《九歌 》作者：屈原

仁兄.

九歌（七）东君 【原文】 暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。 抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明。 驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。 长太息兮将上，心低徊兮顾怀。 羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。 絙瑟兮交鼓，箫锺兮瑶虡。 鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱。 翾飞兮翠曾，展诗兮会舞。 应律兮合节，灵之来兮蔽日。 青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。 操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。 撰余辔兮高驰翔，杳冥冥兮以东行。 【译文】 晨曦就要升起在东方 透过扶桑树照进我的玉栏雕梁 抚摸着白马准备启程啊 夜色皎皎，天空渐渐一片明亮…… 驾御着龙车行进在苍穹上啊 一路发出雷鸣般的隆隆声响 车旁的旗帜像云彩一样舒卷着啊 随着和爽的清风猎猎飘扬 长长地叹息着 缓缓地向上升起着啊 心中低回徘徊 顾恋而又彷徨 当雷声云色驶过人间之上啊 人们快乐地舞蹈歌唱 流连着沉醉着忘却了归去啊 虔诚地目光仰望那永恒的光芒 弹起琴瑟啊打起鼓 敲起编磬啊撼动木 吹起竹篪啊奏起竽 向着太阳啊齐欢呼 美丽的歌女像翻飞的翠鸟啊 唱起赞美的诗章翩翩起舞 应着舞的节拍和着歌的旋律啊 神灵降临了如彩云遮蔽天空日头 最伟大仁慈的太阳啊 您的光辉普照万方 大地承蒙您的恩泽啊 又一次战胜了灾难死亡 举起长箭啊 射向罪恶的星系 青云为衣啊 白色的虹霓 是太阳奋起宽阔的双臂 张开弧矢天弓啊 向着西方沉降 斟满北斗星辉啊 畅饮胜利的桂花酒浆 太阳啊 你驾着龙车 继续高驰在暮色昏黄 穿过茫茫黑暗啊 向着东方再次奔翔。

仁兄.

九歌（八）河伯 【原文】 与女游兮九河，冲风起兮横波。 乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。 登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。 日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。 鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。 灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼， 与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。 子交手兮东行，送美人兮南浦。 波滔滔兮来迎，鱼邻邻兮媵予。 【译文】 和你一道游九河， 冲起大风破大波。 龙车水上浮，荷花车盖罩当头。 有角龙，两条青。无角龙，两条白。 龙车飞上昆仑山，眺望那东西南北。 精神多飞扬，志趣多飘荡。 太阳下山人怅惘， 不想回故乡。 忽然想到水中宫，屋顶鱼鳞壁画龙． 紫贝嵌门柱，真珠饰房栊。 水里作何游戏？ 乘着白色大龟逐文鱼。 同你游泳到河边， 水花乱飞溅。 你向我拱手，告别向东走。 送你送到南河岸， 水波滔滔来欢迎， 文鱼对对来作伴。

仁兄.

九歌（九）山鬼 【原文】 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。 表独立兮山之上，云容容兮而在下。 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？ 采三秀兮於山间，石磊磊兮葛曼曼。 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。 山中人兮芳杜若，饮石泉兮廕松柏。君思我兮然疑作。 雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鸣。 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。 【译文】 好像有人在那山隈经过， 是我身披薜荔腰束女萝。 含情注视巧笑多么优美， 你会羡慕我的姿态婀娜。 驾乘赤豹后面跟着花狸， 辛夷木车桂花扎起彩旗。 是我身披石兰腰束杜衡， 折枝鲜花赠你聊表相思。 我在幽深竹林不见天日， 道路艰险难行独自来迟。 孤身一人伫立高高山巅， 云雾溶溶脚下浮动舒卷。 白昼昏昏暗暗如同黑夜， 东风飘旋神灵降下雨点。 等待神女怡然忘却归去， 年渐老谁让我永如花艳？ 在山间采摘益寿的芝草， 岩石磊磊葛藤四处盘绕。 抱怨神女怅然忘却归去， 你想我吗难道没空来到。 山中人儿就像芬芳杜若， 石泉口中饮松柏头上遮， 你想我吗心中信疑交错。 雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙， 猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。 风吹飕飕落叶萧萧坠落， 思念女神徒然烦恼横生。

仁兄.

九歌（十）国殇 【原文】 操吾戈兮披犀甲，车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮土争先。 凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。 霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。 天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。 出不入兮往不反，平原忽兮路超远。 带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。 诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。 【译文】 手拿着长戈啊，身穿着铠甲， 战车轮毂交错啊，短兵器相拼杀。 旌旗遮日啊，敌兵多如麻， 箭矢交互坠落啊，战士冲向前。 敌侵我阵地啊，践踏我队形， 驾辕左马死啊，右马又受伤。 战车两轮陷啊，战马被羁绊， 战士举鼓槌啊，击鼓声震天。 老天也怨恨啊，众神皆愤怒， 战士被杀尽啊，尸体弃荒原。 英雄们此去啊，不再回还， 原野空茫茫啊路途太摇远。 佩带着长剑啊，夹持着秦弓， 身首已分离啊，忠心永不变。 战士真勇敢啊，武力又威猛， 刚强彻始终啊，士气不可侵。 将士身虽死啊，精神永世存， 您的魂魄在啊，鬼中称英雄。

仁兄.

九歌（十一）礼魂 【原文】 成礼兮会鼓，传芭兮代舞。 姱女倡兮容与。 春兰兮秋鞠，长无绝兮终古。 【译文】 我们举行着隆重的典礼，鼓声齐作 巫女们传递着手持的鲜葩在那舞蹈，一个继续着另一个 你们歌唱，你们的舞姿又那么美妙，美丽的巫女们呦 春天有馥郁的兰草，秋天有芬芳的菊花 正象征着我们有永远存在的祭祀啊! 《九歌 》全文翻译完

joyli

有译文joyli就可以唱和音啦,谢谢版主!

joyli

四叔: 呵....领颂九歌要靠仁兄了.咱去准备九章了.哈....

.仁兄版主在领颂, 你也跟大声点啦.

joyli

四叔: 丐大上.格鬼调秦祖香经啦

.我们的歌声响彻75湾! [s:114]

仁兄.

joyli: 有译文joyli就可以唱和音啦,谢谢版主!

四叔的原文才有板有眼。你的声音最响亮,还是你领唱最好!