刘荒田：书似青山常乱叠。

四叔

| 时代周报 | 155期 | 2011-11-22 旅美作家刘荒田先生在佛山的新居，因住下来不久，带玻璃门的书橱有一角尚空。他笑道：“藏书和白发类似，需要长久积累；到发无可白的末尾，还得思 量把书送出。”不过，他的书房有不少珍宝：壁上有三位他至为景仰的前辈的书法—王鼎钧先生所书藏头联“荒荒大千一虹七彩，田田莲叶滴水成珠”，洛夫先生所 书“天外云闲独鹤飞”以及邵燕祥先生的绝句，抬头必见。而王鼎钧先生签名赠本、被他誉为“当代纪实文学登峰造极之作”的《文学江湖》则一直和他厮守。 刘荒田在美国30年间所收藏的书籍，自称是卑微人生的象征，他说对版本全无讲究，毋论精装平装，简体繁体，能读就行。说到用途，一为兴趣，二为写 作。他今年初离开旧金山之前，站在书架前，—浏览书脊，颇有感慨。读过的书连起来，是心灵旅行的漫漫长路。台湾现代诗家的诗集—痖弦、纪弦、非马、郑愁 予、管管、向明、余光中、洛夫、梅新—个人风格各异，但都迥异于他当年在中国大陆时所读的单向、平面的新诗，“如此奇异而繁复的意象，如此美妙而深邃的汉 语”！他的精神家园就此拥有最初的浓绿。1990年代，他从诗歌转向散文，着迷的是居住在纽约的两位作家—王鼎钧和木心。特别是前者，他认为其文字是“新 文学前所未有的瑰丽和宏阔”。在美国时，只要是“鼎公”的书，他都毫不犹豫地买下。此外，他酷爱的书，如陈之藩的，纪伯伦的，张宗子的，余英时的，都置于 最趁手的所在。他早年当知青时，在抉择人生路上向给予他决定性影响的《约翰•克里斯多夫》，是1950年代版本，中英文各一种，置于高处，供他凭吊青春豪 气。架上固然不乏作者送的签名本，但也有白捡的便宜货。25年前，旧金山一家专营中国大陆图书的书店歇业在即，除了字典和医药书外，其他的都打算送去搅纸 浆，为了节约运费，洋老板鼓励人们去书库搬书。刘荒田开车几个来回，几百本堆在客厅，那时他还没有自己的书房。 后来刘荒田在美国拥有了宽敞的书房，自认摆放毫无章法，书似青山常乱叠，听任兴致所至的混搭，足见散漫。美国历年的年度随笔选和明清小品诸家交 错，《史记》的贴邻是《时代》杂志摄影精选。这么多年，蟹行的英语也读了一些，都带着明确的目的，前期翻译史坦贝克的短篇和CNN创办人坦纳的传记，是为 了学英语；后期专读散文随笔，不是学哲思，就是借鉴笔法。书架上相当多的英文诗集，少数来自鼎鼎有名的“城市之光”，那是位于唐人街边沿的百年老店，有一 个专室陈列无名诗人们自费或自印的集子，听说1960年代锋头最劲的金斯堡就是从这里，以《嚎叫》震撼新大陆。更多英文诗集来自普通人家周末的“车库卖 物”，那是周末饶有意趣的消闲，开车上街，看到哪家车库前摆摊便停下来，从容浏览。旧书和杂志便宜得近于白送—1960年代的《读者文摘》合订本才25美 分。值得一提的是，有一百多本书包括精装的《资治通鉴》，是号称“书痴”的朋友送给刘荒田的。这位以送书为职志的朋友，是中文报馆的穷编辑，在书店看到心 爱的书，必买同样的两三本，自留一册，别的送出去，因为“不分享心里难受”。 谈到书，刘荒田引出一句洋谚：“You are what you read.”他说，晓得它的大概意思不难，要翻译却费周章。而且，不宜由它推导出“看 你的藏书就知道你是什么人”，若然，豪宅当眼处的紫檀木书橱里摆上莎士比亚全集和四库全书的阔佬，便必定是腹笥丰盈的雅士了。不过，说藏书隐藏着生命的轨 迹或痕迹，那倒是没错的。

刘树民

谢谢四叔，祝福元旦快乐！

江红

荒田兄书似青山常乱叠，文似潮涌浪迭浪。早在年少时，我就常到荒田兄家中的书山抄书看阅。其叔父曾任广州越秀区文化馆馆长，叔父的渊博知识对荒田兄也影响巨大的。年青时返乡与荒田兄欢聚，望着寂寥的苍穹，荒田兄向我推介了约翰.克利斯朵夫。我常为有这样一个亦师亦友的兄长而深以为幸。

四叔

引用第1楼刘树民于2011-12-28 08:17发表的 :

谢谢四叔，祝福元旦快乐！

谢谢民叔!祝新年快乐!

四叔

引用第2楼江红于2011-12-28 08:35发表的 : 荒田兄书似青山常乱叠，文似潮涌浪迭浪。早在年少时，我就常到荒田兄家中的书山抄书看阅。其叔父曾任广州越秀区文化馆馆长，叔父的渊博知识对荒田兄也影响巨大的。年青时返乡与荒田兄欢聚，望着寂寥的苍穹，荒田兄向我推介了约翰.克利斯朵夫。我常为有这样一个亦师亦友的兄长而深以为幸。

谢谢江红先生!祝新年快乐!刘老师的作品正在阅读中!

双桥烟雨

多谢四叔上传，让我更多了解刘荒田老师的近况刘老师的（异国的粽孑）、（北美洲的天空）使人能超越时空，近距离接触和感受异国的情怀。 而最新出版的（小品接龙）更是集三散文名家随兴互动，以“接龙”的形式挥洒小品，“取材广泛，向外则山川草木天地日月信手拈来，向内则心 肝脾肺脉搏体温皆文章”。这真是一本不可不看的好书! 祝四叔合家新年快乐!祝刘荒田老师身体健康!笔耕丰收!

雨杜鹃

谢谢四叔! 刘荒田的作品/散文俺也读过一二, 喜欢他的文笔, 描写得很细腻, 就象发生再身边一样... 特别是听尊师伍俊生介绍过他后,特别留意他的作品...希望有机会再买他出的几本书,慢慢品尝品尝...

hw79

引用第6楼雨杜鹃于2011-12-29 09:10发表的 : 谢谢四叔! 刘荒田的作品/散文俺也读过一二, 喜欢他的文笔, 描写得很细腻, 就象发生再身边一样... 特别是听尊师伍俊生介绍过他后,特别留意他的作品...希望有机会再买他出的几本书,慢慢品尝品尝...

按下面的连接去都他的作品吧： 刘荒田吧 旅中作家刘荒田的博客： http://blog.sina.com.cn/u/2456316802

雨杜鹃

引用第7楼hw79于2011-12-29 17:36发表的 : 按下面的连接去都他的作品吧： 刘荒田吧 旅中作家刘荒田的博客： .......

谢谢79哥的指点，能download下来ipad吗

hw79

引用第8楼雨杜鹃于2011-12-29 23:12发表的 : 谢谢79哥的指点，能download下来ipad吗

ipad? 借我用几天，学会如何download再教你好吗？？？