|
|
楼主 |
发表于 2010-12-25 07:01:36
|
显示全部楼层
|
Big Paul:
我记得你在教陆工的，有没有赛果 ?
最近儿子吵嚷着玩三维国际象棋?
真的有三维国际象棋！啥东西?
Star Trek Tri Dimensional Chess。
发现很有意思，于是很想去买给小朋友。。。。
结果ebay没有。。。好不容易在Amazon上找到
3D chess from Star Trek~~~~
贵的有点不能忍受了。。。。
一套新的竟然要USD $450，即使Collectible，
也要近$230 USD╮(╯▽╰)╭~~~~
太贵！
不过在网上找到了一个英文版的rule。。。
General information
The board of this game is constructed, using information given
in the Starfleet Technical Reference Manual.
The three dimensional board consists of seven different levels.
Three of these have size four by four, and have a fixed position;
the four others have size two by two and can be moved by the players.
The position of the fixed levels looks like a staircase: each next level
starts above the third row of the previous level, while the other sides
of all fixed levels are parallel. The movable levels find themselves initially
above the outermost corners of the upper and lower level; i.e.,
one of its corner has a corner of the board below it, while the
other three corners have no fixed level board below it.
3D 国际象棋的棋盘由7个不同小棋盘组成，有3块大的是4*4的，
剩下4块小的则是2*2的。3块大的棋盘是固定不能旋转的，
他们之间就像是互相平行的楼梯，从侧面看，高的一块刚好有
一半覆盖在低的一块上。而4块小的则是可以平行扭转或是180°
翻转的。从顶面俯视看，4块小的初始状态都是有且仅有一格与
低他一级的重叠。
When the movable levels go to a different spot, they will always be above
or below a corner of a fixed level, with three squares extending from the level.
Note that always black squares are above and below black squares,
and white squares are above and below white squares.
当可以移动的小层块变换位置时，永远保持有且仅有一格是与
大层块处于重合状态，并且满足黑色与黑色重叠，白色与白色重叠。
Starting position
The position of the pieces when the game starts is depicted below;
the board is `flattened' for ease of display.
从顶面俯视看，开始棋子的摆放与普通国际象棋类似。
Movable levels
Each of the movable levels can be above or below any corner of one
of the three fixed levels.
Hence, there can be a movable level below and above the same corner.
Players may, when it is their turn, either move a movable level (under some restrictions), or move a piece.
每一个可以移动的小层块可以转到大层块的上面或是下面
（不能处以同一水平线）因此，对于某个特定的小层块永远
重叠在大层块固定的一格角落。
移动的规则是玩家可以选择移动棋子或是转动小层块（转动有相应的规则）
Moving movable levels
A player can move a movable level when one of the following conditions is
fulfilled and of course, the move doesn't leave him in check):
• He moves an empty movable level.
• He moves a movable level which contains one of his pawns and no
other pieces.
玩家只有2种情况下可以转动小层块。
1. 当那个小层块上没有任何棋子时。
2. 当那个小层块上有且仅有自己的一个棋子时。
When he moves a movable level, there are the following choices,
provided the movable level is not moved to a position, already taken
by another movable level:
• The level is moved to the other side of the same corner of a fixed board,
i.e., when the level is below a corner, it may be moved to the position above the corner, or vice versa. For such a move, the board should be empty.
• The level is moved to a corner that is adjacent on the same board,
and on the same side; i.e., if the level is above the upper-left corner of a
fixed board, it may be moved to above the down-left or upper-right corners
of the board.
• The level is moved to an `adjacent' corner of the next board.
When the level is above a fixed board, it can be moved to below
the same corner of the next higher fixed board. For such a move,
the board should be empty
小层块的移动有3种：
1. 从某个大层块的上面翻转下去，或是从下面翻转上来
（此时翻动的小棋盘要求是空的）
2. 在大层块的同一边移动，如从左上角移动到左下角或是右上角
（这个时候是从正面俯视的。。。所以左上左下都是在大层块的同一面上）。
3. 从一个大层块跳到相邻大层块的同一个位置（此时移动的小棋盘要求是空的）
Movement of Pieces
Movement of pieces is similar to that of orthodox chess, but there are two
additional rules. First, when we look to the board from above, the piece
should be able to make a normal chess move to the square he wants to go to. Secondly, each step taken, the piece can go up or down one or more levels;
where going up or down a level always means going from a movable level to
a fixed level or vice versa. (Think of it as follows: fixed levels have heights 2,
4 and 6. Movable levels can have heights 1, 3, 5, or 7.) These are the only two additional conditions.
棋子的移动与传统国际象棋大体类似，但是也有2条额外的规定。
1. 从正上方俯视时，棋子的移动规则必须与传统国际象棋的一样。
2. 棋子可以从一个层面往上或往下移动到另一个层面。上下的移动
必须有棋盘的重叠，且移动必须在大小层块间交替进行。
例如，城堡的移动：小层块—大层块—小层块—大层块。
不能从大层块直接跳到另一个大层块。
因此，有可能出现2个棋子相互重叠却又没有被吃掉的情况。。。
（这是最有劲的。。。）
General notes
James Dixon wrote about the game:
One will notice that when playing 3D chess it will take a considerable
amount of time just to move to the neutral level(the fx-lvls are referred
to as the white, neutral, and black levels -- the lower, middle, and upper respectively), in fact longer for black(can the reader guess why?).
But after that phase of the game is reached the game can become very complex,
very quickly. After a few games one can see how 3D chess can improve starship tactics and inspire three-dimensional thinking (Khan's deficiency and undoing).
最后一段不识译。。。
可惜没办法贴图，不然就很好理解了。。。╮(╯▽╰)╭
http://www.chessvariants.com/3d.dir/startrek.html
贴个链接吧。。。不知道会不会不能上。。。。╮(╯▽╰)╭~~~~? |
|
楼主: 玲珑姑娘
窥视卡
雷达卡
照妖镜
发表于 2010-12-25 09:58:32
