|
|
本帖最后由 dengjun2 于 2023-4-20 01:16 编辑
普通话-粤语-英语对照词语5000例 xinaz 2023-4-16
普拼 普通话 粤语 粤拼 英语 词序
A 部
a- 阿爸 [阿爸] a'ba- dad 1
a- 阿妈 [阿妈] a'ma- mum 2
a- 阿波罗 [阿波罗] a'bo-luo* Apolo 3
a- 阿斗 [阿斗] a'dao/ infant name of Liu Shan 4
a- 阿飞 [飞仔]]HG fei-zai/ young street rowdy 5
a- 阿富汗 [阿富汗] a.fu`hon` Afghanistan 6
a- 阿根廷 [阿根廷] a'gan-ting* Argentina 7
a- 阿拉伯 [阿拉伯] a'la-bAg` Arab;Arabia 8
a- 阿姨 [阿姨] a.yi- aunt 9
a- 啊,下雨了 [呀,落雨嘞] a`,log`yu>lag' Oh,it is raining. 10
ai- 挨个 [轮住] loen*ju` do sth. by turns 11
ai- 挨骂 [食猫面]HG xig`mAo-min` get a scolding 12
ai- 唉唷 [唉唷] ai-yo- Oh,dear! or Ow! 13
ai> 矮 [矮] ai/ short (of statue) 14
a` 爱好 [爱好] oi.hou. hobby 15
ai` 爱好者 [爱好者] oi.hou.zE/ lover(of art,sport,. 16
ai` etc. 0
ai` 爱护公物 [爱护公物] oi.wu`gung-mad` take good care of 17
ai` public property 0
ai` 爱欺负人 [虾虾霸霸]HG ha-ha-ba.ba. be keen on bulling 18
ai` others 0
an- 安乐 [安乐] on-log` peaceful and happy 19
an- 安排 [安排] on-pAi* arrange;plan 20
an- 安排了 [安排咗] on-pAi*zo/ have arranged to do; 21
an- planned to do 0
an- 安全带 [安全带] on-qun*dAi/ safty belt;seat belt 22
an- 安慰 [安慰] on-wai. comfort;console 23
an` 按 [按] on. according to 24
an` 按 [照里程计钱] jiu.lei"qing*gai'qin/ pay the fare according 25
an` to the mileage 0
an` 按规定 [按规定] on.kwai-ding` according to the rule 26
an` 按摩师 [指压员]HG ji/Ad.yun* massage;massagist 27
an` 按时到 [依时到] yi-xi*dou. arrive on time 28
an` 按时间 [按时间] on.xi*gAn. on time 29
an` 按揭 [按揭] on'kid' mortgage 30
an` 按捺不住 [谷爆]HG gug-bAo. cannot restrain 31
an` 暗 [黑] hag- dark 32
an` 案件 [畸士]HG kei-xi/ case 33
an` 案件 [k 事]HG kei-xi/ case 34
an` 办事不果断[姐手姐脚] zE/sao/zE/goeg. handle affairs irreso- 35
an` lutely 0
ang- 肮脏 [污糟] wu-zou- dirty 36
ao/ 熬过来 [捱过来] ngAi*gwo.lai* endure (a hard life) 37
ao/ 熬夜 [捱更熬夜] ngAi*gAng.Ao/ye` stay up late at night 38
ao/ 熬夜1 [捱更抵夜]HG Ai*gang-dai/ye` stay up late at night 39
ao` 奥运会 [奥运会] ou.wan`wui/ Olympic Games 40
B 部
b BP 机 [BP 机] bi-bi-gei- wireless beeper 41
ba 酒吧 [酒吧] zao/ba- bar 42
ba 网吧 [网吧] mong/ba- netbar 43
ba- 芭蕉 [大蕉] dAi`jiu- banana 44
ba- 八 [八] bAd. eight 45
ba- 八宝饭 [八宝饭] bad'bAo/fAn` eight-treasure rice 46
ba- puttin 0
ba- 八哥 [鹩哥] liu-go- crested myna 47
ba- 八毛 [八毫子] bAd.hou*ji/ eighty cents 48
ba- 巴黎 [巴黎] ba-lai* Paris 49
ba> 一把伞 [一把遮] yad-ba/zE- an umbrella 50
ba> 把风 [睇水]HG tai/soeu/ keep watch of 51
ba> 把握 [把握] ba/ngag- hold;grasp 52
ba> 把嘴张大 [擘大口] mAg.dAi`hao/ open one's mouth widely 53
ba> 把嘴张开 [擘开口] mAg.hoi-hao/ open one's mouth 54
ba` 爸爸 [爸爸] ba*ba- pa;father 55
ba` 爸爸 [爹哋] HG dE-di* daddy 56
ba` 爸爸 [阿爸] a.ba- father 57
ba` 爸爸(指称)[老窦] lou"dao` one's father 58
bai/ 白饭 [靓仔] lEng.zai/ nice boy 59
bai/ 白费口舌 [嘥气] sai-hei. waste one' breath 60
bai/ 白费心机 [嘥心机] sa-sam-gei- waste one's energy 61
bai/ 白领工人 [白领] HG bAg`lEng" white colar worker 62
bai/ 白薯 [番薯] fAn-xu/ potato 63
bai/ 白糖 [白糖] bAg`tong* (refined) white sugar 64
bai/ 白天 [日头] yad`tao/ day 65
bai/ 白头到老 [白头到老] bAg`tao*dou.lou/ remain happily married 66
bai/ to a ripe age 0
bai/ 白走 [白行] bAg`hAng* make a fruitless trip 67
bai> 百分之一 [巴仙] HG ba-xin- percent 68
bai> 摆摊 [开档]HG hoi-dong. make up a stall on one 69
bai> side or in market 0
bai> 摆摊的老板[事头]HG xi`tao* boss of a stall 70
bai> 摆姿势 [甫士]HG pou-xi/ poze 71
bai` 拜访 [拜访] bAi.fong/ visit 72
ban- 搬家公司 [搬家公司] bun-ug-gung-xi- house-moving company 73
ban- 搬弄是非 [搞是搞非] gAo/xi`gAo/fei- sow discard;tell stories 74
ban- 扳手 [士巴拿] xi`ba-na/ spanner 75
ban- 扳手 [士班拿] xi`bAn-na/ spanner 76
ban> 板鸭 [腊鸭] lAb`Ab./ pressed or dried duck 77
