台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4788|回复: 25

如此中英对照,认真搞笑!

[复制链接]

该用户从未签到

424

主题

6930

帖子

3万

积分

旅长

快乐的人生,充满惊喜!

积分
34207

社区居民

QQ
发表于 2008-2-7 11:35:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

如此中英对照,认真搞笑!

[此帖子已被 玲珑姑娘 在 2008-2-8 5:15:03 编辑过]

Maun.jpg

该用户从未签到

46

主题

9238

帖子

61万

积分

军长

仰高山解萦怀,临大海悟包容.

积分
617885

社区居民

发表于 2008-2-10 09:46:23 | 显示全部楼层
玲珑姑娘:

如此中英对照,认真搞笑!

玲瓏姑娘你在那里抄到这份餐單?我的天啊!讓我看后捧腹大笑,差點笑斷腸仔了.這樣的中英對照法,掉盡中國人顏面.唉!北京奧运將近臨,如讓只懂英文的人看見這樣的餐牌誰還敢吃,干炒牛河第一句已經有失斯文,還沒吃就鬧到Fxxx聲,希望到那時別再出現掉人现眼了.

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

424

主题

6930

帖子

3万

积分

旅长

快乐的人生,充满惊喜!

积分
34207

社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2008-2-10 16:16:26 | 显示全部楼层

楼上绿草JJ、Carnaiton 、Big Paul 、东來西往GG、西子JJ、

James21、自由人GG、俏之连JJ、666、灵灵、yqc:

这菜牌是温哥华一位留学生email给我的,看到我笑着弯了腰 .....

家人以为 我哪儿出问题了? 要不,脑门坏了?

这是国内北方一城市拍到的,真沒见过这么翻译的吧。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

198

主题

1157

帖子

5223

积分

营长

积分
5223

社区居民

发表于 2008-2-10 16:51:44 | 显示全部楼层
现在国内英语都很普及了,幼儿园已开始学习英语.后浪推前浪.比我们时代强多了.英语不算什么外语,学任何专业都要掌握的了.只是老一辈以前学校没有重视英语罢了.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

424

主题

6930

帖子

3万

积分

旅长

快乐的人生,充满惊喜!

积分
34207

社区居民

QQ
 楼主| 发表于 2008-2-10 17:03:17 | 显示全部楼层

熟女的幸福语录!(绝对经典)fficeffice\" />

收到这个邮件,非常喜欢,生活中也很受用。可以说这是一个女人的生存手册!

无论你是上大学的学生,还是一个职业女性,或者正在享受爱情的MM。。。。。。
你都需要仔细阅读,甚至把它收藏起来,他会让你更聪明、更成熟!

工作计划与男友约会档期冲突,取前者。前者不会辜负你,而且越老越不会

除非你目前的工作是当三陪小姐。

只有小女孩才会用吸烟、夜游、多交男友表示成熟,你就不必了。

最好不要让初次约会的男人知道你住所,若对方坚持送,那么到楼下即可。

相信我,他不顺便上去喝杯茶也不会渴死。
若连续六个月每月置衫超过十件,考虑买房。

酒吧里认识的男人就不必留电话了。
如果没车,不要买白皮鞋。

若不幸你爱的男人有另一个女人,请不要留恋,随时离开!

男人对自己的好色就象律师对罪犯:明知有罪也要辩护。你知道就是啦。

即使你美若天仙,也要讲道理。

爱你的工作,但不要爱你的老板。

浪漫是一袭美丽的晚礼服,但你不能一天到晚都穿着它啊。
嫁大款就象抢银行,收益总很大,但后患无穷,若能不试, 还是不试为好。

不要逼男人撒谎,他会恨你。也不要把他的话[当真,你会恨他。

再爱他,也不必为他去隆胸。

视爱情为奢侈品:有最好,没有也能活。
签任何合同之前至少看三遍。如果是婚约,更要仔细掂量。
随缘,但不是说不努力。

为了你的身心健康可养一只宠物,为了宠物的身心健康,就不要养了。

据说它们太孤独了也会得忧郁症。

每天吃维生素丸,坚持补钙,否则在浴缸里面一跤摔断腿,

即使你能爬出来打急救电话并在医生赶来之前披上衣服,恐怕也得在床上躺3月,

一个夏天不能做爱。

人越少则冰箱越要大,精神空虚可用食物填充。若打开冰箱没有食物,可鼓励你努力工作。

食物尽量选择高蛋白、多纤维、低脂肪、少热量的,少食多餐。

在办公室里备一件厚外套,一把伞。

同事的恭维就象香水,可以闻闻,但不要喝。
永远不要问这个问题: 为什么不爱我?

