[原创]全国人民学鸟语

sunny_bos

引用：

---

原文由 vivian 发表于 2007-9-14 11:27:55 :

英文係咪咁講：Riding the horse across the sea?

胃胃.....V.姑娘,用英文味更加没得解啦!呵呵.英文应没鸟语估哗!

---

［此帖子已被 sunny_bos 在 2007-9-14 12:00:19 编辑过］

花心萝卜

呵呵Sunny bos：Vivian独创中式英文就系最鸟个鸟语啊。

BigPaul

這句有點不雅，是外地人取笑台山佬的笑柄之一。。。并無恶竟。

台山伯到海边散步，遇一汉在垂钓，问曰，钓魚莫？

汉答之，钓螃蟹也！

台山伯闻之大叹，西风日下，光天花日之下，大庭广众，尔何以干那勾当！

钓蟹汉茫然不解，辨曰，阿伯，我有拿执照。。。。

台山伯不屑而去，再也不行海边了。。。

花心萝卜

哦哈哈……Big Paul：你这故事只有台山人会笑～好抵死！

JFK

以下这些字,您有没有读错过呢?

1. 屏息：“屏”在这里读 bǐng（丙），不读屏风，孔雀开屏的 píng（平）
2. 粗犷：“犷”读 guǎng（广），不读 kuàng（矿）
3. 关卡：“卡”在这里读 qiǎ（三声），不读 kǎ
4. 纶巾：“纶”在这里读 guān （官），不读锦纶，条纶的 lún （轮）或 guàn（冠）（鲁豫曾经就读错过这个字）
5. 疆埸：“埸”读 yì（义），不读 chǎng（场）
6. 呼天抢地:“抢”在这里读 qiāng（枪），不读抢劫的 qiǎng （襁）
7. 济济一堂：“济”在这里读 jǐ（挤），不读 jì（记）
8. 愤懑：“懑”读 mèn（闷），不读 mǎn （满）
9. 暴殄天物：“殄”读 tiǎn（舔），灭绝，不读 zhēn（珍）
10. 瞠目结舌：“瞠”读 chēng（撑），不读 táng（堂）
11. 魑魅：读 chī mèi（吃妹），不读 lí wèi（离未）
12. 贲临：“贲”在这里读 bì（必），不读贲临 bēn（奔）
13. 裨益：“裨”在这里读 bì（必），不读 pí（脾）
14. 鞭挞：“挞”读 tà（踏），不读 dá（达）
15. 一语成谶：“谶”读 chèn，不读 jì（记）
16. 博闻强识：“识”在这里读 zhì（志），不读识字 shí（时）
17. 不啻：“啻”读 chì（翅），不读 dì（帝）
18. 不卑不亢：“亢”读 kàng（抗），不读 kāng（康）
19. 踟躇：读 chí chú（池除），不读 zhī zhù（知著）
20. 鞑靼：读 dá dá（达达），不读dá dàn（达旦）
21. 憧憬：“憧”读 chōng（冲），不读 zhuàng（撞）
22. 绸缪：“缪”在这里读 móu（谋），不读“纰缪”的 miù（谬）
23. 吹毛求疵：“疵”读 cī（呲），不读 cì（次）　　　　　
24. 厝火积薪：“厝”，放置，读 cuò（错），不读 xī （昔）
25. 殚精竭虑：“殚”读 dān（丹），不读 dàn（蛋）

JFK

26. 饿殍：“殍”读 piǎo（瞟），不读 piáo（瓢）或 fú（浮）
27. 发扬踔厉：“踔”读 chuō（戳），不读 zhuō（桌）
28. 菲薄：“菲”读 fěi （匪），不读 fēi （非）
29. 分袂：“袂”，袖子，读 mèi （妹），不读 jué（决）；“联袂出演”的“袂”亦读 mèi （妹）
30. 焚膏继晷：“晷”，日影，读 guǐ（鬼），不读 jiù（咎）
31. 蛤蜊：“蛤”读 gé（隔），不读 gā（嘎）或 hā（哈）
32. 肱骨：“肱”读 gōng（公），不读 hóng（红）
33. 觥筹交错：“觥”读 gōng（工），不读 guāng （光）
34. 光风霁月：“霁”，雨后转晴，读 jì（济），不读 qí（齐）
35. 干涸：“涸”读 hé（河），不读 gù（固）
36. 合卺：“卺”读 jǐn （仅）
37. 荷枪实弹:“荷”在这里读 hè（贺），不读荷花的 hé
38. 怙恶不悛：“怙”，读 hù （户），不读 gū （姑）；“悛”，悔改，读quān（圈），不读 jùn（俊）
39. 回溯：“溯”读 sù （素），不读 shù（术）或 suo（缩，去声）
40. 佶屈聱牙：“佶”读 jí（急），不读jié（洁）；“聱”读 áo（敖）
41. 觊觎：读 jì yú（计于），不读 kǎi yù（凯玉）
42. 戛然而止：“戛”在这里读 jiá（颊），不读gā（嘎）
43. 僭越：“僭”读 jiàn（见），不读qián（潜）
44. 狡狯：“狯”读 kuài（快），不读 huì（会）
45. 觐见：“觐”读 jìn （进）
46. 粳米：“粳”读 jīng（京），不读 gēng（耕）
47. 暴虎冯河：“冯”读 píng，不读 féng（逢）
48. 匕首：“匕”读三声（比）
49. 秕糠：“秕”读三声（比）
50. 畚箕：“畚”读三声（本）
51. 冒天下大不韪：“韪”读三声（尾）

sunny_bos

这句是台山英文的鸟语紫几特别啦,又是独创,叻女!!!!!!!!!

花心萝卜:
呵呵Sunny bos：Vivian独创中式英文就系最鸟个鸟语啊。