ban` 伴郎 [伴郎] bun`long* groomsman;best man 78
ban` 伴娘 [伴娘] bun`noeng* bridesmate 79
ban` 半天 [半日] bun.yad` half the day 80
ban` 半途而废 [冇手尾] mou"sao/mei" give up halfway;leave 81
ban` sth. unfinished 0
ban` 半小时 [半个钟头] bun.go.zung-tao* half an hour 82
ban` 办事 [办事] bAn`xi` handle affairs 83
ban` 办不成事 [黄黄淤淤]HG wong*wong*yu/yu/ cannot handle affairs 84
ban` 办到 [办到] bAn`dou. have handled 85
ban` 办法1 [办法] bAn`fAd. way to do sth. 86
ban` 办法2 [符fid-]HG fu*fid- way to do sth. 87
ban` 没办法 [冇乜符fid-] mou"mad-fu*fid- have no way to do... 88
ban` 想办法 [谂计仔] nam/gai`zai/ find a way 89
ban` 办公楼 [写字楼] sE/ji`lao* office bulding 90
ban` 办理 [办理] bAn`lei" handle ;conduct 91
ban` 事已办妥 [事情搞掂嘞] xiqing* gAo/dim`lAg' The matter has been 92
ban` settled
bang- 帮 [帮] bong- help 93
bang- 帮帮忙 [帮帮忙] bong-bong-mong* help 94
bang- 帮帮忙 [帮下手] bong-ha`sao/ give a hand 95
bang- 帮了 [帮咗] bong-zo` have helped 96
bang- 帮一下忙 [帮一下手] bong-yad-ha`sao/ give a hand 97
bang` 蚌 [蚌] pong" freshwater mussel;clam 98
bang` 傍晚 [挨晚] Ai-mAn- towards evening 99
bang` 傍晚 [齐黑] cai*hag- towards evening 100
bao- 包 [包] bAo- wrap in paper 101
bao- 包一下 [包一包] bao-yad-ha` wrap 102
bao- 包裹 [包裹] bAo-gwo/ parcel 103
bao- 包装 [包装] bAo-zong- pack;package 104
bao- 包子 [包] bAo- ban stuffed with meat, 105
bao sugar,etc. inside 0
bao- 剥花生 [剥花生] mog.fa-sAng- shell peanuts 106
bao/ 薄 [薄] bog` thin 107
bao> 饱 [饱] bAo/ be full 108
bao> 保护 [保护] bA0/`wu` protect 109
bao> 保险1 [保险] bou/him/ insurance 110
bao> 保险2 [燕梳] yin-so- insurance 111
bao> 保险柜 [夹万]HG gAb.mAn` strongbox;safe 112
bao> 宝宝 [BB] bi-bi- baby 113
bao> 宝贵 [宝贵] bou/gwai. dear 114
bao> 保姆 [保姆] bou/mou" housemaid 115
bao` 抱 [抱] pou" hold in arms 116
bao` 抱歉 [对唔住] doeu.m*ju` excuse me 117
bao` 抱怨 [抱歉] pou"hib. be sorry;regret 118
bao` 报案 [报寸]HG bou.qun. report a case 119
bao` 报答 [报答] bou.dab. repay 120
bao` 报道 [报道] bou.dou` report (news ) 121
bao` 报价 [报价] bou.ga. quote a price 122
bao` 报刊 [报刊] bou.hon/ newspapers and 123
bao` periodicals 0
bao` 报名 [报名] bou.mEng/ enter one's name 124
bao` 报社 [报社] bou.sE" newspaper office 125
bao` 报社 [报馆]HG bou.gun/ newspaper office 126
bao` 报纸 [报纸] bou.ji/ newspaper 127
bao` 豹子 [豹] pAo. leopard 128
bao` 爆竹 [炮仗] pAo.zoeng/ firecrackers 129
bao` 刨子 [刨] pao*/ plane 130
bei- 背(动词) [孭] mE- carry on shoulder 131
bei> 北 [北] bag- north 132
bei> 北边 [北便] bag-bin` north 133
bei> 北方 [北方] bag-fong- north 134
bei> 北方人 [北方人] bag-fong-yan* northerner 135
bei` 背包 [背包] bui.bAo- knapsack;rucksack 136
bei` 背靠背 [背靠背] bui.kAo.bui. back to back 137
bei` 背熟 [背到熟晒] bui.dou.sug`sAi. recite by heart 138
bei` 背井离乡 [背井离乡] bui.zEng/lei*hoeng- leave one's native 139
bei` place 0
bei` 被开水烫了[畀滚水渌亲} bei.gwan/soeu/lug`can- be scaled by boiled 140
bei` water 0
bei` 被2 [畀...录取嘞] bei/...lug`coeu/lAg. be enrolled by... 141
bei` 被面 [被面] pei"min/ the cover of a quilt 142
bei` 被子 [被] pei" quilt 143
ben> 本 [本] bun/ copy 144
ben> 一本书 [一本书] yad-bun/xu- a book 145
ben> 本行 [本行] bun/hong* one's old profession 146
ben> 本来 [本来] bun/loi* original 147
ben> 本月 [本月] bun/yud` this month 148
ben> 本子 [簿] bou`/ notebook 149
beng/ 甭客气 [唔使客气] m*sai/hAg.hei. make yourself at home 150
beng` 泵 [泵] bam- pump 151
bi/ 鼻涕 [鼻涕] bei`tai./ nasal mucus;snivel 152
bi/ 鼻子 [鼻哥] bei`go- nose 153
bi/ 鼻子不通 [鼻塞] bei`sag- have a stuffy nose 154
bi/ 荸荠 [马蹄] ma"tai/ water chestnut 155
bi/ 荸荠糕 [马蹄糕] ma"tai*gou- water-chestnut cake 156
bi> 比你高 [高过你] gao-gwo'nei" taller than you are 157
bi> 比他小 [细过佢] sai.gwo koeu. younger than he is 158
