英国史学家称:达·芬奇许多发明抄袭中国<转>

Bonjour

2008-07-30 来源: 环球时报

• 　　核心提示：孟席斯说，是中国的科技典籍为西方的工程和科技发展乃至整个文艺复兴运动奠下了基础。

孟席斯与他的《中国发现世界》

环球时报7月30日报道 备受争议的英国业余史学家孟席斯再度推出新书，声称15世纪意大利文艺复兴时期达·芬奇的许多机器设计图与中国古代的机器“惊人地”相似。他说，一支中国船队在1434年曾带了一批中国科技典籍到意大利，为西方的工程和科技发展乃至整个文艺复兴运动奠下了基础。

中国船队赴意启导文艺复兴

孟席斯是业余史学家，他在2002年出版的《1421：中国人发现美洲》一书中曾指出中国人比哥伦布早70年发现美洲新大陆。他今次出版新书《1434：一支庞大的中国舰队抵达意大利并燃起文艺复兴》(1434: The Year A Magnificent Chinese Fleet Sailed To Italy and Ignited The Renaissance)，认为当年一名中国特使从威尼斯前往佛罗伦萨，把一些科技典籍交给当时的教宗欧日纳四世，结果导致了文艺复兴。“我认为这些书正好燃起了文艺复兴;芬奇和伽里略建立的东西，正好是基于中国人的知识……达芬奇基本上只是将所有(中国人的)东西用立体方法呈现，同时并加以改良。”

孟席斯说，当年一支4艘船的中国远征船队抵达威尼斯，把比当时欧洲一切都要先进的百科全书、天文图及地图献给了欧洲人。“中国特使曾前往佛罗伦萨”的说法是建基于他在哥伦布的书信中，发现了一封意大利数学家托斯卡内利的信件，他声称信上写着“教宗欧日纳四世在位时，一名中国大使曾会见他”。

对比中国古籍《农书》设计图

孟席斯又称，达·芬奇的设计概念其实是源自中国的科技。齿轮、水车以及其它仪器的设计早就为中国典籍所载，被意大利人塔可拉及法兰席斯科复制及修改，最后传到了达·芬奇手上。为证明其说法，孟席斯在书中印了几幅中国《农书》等古籍的设计图，将它们跟达·芬奇、塔可拉及法兰席斯科的设计图并列。

他声称，若此见解获得接纳，历史学家一直相信的“欧洲中心论”将会受到重大冲击。研究达·芬奇的牛津大学美术史教授肯普指出孟席斯的说法“很有意思”，但他强调必须进一步研究。他指出，“孟席斯说一些东西看上去相似，所以它是抄袭来的……这种论证方法并不够有力。”一些西方学者则更强烈地质疑孟席斯的观点，说他的书应被纳入“虚构小说”。

(本文来源：环球时报 )

［此帖子已被 Bonjour 在 2008-7-31 2:18:30 编辑过］