母子对话幽默诙谐（台山附城淡村见闻）

小林鸟语 · 发表于 2013-9-10 11:02:22

一顽童从果篮中拣果子，一边挑一边叫：吃就吃拉（台山话。意即「些」。）好嘅，死就死拉老嘅。顽童老母正好在其身边，即在其小脑袋瓜上赠予一「菱角」，随即囬应道：吃就吃拉Yai 嘅，死就死拉Kai 嘅。此乃真人真事。只是不知自己是否误将通俗当神奇，懞然变成大乡里？

康少微好 · 发表于 2013-9-10 11:14:25

hw79 · 发表于 2013-9-10 11:43:35

体现出台山人的智慧，绝对有趣！

joyli · 发表于 2013-9-10 11:47:52

hw79: 体现出台山人的智慧，绝对有趣！

.joyli 没看懂.

梅景渠 · 发表于 2013-9-10 12:26:57

可能系：吃就吃乃好既、死自死乃老既。其母话：吃自吃乃曳既、死自死乃狯既。哈哈！！！

白旦 · 发表于 2013-9-10 18:23:08

时代背景应是七十年代吧？淡水？哈哈，家乡话。

や.偶﹖灿よ · 发表于 2013-9-11 07:09:34

无奈 · 发表于 2013-9-11 14:29:53

白旦: 时代背景应是七十年代吧？淡水？哈哈，家乡话。

这母子对话内容小时候已听讲多了,只是不知出自台山附城淡村.

小林鸟语 · 发表于 2013-9-15 12:00:10

回梅景渠的帖子狯仔：吃就吃乃好嘅，死就死乃老嘅。老母：吃就吃乃曳嘅，死就死乃狯嘅。以上母子对话，如是乡音靠谱。多谢连长提点！

小林鸟语 · 发表于 2013-9-19 07:08:26

一个往日见闻故事，能得到长者、前辈、网友的鼓励、关注。荣幸之至。谨此向康少微好、hn79、joyli、梅景渠、白旦、日本旅长（似是冠上日本名字姑且以此尊称之）、无奈等诸君致谢。并祝中秋节快乐！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回 hw79 的帖子