bi> 比你快 [快过你] fAi-.gwo." faster than you 159
bi> 比..好些 [好过...一啲] hou.gwo...yad-di- a little better than... 160
bi> 比赛 [比赛] bei/coi. match;contest 161
bi> 一笔钱 [一笔钱] yad-bad-qian/ a sum of money 162
bi> 两笔生意 [两单生意] loeng/dan- sang-yi' two deals (in business) 163
bi` 毕业 [毕业] bad-yib` graduate;finish school 164
bi` 大学毕业生[大学毕业生] dAi`hog`bad-yib`sang- a student graduated 165
bi` from a college 0
bi` 毕业文凭 [沙纸] HG sa-ji/ diploma;graduation 166
bi` certificate 0
bi` 必须 [必须] bid.soeu- must 167
bi` 必要 [必要] bid.yiu. necessary 168
bi` 壁虎 [檐蛇] xim*sE* house gecko 169
bian- 鞭炮 [炮仗] pAo.zoeng/ firecrackers 170
bian- 放鞭炮 [烧炮仗] xiu-pao'zoeng/ set off firecrackers 171
bian- 编码 [编码] pin-ma" code 172
bian> 扁担 [担挑] dAm.tiu- shoulder pole 173
bian` 变成 [变成] bin.xing* become 174
bian` 变化 [变化] bin.fa. change 175
bian` 三遍 [三次] sAm-qi. three times 176
biao- 标致 [标致] biu-ji. beautiful;handsome 177
biao- 标准 [标准] biu-zoen/ standard 178
biao> 手表 [手表] sao/biu- wristwatch 179
biao> 表达 [表达] biu/dAd` express 180
biao> 表弟 [表弟] biu/dai` younger male cousin 181
biao> 表姐 [表姐] biu/zE/ elder female cousin 182
biao> 表决 [表决] biu/kyud. vote; decide by voting 183
biao> 表妹 [表妹] biu/mui" younger female cousin 184
biao> 表示 [表示] biu/xi` show;express 185
biao> 表演 [秀] HK sao. show 186
bie/ 别 [咪] mai" don't 187
bie/ 别哭了 [咪喊嘞] mai"hAm.lag. don't cry 188
bie/ 别 [唔好] m*hou/ do not 189
bie/ 别吵 [唔好嘈] m*hou/cou. Don't quarrel ! 190
bie/ 别吵吵闹闹[咪嘈生晒] mai"cou.sang-sAi-. Don't quarrel to make 191
bie/ a loud noise. 0
bie/ 别处 [第度] dAi`dou` elsewhere 192
bie/ 别的 [第样] dAi`yoeng`/ other 193
bie/ 别的 [第啲] dAi`di- other 194
bie/ 别的 [第二样] dai`yi`yoeng`/ another 195
bie/ 别害怕 [咪惊] mai"gEng- Don't be scared 196
bie/ 别灰心 [咪灰心] mai"fui-sam- Don't lose heart. 197
bie/ 别紧张 [咪紧张] mai"gan/zoeng- Don't be nervouse. 198
bie/ 别客气 [唔使客气] m*sai/hAg.hei. Don't speak deferen- 199
bie tially. 0
bie/ 别那样说 [咪咁讲] mai"gam/gong/ Don't say so. 200
bie/ 别闹 [咪嘈住] mai"cou*ju` Don't make noise. 201
bie/ 别惹我生气[咪嚟激我] mai"lai*gig-ngo" Don't provake me. 202
bie/ 别人 [人哋] yan*dei` other people;others 203
bie/ 别这样 [咪咁啦] mai"gam/la- Don't do so. 204
bing- 冰雹 [雪珠] xud.ju- hail;hailstone 205
bing- 冰雹 [雹] bog` hail 206
bing- 冰冰冷 [冻冰冰] dung.bing-bing- very cold 207
bing- 冰袋 [冰袋] bing-doi`/ ice pack 208
bing- 冰冻咖啡 [啡食雪]HG fei-xig`xud. frozen coffee 209
bing- 冰棍儿 [雪条] xud.tiu/ ice-lolly;ice-sucker 210
bing- 冰箱 [雪柜] xud.gwai` refrigerater;freezer 211
bing- 冰鞋 [雪屐] xud.kEg` skating boots;skates 212
bing- 冰镇 [雪藏] xud.cong* iced 213
bing- 冰镇汽水 [雪藏汽水] xud.cong*hei.soeu/ iced soda water 214
bing- 冰淇淋 [雪糕] xud.gou- ice cream 215
bing` 病 [病] bEng` disease 216
bing` 病房 [病房] bEng`fong*/ ward (of a hospital) 217
bing` 内科病房 [内科病房] boi``fo-bEng`fong/ sickroom 218
bing` 外科病房 [外科病房] ngoi`fo-bEng`fong/ surgical ward 219
bing` 病历卡 [病历卡] bEng`lig`ka- medical records card 220
bing` 病了 [病咗] bEng`zo/ fall ill 221
bo- 玻璃 [玻璃] bo-lei- glass 222
bo- 菠菜 [菠菜] bo-coi. spinach 223
bo- 菠萝 [菠萝] bo-lo* pineapple 224
bo- 拨 [拨] bud. dial 225
bo- 拨号 [拨号] bud.hou` dial a number 226
bo/ 薄脆饼 [薄脆饼] bog`coeu.bEng/ wafer 227
bo/ 博物馆 [博物馆] bog.mad`gun/ museum 228
bo/ 伯伯 [阿伯] a.bAg. elder uncle 229
bo/ 伯父 [阿伯] a.bAg. father's elder brother 230
bo/ uncle 0
bo/ 伯母 [伯娘] bAg.noeng* wife of father's 231
bo/ elder brother;aunt 0
bo/ 脖子 [颈] gEng/ neck 232
bo> 跛子 [跛脚佬] bai-goeg.lou"/ lame person; cripple 233
bo> 跛子 [跛仔] bai-zai/ lame person; cripple 234
bu` 不要 [唔要] m*yiu. don't 235
