的好逗乐，你继续写，我们天天看，会一天比一天更年青的，这个美容方子为我们女士们省了不少金钱。谢谢你！请喝杯

白晕居士

阿老鸡哥哥啊， 俗语有句 ------- 忍唔紧自任裤（丽）啦。

玫瑰花

<A style=\"CURSOR: hand\" onclick=\"javascriptpen('friend.asp?menu=post&incept=四哥','','width=320,height=170')\"> <A href=\"javascript:copyText(document.all.yu39578)\">			No.133
老鸡：玫瑰不敢偷懒，马上把竹尾摇风的故事送上—— 在戚伍围村，有叫个小龙女的农妇带着她还在襁褓里的小女儿到地里锄田种蕃薯。累了，农妇把女儿解下来，哺乳后的女儿很快被妈妈哄着哄着睡着了。农妇看看天色已晚，心里想着尽快把蕃薯种下好赶回家做晚饭给三叔公吃，女儿却又不知道该往哪搁好，放在田地里又怕有老鼠，看看周围，田边刚好有几枝竹子在风中摇曵，于是把甜睡中的女儿挂在竹子上。 这时，一个小男孩边哼着歌儿边往田的这边跑来，手里还拿着小石块往上空掷那几只回巢的小麻雀。突然，挂在竹子上的小女孩哇地哭了起来，农妇急忙抱下女儿一看，不了得，女儿的头上有一个咕窿，血直往外流血。 原来那个小男孩在追赶小麻雀的时候，石块却不偏不斜地掷在小女孩头上去了。听到小女孩的哭喊声和农妇的吆喝声，小男孩知道自己闯了祸，连忙跑回家，家里人怕人家来找小男孩晦气，连夜托一个叫老鸡的男人把男孩带去了旧金山。 二十年过去了，那场伤人的小风波早已被人淡忘。当年的小男孩长得相貌堂堂，到了结婚的年龄，经人介绍回到戚伍围村娶新娘。洞房花烛之夜，新郎温柔地撩起新娘的头盖，发现长得婷婷玉立的新娘额头上有块美中不足的小伤疤，并关切地问是为何所致，新娘说那是很遥远的事了，在她还是BB的时候妈妈带着她去地里劳动，把她挂在竹尾摇风，给人掷石头掷的。呵呵。。。。阴差阳错，原本是一对小冤家现在却成了一对小夫妻。 后来，竹尾摇风，也就被人喻为很久以前的事。 玫瑰据老人家口述整理，如有雷同，纯属巧合。

［此帖子已被 玫瑰花 在 2006-3-12 23:56:35 编辑过］

阿龔

玫瑰花:看來自編成語故事非你莫属,比老雞生按白造更精彩.

白雲

玫瑰花,故事動聽精彩,這故事很久以前我也曾聽講過,但不知是\"竹尾摇风\"的故事,多謝你!

oldchicken

玫瑰,收到你信息,唔该西. 看来我设有理解错,我的故事是\"老鼠耕田蛇做绳\"就是比喻很久很久以前的事.想听这样的故事还不容易.各位请听\"前竹尾摇风\"的故事:

话说这武松(老鸡前世)和番金莲(勾媚前世)深深相爱,这晚清风习习,绿竹轻摇...俩人在月下信誓旦旦,非她不娶,非他不嫁云云. 突然横里闯出一个强盗:\"兀那靓仔,狗胆包天,竞敢夺我所爱!\",细看这厮,生就一脸横肉,一排金光闪闪的金牙刻画了他为人的特征----他就是竹尾县摇风镇有名的恶棍西门庆(阿龚前世),自峙家中有钱财,老父又当牙医郎中,镶就这付映日不可迫视(好反光啊)金牙,好到处欺骗良家妇女.那时真可谓摇风镇方园十里无处女...闲话休提,西门庆续而把如何在\"欢乐诚\"卡拉OK认识番金莲,而番与他又如何有约在先,有番咬下的牙印为证...末了要和武松拼个你死我活.\"住咀!\"八婆莲暴喝一声:\"丐个死咸糟佬,在卡拉OK一味咸湿呆,A呆打阿一巴掌,挽跌细尼假金牙出来.区手上的牙印是前几世,是你我为梁祝,他为马家郎逼婚不遂为我所咬的...\"豪婆莲凄沥地哭诉:\"阿鸡哥啊,尔可怜莲莲这身世,今日你帮呆扫阿丐个死仔包去,莲莲世世代代为你为婢为奴\"呵气如兰,莺语声声,令人真是心猿意马.新仇旧恨压下了肉麻感.只见这武松和西门庆厮杀起,一时杀声连天,风尘四起.只是这柳巷花街汐西门庆如何能和玉树临风的武松相提并论呢,但见这武松一招落英飞鸡掌,少林摔鸡手,佛山无影飞鸡爪己把这西门庆打得趴在地上有气出毛气入,眼看不活了...一念慈悲,武松没要了他的性命,两粒祖传的\"亡鸡屎油还魂丹\"救了西门庆,而武松也因此铸成大错,怀恨在心的西门庆追这武松追到今世,这就叫做前世唔修啦!系啦,你们谁有阿媚姑娘的下落请告诉我,让我与她再续前缘.

回玫瑰,马尔赞老师曾教过政治,农业和当过连长(级长).老鸡的竹尾摇风故事如何,好野自打下掌仔啦,挽想听?

oldchicken

回玫瑰,我想起来,一日体陈泰山(吾孩童时代之偶像也)卖武,深被其头破麻石所折服,口噔目呆之际,问:\"泰山师傅,你几时开始学功夫个阿?\"\"细民仔,阿叔学功夫时你挽到竹尾摇风...\"泰山师傅答曰.如此说来,确切讲\"竹尾摇风\"比喻一个人很小很小的时候,系卖巧啊?

玫瑰花

老鸡说得好，说得对！为你鼓掌！

请问陈泰山还在美国吗？

［此帖子已被 玫瑰花 在 2006-3-13 15:22:23 编辑过］

昌记

我记得陈泰山卖武拍着胸口讲的开场白——在家靠父母，出外靠朋友这句话最深刻。

白晕居士

陈泰山师傅 移民加拿大多年 ， 侨居地在 多伦多 。