<<星火燎原>> - 英汉对照&#

天使黄龙飞

Arrogant words hurt people.

天使黄龙飞

与神沟通

To communicate with spiritual beings

is to go through their legal loopholes.

就是钻他们的法律漏洞.

--Angel Allen Huang--

天使黄龙飞

那是我的错.

It was my fault

and therefore I am practicing forbearance.

所以我在练习克制.

奉献

A horse without restraint 没有克制的马

will run into a wall. 是必然会碰壁.

A man without impulsion 没有冲动的人

will look very boring. 却又枯燥无味.

［此帖子已被 奉献 在 2010-9-10 13:52:10 编辑过］

天使黄龙飞

没有歌唱的日子

Days without singing

is like a hot summer without cooling wind.

就象炎夏没有凉风吹拂!

天使黄龙飞

without cooling wind

no willow branches are dancing

nor lakes are smiling with ripples.

没有凉风

就见不到柳枝起舞

也没有湖水微笑的涟漪

天使黄龙飞

以前, 我以为, 不知道自己的愚蠢 ,是最大的不幸. In the past, I thought that not knowing one's stupidity is the biggest misfortune. 后来, 我发现, 不知道自己的潜力, 才是最大的不幸. And now, I've found out that not knowing one's potentials is yet the biggest misfortune.

不知道人类的无限潜力

才是最大的不幸!

天使黄龙飞

Hubris

is an over-estimate of one's abilities

所谓狂妄,

就是对自己的能力极度地估计过高.

天使黄龙飞

但是在这个地球上

从来就没有人能够高估了他自己的能力.

But no one on this earth

can ever over-estimated his abilities;

and therefore

there is no such man as

a man of hubris on this earth.

所以说

地球上没有傲慢之人

那么回事.