转贴-屈原诗

偶举

若 有 人 兮 山 之 阿 ， 被 薜 荔 兮 帶 女 羅 。 既 含 睇 兮 又 宜 笑， 子 慕 予 兮 善 窈 窕 。 乘 赤 豹 兮從 文 狸 ， 辛 夷 車 兮 結 桂 旗。 被 石 蘭 兮 帶 杜 衡 ， 折 芳 馨 兮 遺 所 思 ： 「 余 處 幽 篁 兮 終不 見天 ， 路 險 難 兮 獨 後 來 。 」 表 獨 立 兮 山 之 上 ， 雲 容 容兮 而 在 下 。 杳 冥 冥 兮 羌 晝 晦 ， 東風 飄 兮 神 靈 雨 。 留 靈 脩兮 憺 忘 歸 ， 歲 既 晏 兮 孰 華 予 。 采 三 秀 兮 於 山 間 ， 石 磊 磊兮 葛 蔓蔓 。 怨 公 子 兮 悵 忘 歸 ， 君 思 我 兮 不 得 閒 。 山 中 人兮 芳 杜 若 ， 飲 石 泉 兮 蔭 松 柏 。 君 思我 兮 然 疑 作 。 雷 填 填兮 雨 冥 冥 ， 猿 啾 啾 兮 又 夜 鳴 。 風 颯 颯 兮 木 蕭 蕭 ， 思 公 子兮 徒 離 憂。

［此帖子已被 偶举 在 2009-8-15 2:31:16 编辑过］

jan

好深澳哇-

偶举

国殇
屈原
　　操吴戈兮被犀甲，车错毂(gū)兮短兵接。
　　旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
　　凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
　　霾两轮兮絷四马，援玉枹（fú）兮击鸣鼓。
　　天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
　　出不入兮往不反, 平原忽兮路超远。
　　带长剑兮挟秦弓, 身首离兮心不惩。
　　诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
　　身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
　　此文为悼念为楚战死的将士.

偶举

《国殇》参考译文
　　手拿着长戈啊，身穿着铠甲，
　　战车轮毂交错啊，短兵器相拼杀。
　　旌旗可遮日啊，敌兵多如麻，
　　箭矢交互坠落啊，战士冲向前。
　　敌侵我阵地啊，践踏我队形，
　　驾辕左马死啊，右马又受伤。
　　战车两轮陷啊，战马被羁绊，
　　战士举鼓槌啊，击鼓声震天。
　　老天也怨恨啊，众神皆愤怒，
　　战士被杀尽啊，尸体弃荒原。
　　英雄们此去啊，无法再回还，
　　原野空茫茫啊，路途太遥远。
　　佩带着长剑啊，夹持着秦弓，
　　身首已分离啊，忠心永不变。
　　战士真勇敢啊，武力又威猛，
　　刚强彻始终啊，士气不可侵。
　　将士身虽死啊，精神永世存，
　　您的魂魄在啊，鬼中称英雄。　

0剑雪0

跟着老师学古文.

偶举

大致意思如下：

深山谷里有一个飘飘忽忽的身影啊，

她的上身披着木莲树的枝叶，

腰肢上束着纤细的女萝藤；

眼睛里含情流盼啊

脸上又流露出娇人的巧笑，

你羡慕吧因为我的身材苗条面目娇好；

她驾着赤豹拉的辛夷车啊

紧跟在山猫的后面，

车上插着桂花树枝做的旗帜；

车上装饰着石兰和杜衡花草，

她还采摘了很多鲜花啊

准备赠送给她所思念的你；

我在竹林深处等你啊一直等到天黑，

因为道路险峻啊所以你到现在还没有到来；

我孤身一人啊伫立山巅，

云海茫茫啊浮游卷舒；

山色幽暗啊白昼如夜，

东风狂舞啊神灵降雨；

我痴情等你啊忘却归去，

红颜凋谢啊怎能永葆花季？

我在山间采撷益寿的灵芝，

岩石磊磊啊葛藤四处缠绕；

抱怨你啊怅然忘却归去，

我知道你也思念我啊

只是因为没有时间才没有到来与我相见；

生长在山中的我就像杜若般芳洁，

口渴了就饮石泉啊

累了就在在松柏下憩栖；

你想我啊究竟是真是假？

雷声滚滚啊细雨蒙蒙，

我悲哀得心里啾啾作响啊

就像夜里空穴被风吹响；

风声飒飒啊落木萧萧，

我这样悲伤地思念你啊

只因为没有见到你而感到无边的忧愁。

XiaoCao

少司命

fficeffice\" />

秋蘭兮麋蕪 羅生兮堂下

綠葉兮素華 芳菲菲兮襲予

夫人自有兮美子 蓀何以兮愁苦

秋蘭兮青清 綠葉兮紫莖

滿堂兮美人 忽獨與余兮目成

入不言兮出不辭 乘回風兮載雲旗

悲莫悲兮生別離 樂莫樂兮新相知

荷衣兮蕙帶 儵而來兮忽而逝

夕宿兮帝郊 君誰須兮雲之際

與女沐兮咸池 晞女髮兮陽之阿

望美人兮未來 臨風怳兮浩歌

孔蓋兮翠旌 登九天兮撫慧星

竦長劍兮擁幼艾 蓀獨宜兮為民正

［此帖子已被 XiaoCao 在 2009-8-15 2:27:40 编辑过］

hw79

第一首是“山鬼”
原来楼主喜欢读楚辞。欣赏了。

偶举

谢谢Jan & XiaoCao!

XiaoCao

河伯

fficeffice\" />

與女遊兮九河 衝風起兮橫波

乘水車兮荷蓋 駕兩龍兮驂螭

登崑崙兮四望 心飛揚兮浩蕩

日將暮兮悵忘歸 惟極浦兮寤懷

魚鱗屋兮龍堂 紫貝闕兮朱宮

靈何為兮水中 乘白黿逐文魚

與女遊兮河之渚 流澌紛兮將來下

子交手兮東行 送美人兮南浦

波滔滔兮來迎 魚鱗鱗兮媵予