《网络家园》24，巧译方言

羽绒山 · 发表于 2012-8-24 14:29:04

写给同学网十周年 24，方言特色自己叫肚给干啥叫肚摸劣质叫懒爷优质叫猴爷方言有特色巧译加琢磨

[mp3=1]http://www.mjhjj.cn/001.mp3[/mp3]

阿莲94306 · 发表于 2012-8-24 14:40:23

快坐沙发听!

巧译方言广州话译台山话伴郎叫友仔. 傻瓜叫牛鬼美丽叫好泥，漂亮叫架势本事叫能持，小心叫好上敏捷叫昔索，. 回家叫旅归........

羽绒山 · 发表于 2012-8-24 14:51:52

阿莲94306: 快坐沙发听!

再说两句给你听：饥了叫糊给撑了叫糊涨

谢谢阿莲！

戴石华 · 发表于 2012-8-24 16:17:57

这样叫巧莫、出发叫吕啰、炉灶叫造勿、造头、没空叫脉闲、昨天叫咚曼、

四叔 · 发表于 2012-8-25 03:36:12

赌吐右优抬珊画广

大笨钟 · 发表于 2012-8-25 14:17:40

广卅活译台山话：圹虱叫秋鱼、猪润叫猪肝、宜家叫丐市、去边度叫去乃、返屋企叫旅归

羽绒山 · 发表于 2012-8-26 17:29:49

阿莲94306: 快坐沙发听! 巧译方言广州话译台山话伴郎叫友仔. 傻瓜叫牛鬼 .......

友仔美丽漂亮牛鬼架势好上小心回家 ——有意思谢谢阿莲！

羽绒山 · 发表于 2012-8-26 23:35:07

戴石华: 这样叫巧莫、出发叫吕啰、炉灶叫造勿、造头、没空叫脉闲、昨天叫咚曼、

哦，昨天叫“动漫”。有意思！

谢谢戴石华！

羽绒山 · 发表于 2012-8-26 23:37:47

四叔: 赌吐右优抬珊画广

“忽忽悠悠”更有意思！

谢谢四叔！

羽绒山 · 发表于 2012-8-26 23:41:14

大笨钟: 广卅活译台山话：圹虱叫秋鱼、猪润叫猪肝、宜家叫丐市、去边度叫去乃、返屋企叫旅归

”驴归“啦，挺好玩！

谢谢大笨钟！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回阿莲94306 的帖子