bu` 吃不完 [食唔晒]: xig`m*sAi-. cannot eat up 236
bu` 不 [唔] m* not 237
bu` 不安 [不安] bad-on- 1.unpeaceful2.uneasy 238
bu` 不必 [唔使] m*sai/ no need 239
bu` 不测 [不测] bad-cAg. accident;mishap 240
bu` 不迟到 [唔迟到] m*qi*dou. do not be late 241
bu` 不错 [啱] ngAm- right 242
bu` 不错 [唔错] m*co. OK 243
bu` 不答应 [唔应] m*ying. do not reply 244
bu` 不大习惯 [唔系几习惯 m*hai`gei/zAb`gwAn. not so accustomed to 245
bu` 不对的 [唔啱嘅] m*ngAm-gE. not right 246
bu` 不干净 [邋湃] la.za.qin/ dirty 247
bu` 不敢 [唔敢] m*gam/ dare not 248
bu` 不敢当 [唔敢当] m*gam/dong- I really don't de- 249
bu` serve it. 0
bu` 不公平 [唔公平] m*gung-ping* unfair 250
bu` 不公正 [唔公正] m*gung-jing. unfair 251
bu` 不够咸 [唔够咸] m*gao.hAm* too tasteless 252
bu` 不关窗不行[唔闩窗唔得] m*sAn-coeng-m*dag- must close the window 253
bu` 不管谁来 [唔管边个嚟] m*gun/bin-go.lai* no matter who comes 254
bu` 不贵1 [唔贵] m*gwai. cheap 255
bu` 不贵2 [好qib.] hou/qib. very cheap 256
bu` 不过 [不过] bad-gwo. but 257
bu` 不好的少年[飞仔] fei-zai/ young street rowdy 258
bu` 不好意思 [唔好意思] m*hou/yi.xi- feel embarrassed 259
bu` 不合身 [唔啱着] m*ngAm-zoeg. (of clothing) do not 260
bu` fit well 0
bu` 不合适 [唔合适] m*hab`xig- not suitable 261
bu` 不合适 [唔啱] m*ngAm- not suitable 262
bu` 不合我意 [唔啱我心水] m*ngAm-ngo"sam-soeu/ not to my liking 263
bu` 不很好 [唔系几好] m*hai`gei/hou/ not so good 264
bu` 不很久 [冇几耐] mou"gei/noi/ not very long 265
bu` 不很够 [唔系几够] m*hai`gei/gao. not so enough 266
bu` 不很熟 [冇几熟] mou"gei/sug` not very familiar 267
bu` 不会错 [唔会错] m*wui"co. cannot be wrong 268
bu` 不结实的 [化学嘅] fa'hog`ge. of bad quality 269
bu` 不仅 [唔单只] m*dAn-ji/ not only 270
bu` 不可能 [唔可能] m*ho/nang* impossible 271
bu` 不可以 [唔可以] m*ho/yi" cannot;should not; 272
bu` must not 0
bu` 不客气 [唔客气] m*hAg.hei. 1.impolite;2.not at 273
bu` all;don't mention it; 0
bu` you are welcome 0
bu` 不忙 [唔忙] m*mong* there is no hurry; 274
bu` take your time 0
bu` 不能 [唔能] m*nang* cannot 275
bu` 不奇怪 [唔出奇] m*coed-kei* not surprizing 276
bu` 不如 [不如] bad-yu* not equal to;not 277
bu` as good as 0
bu` 不是 [咪] m*mai`-m*hai` be not 278
bu` 不是 [唔系] m*hai` be not 279
bu` 不是的 [唔系嘅] m*hai`gE. No. 280
bu` 不舒服 [唔自在] m*ji`zoi` not comfortable 281
bu` 不舒服 [唔舒服] m*xu-fug` not comfortable 282
bu` 不顺眼 [督眼督鼻] dug-ngAn"dug-bei` unpleasant to the eye 283
bu` 不太忙 [唔系几忙] m*hai`gei/mong* not very busy 284
bu` 不同 [唔同] m*tung* not alike;different 285
bu` 不同意 [唔同意] m*tung*yi. do not agree to 286
bu` 不妥 [唔妥] m*to" not proper 287
bu` 吃不完 [食唔得晒] xig`m*dag-sAi-. cannot eat all 288
bu` 不习惯 [唔惯] m*gwAn. not accustomed to 289
bu` 不喜欢 [唔中意] m*zung-yi. not like 290
bu` 不想 [唔想] m*soeng/ not want 291
bu` 不想干 [唔想做] m*soeng/zou` not want to do 292
bu` 不像话 [唔似样] m*ci'yoeng/ not reasonable 293
bu` 不小心 [唔小心] m*xiu/sam- not carefully 294
bu` 不小心 [唔在意] m*zoi`yi. not carefully 295
bu` 不行 [唔得] m*dag- not be allowed;will 296
bu` not do 0
bu` 不要 [咪] mai" don't 297
bu` 不要 [唔好] m*hou/ don't 298
bu` 不要 [唔爱] m*ngoi. don't like 299
bu` 不要见怪 [唔好见怪] m*hou/gin.gwAi. don't accuse me 300
bu` 不要见笑 [唔好见笑] m*hou/gin.xiu. don't laugh at me 301
bu` 不要紧 [唔紧要] m*gan/yiu. It's not serious; 302
bu` It doesn't matter 0
bu` 不一样 [唔一样] m*yad-yoeng` not the same 303
bu` 不翼而飞 [不翼而飞] bad-yig`yi*fei- disappear without 304
bu` trace;vanish into thin 0
bu` air 0
bu` 不用 [唔使] m*sai/ need not 305
bu` 不用愁 [唔使忧] m*sai/yao- need not be so nervous 306
bu` 不用慌 [唔使惊] m*sai/gEng- Keep quiet. 307
bu` 不用客气 [唔使客气] m*sai/hag`hei. Make yourself at home. 308
bu` 不用上学 [唔使返学] m*sai/fAn-hog` need not go to school 309
bu` 不用谢 [唔使唔该] m*sai/m*goi- need not thank me 310
