正在修订汉英对照四字词语

dengjun2

zuo- 小孩嘬奶 xiao>hai/zuo-nai> The baby is sucking its 9808 zuo- 小孩嘬奶~ xiao>hai/zuo-nai> mother's breast. 9809 zuo> 左道旁门 zuo>dao`pang/men/ heretical sect;hetero- 9810 zuo> 左道旁门~ zuo>dao`pang/men/ dox school;heresy;hete- 9811 zuo> 左道旁门~ zuo>dao`pang/men/ rodoxy 9812 zuo> 左躲右闪 zuo>duo>you`shan> move quickly to one side 9813 zuo> 左躲右闪~ zuo>duo>you`shan> in order to evade sth.; 9814 zuo> 左躲右闪~ zuo>duo>you`shan> dodge 9815 zuo> 左顾右盼 zuo>gu`you`pan` glance right and left; 9816 zuo> 左顾右盼~ zuo>gu`you`pan` look around 9817 zuo> 左思右想 zuo>si-you`xiang> think over from different 9818 zuo> 左思右想~ zuo>si-you`xiang> angles;turn sth. over in 9819 zuo> 左思右想~ zuo>si-you`xiang> one's mind 9820 zuo` 坐北朝南 zuo`bei>chao/nan/ face south 9821 zuo` 坐吃山空 zuo`chi-shan-kong- eat one's way through one's 9822 zuo` 坐吃山空~ zuo`chi-shan-kong- property 9823 zuo` 座无虚席 zuo`wu/xu-xi/ all seats are occupied; 9824 zuo` 座无虚席~ zuo`wu/xu-xi/ there are no empty seats 9825 zuo` 对号入座 dui`hao`ru`zuo` 1.take one's seat according 9826 zuo` 对号入座~ dui`hao`ru`zuo` to the number on the ticket; 9827 zuo` 对号入座~ dui`hao`ru`zuo` sit in the right seat 9828 zuo` 作战方案 zuo`zhan`fang-an` battle plan;line of action 9829 zuo` 大有作为 da`you>zuo`wei/ have bright prospects 9830 zuo` 做人处世 zuo`ren/chu>shi` conduct oneself in society 9831 zuo` 作数学题 zuo`shu`xue/ti/ solve mathematic problem 9832

dengjun2

以上就是使用拼音代号检索的四字词语（汉英对照）最后一部分，现在共有9832行。

dengjun2

台山方 音字典 1 2 汉字 台山拼音和注音 普通话拼音 例 释 3 001 4 一部 1 5 一 yid- 壹 ｙī 一个.一定.一起.一同|一心一意. 2 6 一画 7 丁1 en' 叮 ｄīｎｇ 天干第四位:|甲乙丙丁.丁(姓). 3 8 丁2 en' 叮 ｄīｎｇ 人丁.添丁.园丁|人丁兴旺. 4 9 丁3 en' 叮 ｄīｎｇ 肉丁.萝卜丁.炒三丁. 5 10 丁4 zang' 争 ｚｈēｎｇ 伐木、弹琴的声音:伐木丁丁. 6 11 七 tid- 草一切 ｑī 七个.七十.七月|七上八下. 7 12 二画 13 三1 lham' 素担切 ｓāｎ 三个.三十.三月|三三两两. 8 14 三2 lham>- 素谭切 ｓāｎ <台>阿三(老三). 9 15 干1 gon' 高安切 ｇāｎ 干涉.干戈.干净.干粮|大动干戈. 10 16 干1~ 干(姓). 17 干2 gon' 高安切 ｇāｎ 天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸). 11 18 干3 gon' 高按切 ｇàｎ 干部.干事.干练.干将|干劲十足. 12 19 干4 gon> 高旱切 ｇāｎ 饼干.菜干.萝卜干. 13 20 于 yi' 衣 ｙú 生于台山(于:在).于是.于(姓). 14 21 上1 xieng` 尚 ｓｈàｎｇ 上下.上海|上下左右|七上八下. 15 22 上2 xieng` 尚 ｓｈǎｎｇ 上声|平上去入. 16 23 上3 xieng' 商 ｓｈàｎｇ <台>上去.上来.上山.上楼. 17 24 才 toi* 材 ｃáｉ 才能.人才.刚才.方才|才疏学浅. 18 25 下1 ha` 夏 ｘｉà 下面.下边.底下|下不为例. 19 26 下2 ha' 他 ｘｉà <台>下来.下楼. 20 27 下3 ha> 虾 ｘｉà <台>瓦下(下面).下塘(开平村名). 21 28 丌 gei' 基 ｊī <书>垫物用的器具;底座. 22 29 丈1 jieng` 知样切 ｚｈàｎｇ 一丈.丈量.丈夫.丈人.老丈. 23 30 丈2 qieng> 持养切 ｚｈàｎｇ <台>姊丈(姐夫).姑丈(姑夫). 24 31 兀1 ngud- 我忽切 ｗù <书>孤立高耸:突兀. 25 32 兀2 ngud- 我忽切 ｗù <书>摇动;摇晃:孤舟兀碧波. 26 33 兀3 ngug' 我哭]切ｗù <台>动:唔好兀(别动!) 27 34 与1 yi> 羽 ｙǔ |与世长存(与:和).赠与(赠给). 28 35 与2 yi> 羽 ｙù 参与(参加).与会(参加会议). 29 36 与3 yi* 余 ｙú 古同"欤",表示疑问. 30 37 万1 man` 慢 ｗàｎ 一万.万一.千万|千军万马. 31 38 万1~ 万(姓). 39 万2 mag` 墨 ｍò 万俟<墨其>(复姓). 32 40

dengjun2

在编写台山方音字典时我已经使用拼音转换程序wsdv.exe把拼音代号转换为正式拼音了。

dengjun2

现在继续修订四字词语。 柴米油盐 从 盐yan/ 转到 柴chai/ 焉能不顾 提到 心不在焉 之前 不辨妍媸 提到 百花争妍 之前 以上重新排序。

dengjun2

美味佳肴 从 肴yao/ 提到 美mei> 在 楼lou/处 增加 近水楼台 删除　煤窑窑主　煤矿坑道

dengjun2

黄袍加身 改错 疲惫不堪 改顺序 增加 盆盆罐罐 烹调技术 脾胃相投 皮肉之苦