神奇中文-回文诗

江红 · 发表于 2011-9-26 08:05:44

[attachment=579262] 令人心醉的中国文学，顺着念跟倒着念都一样这是一首丈夫写给独守闺房的妻子的诗：枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知；壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟；孤灯花守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。有没有发现一件事，从后面一个字一个字，念回来变成妻子忆夫的诗：儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守花灯孤；迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶；知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。实在是太神奇了

江红 · 发表于 2011-9-26 08:07:58

举世无双、绝无仅有的诗作艺术-回文诗「回文诗」又称「回文」。是古代的文人，在舞文弄墨之余，为了更求声韵与形式之美，所精心创造的属于游戏式的文体。又因为中国文字具有「单音、独体」的特质，如果将诗文的字序，周而复始的倒过来回环读诵，字义也可以完全不变，例如：「客上天然居，居然天上客」、「天连水色水连天，月若不圆不若月」、「上海自来水来自海上、蓝天白云照云白天蓝」等。而若是将回环的诗句连缀成篇，也就是回文诗了，如王安石五言回文诗〈碧芜〉：「碧芜平野旷，黄菊晚村深；客倦留甘饮，身闲累苦吟」，倒读即变成：「吟苦累闲身，饮甘留倦客；深村晚菊黄，旷野平芜碧」。清代的女诗人吴绛雪，写过回文诗〈四季咏〉，分别叙述春、夏、秋、冬四景，文字绮丽、低回往复、婉转回环，让后人传诵不绝：莺啼绿柳弄春晴晓月明。（春）香莲碧水动风凉夏日长。（夏）秋江楚雁宿沙洲浅水流。（秋）红炉黑炭炙寒冬遇雪风。（冬）这是首十字回文诗，每景都以十字连缀「莺雁莲香雪炭」等词。粗看时，好像不平顺，但细看之后，才发觉文字工整绝伦，让人叹为观止！尤其是，每十字都可离析而成为一首七绝回文诗：（春）：莺啼绿柳弄春晴，柳弄春晴晓月明，明月晓晴春弄柳，晴春弄柳绿啼莺。（夏）：香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长，长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。（秋）：秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流，流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。（冬）：红炉黑炭炙寒冬，炭炙寒冬遇雪风，风雪遇冬寒炙炭，冬寒炙炭黑炉红。中国的诗句最能灵活运用，也最能发挥造句与修辞之美，将文字与文学的艺术，推向了最高的境地。因此，中国的回文诗，在世界文学的领域中，也可以说是举世无双、绝无仅有的诗作艺术呢。