南加州的玫瑰

迟到 · 发表于 2007-8-8 15:24:45

查了一下。这里面学问还真不少。英文把月季，玫瑰，和蔷薇都叫成rose。难怪混乱。分类上不同种。月季（Rosa chinensis），玫瑰（Rosa rugosa），蔷薇（Rosa multiflora）。

顺便聊下。英国历史上有场战争。王室两系各以红白玫瑰代表。为争王位打到天昏地暗。最后用联婚结束。（跟王昭君学？）英文是The war of roses. 中文有玫瑰战争和蔷薇战争两译。

［此帖子已被迟到在 2007-8-8 15:32:07 编辑过］

balada · 发表于 2007-8-9 00:06:09

又长知识了, 多谢林月, 迟到兄。

迟到 · 发表于 2007-8-9 14:56:39

这也是广义上的玫瑰？

迟到 · 发表于 2007-8-9 14:59:03

不算玫瑰的玫瑰

水果女孩 · 发表于 2007-8-12 14:58:12

漂亮啊!

世界的万物是那么美啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*感叹中*

		自动登录	找回密码
密码			立即注册