|
发表于 2013-4-24 07:01:36
|
显示全部楼层
回 鲁非 的帖子
鲁非:
因倚桐网友的网名引岀一趣联 ,这联子是否叙文叙所对无从考证 ,因为传说中的包公断案中己经有了此对联的故亊了 ,这比伦文叙早了好几百年了 .沧海大哥注意到上联"移 ,椅 ,倚 "三字同音 ,而下联"点 ,燈 ,蹬 "三个字不同音 . 由此看来此对联不算对得绝隹 ,但从故事看来 ,是新娘子为难新郎而出的下联 "点燈蹬阁各攻书 " 征上联的 ,因之第一个字可不论 .,此下联妙在第四个字"阁"正是后一"各" 字加了一个偏傍 ,而 " 燈' 和 "'蹬"只是偏傍不同但同音 .所以 "移椅倚桐同玩月" 全对上了 ,可称绝隹的对联.(此对联用繁体字看得更清楚) 新娘子出下联“点灯登阁各攻书”征上联,应征者上联是“移椅倚桐同玩月”我认为上下联对得绝佳!好到冇得弹!移与椅、倚虽同发“yi”,但并非同一音调。而“椅”与“倚”是同一音调,“灯”与“登”也是同一音调。“桐”与“同”对比,“同”少了一个偏旁;“阁”与“各”对比,“各”少了一个偏旁。“移椅”对“点灯”,“倚桐”对“登阁”,“同”对“各”,“玩月”对“攻书”。全部都对上了,我认为应该这样理解。
|
|