不要预先说出决心。

没有任何事任何人,会重要到需要你过了半夜12点还苦想不睡。

若没有五位数出场费,不要参加非常男女之类的电视节目。
真诚地微笑,别怕皱纹。

元宵节、中秋节、情人节若无节目可主动要求加班。免得出门触景生情或回家独自神伤,

而且可以给老板一个好印象。
以前的恋人打电话来问你最近好不好。要说好。

过去,童话故事是很久很久以前。 开头的,现在,童话故事是以如果我还没有结婚。

开头的,记住你已经过了听童话的年龄了。

学会做几个好菜。

周末给自己煲汤。

任何时候都不要喝多,头天晚上吐的东西次日早上还要自己收拾,你会因此吐第二次的。

抽屉里放好必备药品。

家里的安眠药不要超过10粒。

若确实有需要,可上网给自己定购一个仿真物品 ,一要在办公室以外的地方订购,

二要注意卫生,防止感染塑胶细菌。

想的时候,想想再说。不想的时候,说不。

多赚点钱,但不要多到谁看上你你都要疑心的地步。

有望得到的要努力,无望得到的不介意,这样无论输赢,姿态都会好看。

其实,人生即使有伴也是寂寞的。不如及早培养兴趣,比如中年之后种花养鱼。

有人称赞你年轻,还是应该高兴的。

恋爱就象玩麻将,不认真没乐趣,太认真易伤心。培养点游戏精神。

与任何人,在任何情况下,都不拍欢爱的镜头。

真喜欢一样东西,就买吧。

曾经背叛过你的情人,想要回头,说不。你曾经背叛的情人,请你回头,说不。

保持青春的秘诀,是有一颗不安份的心。

无论蕾丝内衣还是工作报告,简洁都是最好的。

对于一个错误的诺言,你要有勇气违背它。

大事坚持原则,小事学会变通。

任何东西都不能以健康做交换.

一切都不需争论,只需给出结果。

男人总是向不把他放在眼里的女人献殷勤。命运也是。

不要借钱,若一定要借,借银行。不要借给人钱,若一定要借,别打算他还。

学着理财,即使你学的是考古或小提琴。

如果你花心,千万别用恋人的生日做密码。常常换,很烦的。
太在意一个人往往得不到。钱也一样。

床头放一本好书。

每天笑笑对身体好。如果经常有人给你讲笑话,你是很幸运的。

找一项有兴趣的体育活动,坚持下去,做爱不算。

心情失落时不要淋雨,不要听慢歌,不要看悲情电影,不要泡在浴缸里喝红酒。

不要常常计算得失。那是保险公司和你的对手的事。

遇到让你心动的人,不妨喜欢一次。

工作之余,尽量在室外活动。

不要在想让你哭的人面前哭。

老而弥纯是可耻的。

每年做身体检查,了解自己的健康状况。

钥匙一定要在父母或好友家存一套。

如果你的房间越来越雪白素净,访客越来越少,桌面地板不允许有一丝灰尘,

听到孩子的吵闹会心烦,每天洗手超过20次。快去看心理医生。

即使你真的不喜欢小孩,也不要说出来。
私人朋友不要常到办公场所找你。

不必好奇别人怎样评价你,想想你是怎样评价他的。

你看,男人从不开口向人请教如何才能让婚姻和事业两全其美的问题。

简单地说,常常让你微笑的人就是好人。

别和道德观和你不同的人有私交。

若再不开始孝敬父母就太迟了!!

尊严如同胸衣,把女人托的很高贵,但若故意显露,则流于粗俗。

你看上去有多大,其实就多大。

不要迷恋包装绚丽的东西。

一个人,从出生到18岁,需要好的家庭。18岁到35岁,需要好的外表。

35岁到55岁,需要好的个性。55岁以后,需要好多钱。

当然应该等待那个对的人最终出现。但在漫长的等待中,你也可以先和不对的人聊聊天。

要快乐!要记住你只能活一辈子。

能看完这篇帖子,特别感谢你,这是个好的开始!

[此帖子已被 玲珑姑娘 在 2008-2-10 17:33:59 编辑过]

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

33

主题

1568

帖子

6187

积分

营长

积分
6187

社区居民

发表于 2008-2-11 04:07:30 | 显示全部楼层
這是個好帖,好有道理,謝謝!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

47

主题

9840

帖子

3万

积分

旅长

积分
34819

社区居民

发表于 2008-2-7 11:46:21 | 显示全部楼层
靓女! 新年好! 大年初一你送上丐份菜牌! 有得睇冇得食! 我又吾识USA, 有不知其中的奥妙! 吾A随几浩笑哗!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

281

主题

1万

帖子

9422

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9422

社区居民

发表于 2008-2-7 13:04:23 | 显示全部楼层
玲珑姑娘你好!新年快乐!这样的菜谱没啥大惊小怪的,早在九十年代初期,我在冸湖西餐厅做时,就已经有了那样的菜谱。当时是在香港回来的老板成包了酒店,他在珠海请了两位大酒楼的经理回来帮手打理生意。所以冸湖西餐厅的菜谱也是中英文结合的,因为当时餐厅有制衣老细经常来帮亲,间中也带些外国人管工来。就是这样的中西结合的餐厅,在九十年代初已经很了不起了!可以讲是台山的第一家外资酒店。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

32

主题

5859

帖子

5443

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5443

社区居民

发表于 2008-2-7 13:28:58 | 显示全部楼层
如果没有中文说明,我真的不知道写的是什么东东。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

47

主题

9840

帖子

3万

积分

旅长

积分
34819

社区居民

发表于 2008-2-7 13:43:04 | 显示全部楼层
俏之莲, 当然现在全世界的中国餐厅有外国人的地方, 那菜牌就一定用外语翻译, 那就是不在话下啦! 但个有个的翻译用词不同而已, 我们的玲珑姑娘见到那翻译的用词好笑而我又不懂英语, 所以不知其中的奥妙. 那好笑之处, 所以笑不出而已! 我想我们的俏靓靓也一定不知其中的奥妙了! 不是吗?

[此帖子已被 国际自由人 在 2008-2-7 23:53:35 编辑过]

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2025-2-28 23:38 , Processed in 0.462567 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表