bu` 不赞成 [唔赞成] m*zAn.xing* do not agree 311
bu` 不怎么样 [麻麻] ma*ma/ just so-so 312
bu` 不知不觉 [唔经唔觉] m*ging-m*gog. unconsciously 313
bu` 不知道 [唔知] m*ji- do not know 314
bu` 不准 [唔准] m*zoen/ do not permit 315
bu` 不足挂齿1 [不足挂齿] bad-zug-gwa.qi/ not worth mentioning 316
bu` 不足挂齿2 [唔使介意] m*sai/gAi.yi. nothing to be speak of 317
bu` 布 [布] bou. cloth 318
bu` 布店 [布铺] bou.pou./ cloth shop 319
bu` 布料 [布料] bou.liu/ cloth 320
bu` 步步高升 [步步高升] bou`bou`gou-xing- get promoted step by 321
bu` step 0
C 部
ca- 擦 [擦] cAd. rub;wipe 322
ca- 擦黑板 [擦黑板] cAd.hag-bAn/ clean the blackboard 323
ca- 擦鞋子 [擦鞋] cAd.hAi* shine the shoes 324
cai- 猜测 [猜测] cAi--cAg. guess 325
cai/ 他现在才走[佢而家先走] koeu"yi*ga-xin-zao/ He has left until now. 326
cai/ 才能 [才能] coi*nang* talent;ability 327
cai/ 才学 [才学] coi*hog` talent and learning 328
cai/ 财产 [财产] coi*cAn/ property 329
cai/ 财富 [财富] coi*fu. weath 330
cai> 踩 [踩] cAi/ step on 331
cai> 踩水 [踩水] cAi/soeu/ tread water 332
cai> 睬 [睬] coi/ take notice of 333
cai> 不要睬他 [唔好睬佢] m*hou/coeu/koeu Take no notice of him. 334
cai> 彩灯 [彩灯] coi/dang- coloured light (or 335
cai> lamp);lantern 0
cai> 彩电 [彩电] coi/din` colour TV 336
cai- 猜 [估] gu/ guess 337
cai- 猜一猜 [估下] gu/ha" guess 338
cai` 菜(菜肴) [餸] sung. dish 339
cai` 菜场 [菜场] coi.coeng* food market. 340
cai` 菜单 [菜单] coi.dAn- menu 341
cai` 菜刀 [菜刀] coi.dou- kitchen knife 342
cai` 菜谱 [菜谱] coi.pou/ menu 343
can- 餐厅 [餐厅] cAn-tEng- dining room 344
can- 餐桌 [餐台] cAn-toi/ dining table 345
can- 参加 [参加] cAm-ga- take oart in 346
can- 参考 [参考] cAm-hAo/ reference 347
can/ 蚕 [蚕] cAm* silkworm 348
cang- 苍蝇 [乌蝇] wu-ying- fly 349
cang/ 藏 [藏] cong* hide 350
cao- 操纵杆 [操纵杆] cou-zung.gon- operating lever;control 351
cao- rod
cao- 操纵台 [操纵台] cou-zung.toi* control panel 352
cao> 草地 [草地] cou/dei` meadow;grassland 353
cao> 草帽 [草帽] cou/mou` straw hat 354
cao> 草莓 [士多啤梨] xi`do-bE-lei/ strawbery 355
cao> 草鱼 [白鲩] bAg`wAn/ grass carp 356
ce` 厕所 [厕所] qi.so/ lavatory;WC 357
cha- 插秧 [插田] cAb.tin* trasplant rice shoots 358
cha- 插嘴 [插口] cAb.hao/ interupt;chip in 359
cha- 叉烧包 [叉烧包] ca-xiu-bAo- steamed buns stuffed 360
cha- with diced grilled 0
cha- pork 0
cha- 叉子 [叉] ca- fork 361
cha- 差 [孬] yai" bad 362
cha- 差错 [差错] ca-co. error 363
cha- 差劲 [水斗] seu/dao/ not up to standard 364
cha/ 茶 [茶] ca* tea 365
cha/ 茶几 [茶几] ca*gei- tea table ;side table 366
cha/ 茶馆 [茶馆] ca*gun/ teahouse 367
cha/ 茶话会 [茶话会] ca*wa`wui/ tea party at which 368
cha/ the participants chat 0
cha/ or give talks 0
cha/ 茶楼 [茶楼] ca*lao*/ teahouse 369
cha/ 茶叶 [茶叶] ca*yib` tea;tea leaves 370
cha/ 茶油 [茶油] ca*yao* tea oil 371
cha/ 查号台 [查号台] ca*hou`toi* information desk 372
cha/ 搽粉 [搽粉] ca*fan/ powder one's face,etc. 373
cha/ 搽药 [搽药] ca*yoeg` apply oilment 374
cha` 差不多 [差唔多] ca-m*do- almost 375
cha` 差点儿 [差啲] ca-di- not quite enough 376
chan/ 蝉 [蝉] xim* cicada 377
chan/ 缠住 [缠住] qin*ju` tangle 378
chan> 产量 [产量] cAn/loeng` output 379
chan> 产品 [产品] cAn/ban/ product 380
chang/ 尝 [试] xi. taste 381
chang/ 尝尝 [试下] xi.ha" try the flavour of 382
chang/ 常常 [时时] xi*xi* often;frequently 383
chang/ 常常来 [多啲嚟] do-di-lai* come more often 384
chang/ 常见病 [常见病] soeng*gin.bEng` a common disease 385
chang/ 常见的事 [常见的事] soeng*gin.gE.xi` common thing 386
chang/ 常来信 [多啲写信嚟] do-di-sE/soen.lai* often send letters 387
chang/ 常例 [例牌]HG lai`pAi/ common practice 388
chang/ 长 [长] coeng* long 389
chang/ 长点儿 [长翻啲] coeng*fAn-di- longer 390
chang/ 长途电话 [长途电话] coeng*tou*din`wa`/ trunk call;long-dis- 391
chang/ tance call 0
chang/ 肠胃炎 [肠胃炎] coeng*wai`yim* enterogastritis 392
chang/ 肠炎 [肠炎] coeng*/yim* enterits 393
chang> 厂 [厂] cong/ factory 394
chang` 畅销 [好卖] hou/mAi-` sell well 395
chang` 畅销 [畅销] coeng.xiu- sell well 396
chang` 唱 [唱] coeng. sing 397
chang` 唱盘 [唱盘] coeng.pun* phonograph recort 398
chang` 唱片 [大碟] HG dAi-`dib` phonograph record 399
chao- 超车 [爬头]HG pa*tao* overtake 400
chao- 超短裙 [迷你裙] mai*nei"kwan* miniskirt 401
chao- 超级市场 [超级市场] qiu-kab-xi"coeng* supermarket 402
chao- 超前 [超前] qiu-qin* exceed;outdo 403
chao- 超越常规 [好过态-] hou/gwo.tAi-. overstep normal rule 404
chao- 超重 [超重] qiu-cung" overload 405
chao- 抄不完 [抄唔得晒] cao-m*dag-sAi-. cannot copy all 406
chao- 钞票 [银纸] ngan*ji/ banknote 407
chao/ 朝代 [朝代] qiu*doi` dynasty 408
chao/ 潮流 [潮流] qiu*lao* 1.tide;2.trend 409
chao/ 潮湿1 [湿] sab- damp;moist 410
chao/ 潮湿2 [潮湿] qiu*sab- damp;moist 411
chao/ 潮湿3 [丝湿] xi-sab- damp;moist 412
chao/ 潮州人 [潮州人] qiu*zao-yan* people from Chaozhou 413
chao> 吵吵闹闹 [嘈声巴闭] cou.xing-ba-bei. wrangle;kick up a row 414
chao> 吵架 [嗌交] ngAi-.gAo- quarrel vehemently 415
chao> 吵架 [嘈交] cou*gAo- quarrel vehemently 416
chao> 吵架 [闹交] nAo`gAo- quarrel vehemently 417
chao> 炒地皮 [揾快钱] HG wan/fAi.qin/ speculate illegally 418
chao> in real estate 0
chao> 炒鸡蛋 [炒鸡蛋] cAo/gaiAan/ schrambled eggs 419
chao> 炒股票 [揾快钱] HG wan/fAi-.qin/ stag stocks 420
chao> 炒黄瓜 [炒黄瓜] cAo/wong*gwa- sauteet cucumber 421
chao> 炒花生 [炒花生] cAo/fa-sang- roasted peanuts 422
chao> 炒面 [炒面] cAo/min` fried noodles with 423
chao> shredded meat and vege- 0
chao> tables;chow mein 0
che- 车 [车] cE- car 424
che- 车道 [车道] cE-dou` traffic lane 425
che- 车后架 [车尾架] cE-mei"ga. rear frame of a 426
che- vehicle 0
che- 车轮 [车轮] cE-loen* wheel (of a vehicle) 427
che- 车棚 [车棚] cE-pAng* bicycle shed 428
che- 车票 [车票] cEpiu. train or bus ticket 429
che- 车胎 [呔] tAi-- tyre 430
che- 车箱 [车卡] cE-ka- railway carriage 431
che- 车站 [车站] cE-zAm` railway station ; 432
che- bus-stop 0
chen/ 陈伯伯 [陈伯] can*bAg. Uncle Chen 433
chen/ 陈先生 [陈生] can*sang- Mr. Chen 434
chen` 衬衣 [恤衫] soed-sAm- shirt 435
chen` 恤衫 [恤衫] soed-sAm- shirt 436
cheng- 撑船 [撑船] cAng-xun* pole a boat;punt 437
cheng- 称 [称] qing- weigh 438
cheng- 称呼 [称呼] qing-fu- call;address 439
cheng- 称为 [称为] qing-wai* be called... 440
cheng/ 城里 [城内] sEng*noi` in the city 441
cheng/ 橙汁 [橙汁] cAng*/zab- orange juice 442
cheng/ 成功 [成功] xing*gung- success 443
cheng/ 成年妇女 [婆乸] po*na/ woman 444
cheng/ 乘(车,船) [搭] dAb. take (a car,boat,etc.) 445
cheng/ 乘车 [搭车] dAb.cE- take a car 446
cheng/ 乘船 [搭船] dAb.xun* take a boat 447
cheng/ 乘客 [乘客] xing*hAg. passager 448
cheng/ 乘务员 [车掌]HG cE-zoeng/ attendant on a train 449
cheng/ 程序 [程序] qing*zoeu` 1.order;procedure; 450
cheng/ 2.programme 0
cheng/ 诚挚 [诚挚] xing*ji. sincere 451
cheng/ 承担责任 [孭镬] HG mE-wog` bear resposibility 452
cheng/ 承蒙指点 [承蒙指点] xing*mung*ji/dim/ Thank you for your 453
cheng/ advice. 0
cheng` 秤 [秤] qing. steelyard 454
chi- 吃 [吃] yAg. eat 455
chi- 吃 [食] xig` eat 456
chi- 吃包子 [食包] xig` bAo- eat steamed stuffed 457
chi- buns 0
chi- 吃闭门羹 [摸门钉] mo/mun*dEng- be denied entrance 458
chi- 吃得上 [食得到] xig`dag-dao/ be available in market 459
chi- 吃不完 [食唔晒] xig`m*sAi-. be unable to eat all 460
chi- 吃不下去 [唔食得落] m*xig`dag-log` be unable to eat any 461
chi- more 0
chi- 吃不消 [顶顺] ding/m*soen` be unable to stand 462
chi- 吃得太多 [食得多过头 xig`dag-do-gwo.tao* eat too much 463
chi- 吃得消 [顶得顺 ding/dag-soen` be able to bear(or 464
chi- endure, stand) 0
chi- 吃点儿 [食啲] xig`di- eat a little 465
chi- 吃顿便饭 [食餐便饭] xig`cAn-bin`fAn` have a simple meal 466
chi- (or potluck) 0
chi- 吃饭 [食饭] xig`fAn` eat a meal;live on a 467
chi- living 0
chi- 吃官司 [坐花厅]HG co"fa-tEng- be brought to court 468
chi- 吃火锅 [打边炉] da/bin-lo* enjoy chafing dish 469
chi- 吃了没有 [食咗未] xig`zo/mei` Have you had a meal？ 470
chi- 吃了药 [食咗药] xig`zo/yoeg` have taken medicine 471
chi- 吃啥有啥 [食乜有乜] xig`mad-yao"mad- have all kinds of food 472
chi- to enjoy 0
chi- 吃梨 [食梨] xig`tong/ eat a pear 473
chi- 吃完 [食晒] xig`sAi-. eat up 474
chi- 吃完饭 [食完饭] xig`yun*fAn` have had a meal 475
chi- 吃午饭 [食晏]HG xig`An. have lunch 476
chi- 吃药 [食药] xig`yoeg` take medicine 477
chi- 吃早餐 [食早餐] xig`zou/cAn- have breakfast 478
chi/ 池塘 [塘] tong* pond 479
chi/ 池塘水 [塘水] tong*seu/ water from a pool 480
chi/ 迟到 [迟到] qi*dou. be late 481
chi/ 迟疑 [迟疑] qi*yi* hesitate 482
chi> 尺子 [尺] cEg. ruler 483
chi` 翅膀 [翼] yig` wing 484
chong- 充沛 [充沛] cung-pui. plentiful;abandant 485
chong/ 虫 [虫] cung* worm 486
chong/ 虫害 [虫害] cung*hoi` insect pest 487
chong/ 重新 [重新] cong*san- again;anew;afresh 488
chong/ 重阳 [重阳] cung*yoeng* Double Ninth Festival 489
chong/ 重阳节 [九月九] gao/yud`gao/ Double Ninth Festival 490
chong/ 重阳节 [重阳] cung*yoeng* Double Ninth Festival 491
chong` 冲锋 [冲锋] cung-fung- charge 492
chou- 抽不抽烟? [食唔食烟啊?] xig`m*xig`yin-a. Do you smoke? 493
chou- 抽签 [执筹] zab-cao*/ draw lots 494
chou- 抽屉 [柜桶] gwai`tung/ drawer 495
chou- 抽血 [抽血] cao-hyud. draw blood 496
chou- 抽烟 [食烟] xig`yin- smoke;smoking 497
chou- 抽支烟 [食支烟] xig`ji-yin- smoke a cigarette 498
chou/ 粥很稠 [啲粥好杰}] di-zug-hou/gid` The porridge is very 499
chou/ thick. 0
chou/ 愁 [忧] yao- worry;sad 500
chou/ 愁 [愁] sao* worry;sad 501
chou/ 绸 [绸] cao*/ silk fabric;silk 502
chou/ 绸衬衣 [绸恤衫] cao*/soed-sAm- silk shirt 503
chou> 丑 [丑怪] cao/gwAi. very ugly 504
chou` 臭 [臭] cao. stinky;smelly 505
chou` 臭虫 [木虱] mug`sad- bedbug 506
chu- 初次 [初次] co-qi. first time 507
chu- 初中 [初中] co-zung- minor middle school 508
chu- 出来 [出嚟] coed-lai* come out 509
chu- 出去 [出去] coeu-hoeu. go out 510
chu- 出差 [出差] coed-cai- go by errand 511
chu- 出发 [出发] coed-fAd. start off 512
chu- 出汗 [出汗] coed-hon` perspirate 513
chu- 出口 [出口] coed-hao/ export 514
chu- 出口商品 [出口商品] coed-hao/soeng-ban/ export goods 515
chu- 出类拔萃 [出类拔萃] coed-loeu`bad`coeu` excel one's fellow 516
chu- beings 0
chu- 出力 [出力] coed-lig` exert oneself 517
chu- 出门 [出门] coed-mun* go out 518
chu- 出门 [出街] coed-gAi-- have just gone out 519
chu- 出门去了 [出咗门] coed-zo/mun* went out 520
chu- 出去 [出去] coed-heu. go out 521
chu- 出去了 [出咗去] coed-zo/heu. have gone out 522
chu- 出色 [标青] biu-qing- excellent;top-notch; 523
chu- extremely good 0
chu- 出生 [出世] coed-sai. be born 524
chu- 出生证 [出世纸] HG coed-sai.ji/ birth certificate 525
chu- 出息 [出息] coed-xig- promise;prospects 526
chu- 出血 [出血] coed-hyud. lose blood;bleed 527
chu- 出院 [出院] coed-yun`/ leave hospital;be 528
chu- discharged from 0
chu- hospital 0
chu- 出租汽车 [的士] dig-xi/ taxi 529
chu- 出租汽车 [出租汽车] coed-zou-hei.cE- taxi 530
chu/ 厨房 [厨房] coeu*fong*/ kitchen 531
chu/ 厨房 [下间] ha`gAn- kitchen 532
chu/ 锄头 [锄头] co*tao*/ hoe 533
chu/ 除夕 [除夕] coeu*jig` New Year's Eve 534
chu/ 除夕 [年卅晚] nin*sa-a`mAn" New Year's Eve 535
chu> 储蓄 [储蓄] qu.cug- deposit 536
chu> 处方 [处方] qu/fong- prescription 537
chu` 教务处 [教务处] gAo.mou`qu. teaching section 538
chu` 处长 [处长] qu.zoeng/ head of section 539
chu` 处处1 [度度] dou`dou` everywhere 540
chu` 处处2 [处处] qu.qu. everywhere 541
chu` 处处3 [处处] xu.xu everywhere 542
chuan- 穿 [着] zoeg. put on,wear 543
chuan- 着 [着] zoeg` put on;wear 544
chuan/ 传单 [传单] qun*dan- leaflet 545
chuan/ 传票 [花令纸] fa-ling/ji/ summon;subpoena 546
chuan/ 传染病 [传染病] qun*yim"beng` infectious disease 547
chuan/ 传输 [传输] qun*xu- transmission 548
chuan/ 传说 [传说] qun*xud. it is said that...;pass 549
chuan/ from mouth to mouth 0
chuan/ 传真 [传真] qun*zan- fax;fascimile 550
chuan/ 船 [船] xun* ship;boat 551
chuan/ 船舱 [船舱] xun*cong- 1.ship's hold;2.cabin 552
chuan/ 船队 [船队] xun*doeu` fleet;flotilla 553
chuan/ 船票 [船票] xun*piu. boat ticket 554
chuan` 串联 [串联] qun.lyu* 1.establish ties; 555
chuan` 2.series connection 0
chuang-窗户 [窗] coeng- window 556
chuang-窗子 [窗门] coeng-mun*/ window 557
chuang/床 [床] cong* bed 558
chuang/床位 [床位] cong*wai`/ bed for an inpatient;a 559
chuang/ dormitory resident,etc. 0
chuang>闯世界 [捞世界] lou-sai.gAi-. make a living 560
chuang`创造 [创造] cong.zou` create 561
chui- 吹 [吹] coeu- blow 562
chui- 吹风机 [吹风机] coeu-fung-gei- blower 563
chui- 吹拉弹唱 [吹拉弹唱] coeu-lAi-tAn*coeng. blow,pull,pluck and 564
chui- sing 0
chui- 吹牛 [车大炮] cE-dAi`pAo. talk big;brag 565
chui/ 锤子 [锤] ceu*/ hammer 566
chun- 春节 [春节] coen-jid. Spring Festival 567
chun- 春节 [过年] gwo.nin* celebrate the New Year 568
chun- 春卷 [春卷] coen-gyun/ spring roll 569
chun- 春联 [春联] coen-lyun* Spring Festival Coup- 570
chun- lets 0
chun- 春笋 [春笋] coen-soen/ bamboo shoot,dug up 571
chun- in spring for food 0
chun- 春天 [春天] coen-tin- spring 572
chuo` 戳穿 [笃爆] HG dug-bAo. expose 573
ci/ 磁带 [磁带] qi*dAi/ magnetic tape 574
ci/ 磁器 [磁器] qi*hei. chinaware;porcelain 575
ci/ 瓷碗 [瓷碗] qi*wun/ china bowl 576
ci/ 词语 [词语] qi*yu" words and phrases 577
ci` 刺激 [刺激] qi.gig- stimulation 578
ci` 第一次 [第一次] dai`yad- qi. for the first time 579
ci` 第二次 [第二轮] dai`yi`loen* second time 580
ci` 次序 [次序] qi.zoeu` order 581
cong- 聪明1 [聪明] cung-ming* clever;intelligent 582
cong- 聪明2 [精] zEng- clever;intelligent 583
cong- 聪明3 [叻] lEg- clever;intelligent 584
cong- 葱 [葱] cung- onion/scallion 585
cong- 匆匆忙忙 [频lan*] pan*lan* hurriedly;in a hurry 586
cong/ 从 [从命] cung*ming` follow orders 587
cong/ 从 [由] yao* from 588
cong/ 从 [从来] cung*loi* from the past till 589
cong/ the present;always 0
cong/ 你从哪儿来[你由边度嚟] nei"yao*bin-dou`lai* Where do you come from? 590
cong/ 从前 [旧时] gao`xi*/ before;formerly; in 591
cong/ the past 0
cong/ 从前 [旧阵时] gao`zan`xi* before;formerly; in 592
cong/ the past 0
cong/ 从去年起 [由旧年起] yao*gao`nin/hei/ from the last year 593
cong/ 从头 [从头] cung*tao* from the beginning 594
cong/ 从小 [自细] ji`sai. from childhood 595
cong/ 从小 [从细] cung*sai. from childhood 596
cong/ 丛林 [丛林] deu*lam* jungle 597
cong/ 丛书 [丛书] cicung*xu- a series of books 598
cou` 凑份子 [科款]HG fo-fun/ pool money 599
cou` 凑份子 [科钱]HG fo-qin/ pool money 600
cou` 凑合 [麻麻地] ma*ma/dei/ so-so;not so bad 601
cou` 凑合 [求其] kao*kei* so-so;not so bad 602
cu- 粗鲁 [粗鲁] cou-lou" rude 603
cu- 粗心大意 [大心肝] HG dAi-`sam-gon- careless 604
cu` 醋 [醋] cou. vinegar 605
cui` 脆 [脆] coeu. fragile;brittle; 606
cui` vulnerable 0
cui` 寸 [寸] qun. cun(a unit of length) 607
cun` 英寸 [英寸] ying-qun. inch 608
cun` 寸步难行 [寸步难行] qun.bou`nan*hang* be unable to move 609
cun` a single step 0
cuo- 搓 [搓] co- rub with the hands 610
cuo- 搓板 [搓板] cuo-bAn/ washboard 611
cuo- 搓麻将 [刮竹]HG gwAd.zug- play mahjiong 612
cuo` 错了 [错咗] co.zo/ be wrong 613
cuo` 错误理解 [摆乌龙] HG bAi/wu-lung/ misunderstand 614
cuo` 锉刀 [锉] co. file;rasp 615
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2023-4-17 00:32:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
楼主