童趣—学中文

suna

童趣—学中文

随着世界经济文化交流合作的深入和中国在国际的地位不断提高，现在学中文不仅是中国人的基本要求，也是越来越多外国人的努力目标。全球学中文浪潮滚滚，本人无意被卷进这汹涌澎湃热浪，唤醒了沉睡二十余年的中文教学意识，重执教鞭踏上教坛，感到身为中国人，在引以为荣的同时，肩负着继承与弘扬中华文化历史的责任。而身在异国他乡，又必须接受外国文化的特点相结合，以吐故纳新、精益求精，力求更完美地传播中国文化。在实践中，有着意想不到的收获，想不到在美国土生土长的孩子也有如此浓厚的兴致学中文，他们活泼可爱，幼稚可笑，在学习生活中趣事连篇，在此说几则与大家分享！ 一天，有位年轻的妈妈很高兴地告诉我，昨天她儿子站在窗前聚精会神地凝望着外面下雨，嘴里喃喃地在说什么？她走进一听，原来儿子在背唐诗《春晓》“……夜来风雨声，花落知多少。”才三岁的宣宣，懂得触景生情，吟诗作赋，沉醉其中。她还说宣宣常常睡不着的时候，就《背唐诗》或《三字经》，背着背着就睡着了，儿子真棒！年轻妈妈高兴得不得了，赶快向老师汇报。才三岁的小孩，别看他平时上课坐不住，很不留心，却学得那么好！ 又有一次，恒煜妈妈一进来就高兴的告诉我们，刚才她把儿子抱下车，然后跟他说请等一等，妈妈关好车门才能离开，要防坏人偷东西。儿子马上说 “人之初，性本善...... 妈妈不要怕！”，年轻妈妈自豪地边说边比划，令我们都大笑起来。《三字经》词意比较抽象，不容易理解，对于三、四岁的小孩，能背还能活学活用真不简单！想当年自己曾是背《老三篇》的积极分子可比不上他活学活用立竿见影！ 更有趣的是老外的小孩学中文。圣诞节快到，家长们都感谢老师的辛勤劳动，很客气给老师送礼物。一天早上，Benjamin的爸爸（父母是年轻的老外，爸爸美国人，妈妈是菲律宾人，他们很崇拜中国文化），手捧几份圣诞节礼物进来，Ben ben抢先跑过来，操着不十分正确中文高兴的大声说：“老师酱理(奖励)！老师酱理!”逗得我们捧腹大笑，因为平时表现好的小朋友，老师会发给他“奖励”，他记住这个词，还领会其意运用到生活中。 Ben ben也才三岁多，原先一句中文也不懂，经过不到一年的学习已学会不少的单词和日常用语，回到家还会教爸爸妈妈呢。每天早上一进教室门，他会很高兴，很自豪地用中文大声报道，“老师，我来了！”多么聪明可爱的孩子！ 但有一次还是闹出大笑话，小朋友们都在户外活动，Ben ben正在骑脚踏车，不到一会儿他跑过来对我说“很冷”，我觉得很奇怪，他已经穿了外套还说冷，是不是想生病了？我赶快跑进教室拿件衣服给他穿，他不肯，我一边给他穿，一边哄他说：“你冷了，不穿衣服会着凉生病，病了就看医生就要打针，你怕不怕？”他见我硬给他穿衣服，大概觉得不对劲，急中生智马上转用纯正的英文说：“No! No! I’m too hot!” 噢！ 我终于明白了，原来他把冷和热的词意弄反了，明明是热，说成是冷，我连忙给他脱去外套，笑着说：“老师真笨，不会听Ben ben的国语”。他跟着我笑了。当天上课我拿了一杯热水、一杯冷水，在实验中让小朋友通过直观、感官、触摸，加强对冷和热的字的认识和词意的理解，明白它们的意思是相反的，例如：大-----小、长-----短、冷----热同样都是“反义词”，让他们记住相应的词汇：很冷、很热，冷水、热水，以后再也没听到有人说错了。 还有一次，四岁的Annabelle（爸爸是美国人妈妈是上海人，但几岁就在美国长大，几乎不会讲中文），她跟爸爸妈妈去加拿大看爷爷奶奶回来。平时我喜欢跟小朋友说说话就问她：“Belle belle,放假跟爸爸妈妈去那里玩了？”她说：“我去 ‘大拿加’看grandpa和grandma ……”她还一个劲地在说。我听到‘大拿加’内心已在发笑，几乎忍不住！我只好沉着气跟她开玩笑说：“Belle belle你的爷爷奶奶不是在加拿大吗？怎么去‘大拿加’了？请跟我说一次‘ 加—拿—大’”她重复着跟着我说，然后一边笑着一边走到我背后说：“拍拍nana! 拍拍nana!”小孩子也有自尊心，她以开玩笑掩饰自己说错中文。其实这也许与她们习惯于讲英文的思维方式有关，因为很多英文语法跟中文反过来讲，想在美国时间长了，英文没学好中文也忘了，会不由自主的犯错，唯有在应用过程中纠正！ 幼儿学中文很有趣，但想学得好也不容易，凡学过的词句要经常复习，还要根据汉字形象字特点，采用形象记忆，并且通过反复---重复---再现才能记得牢。教学中采用形象、生动、比喻、诱导、启发、的教学方法；用充满童趣的语言、生动形象的动作、儿歌、故事激发他们对中文的浓厚兴趣与求知的欲望。善于采用直观、感官、触摸，以游戏的形式寓教于娱乐之中。发展他们丰富的想象力，记忆力和创造力。以上谨是自己肤浅的体会。兄弟姐妹们！让我们共同探索，共同努力，为子孙后代的健康成长着想，为发扬光大中国文化而多作贡献！

szcai

引用楼主suna于2011-07-06 12:16发表的 童趣—学中文 : #00b050]olor=#ff0000] 随着世界经济文化交流合作的深入和中国在国际的地位不断提高，汉语正逐渐成为一种国际通用的语言，在国际交流合作中发挥着越来越重要的作用。现在学中文不仅是中国人的基本要求，也是越来越多外国人的努力目标！全球学中文浪潮滚滚，在全美国的中小学已开始实施汉语课程，家长们更是迫不待及让孩子从幼儿园就开始学中文。本人无意被卷进这汹涌澎湃热浪，唤醒了沉睡二十余年的中文教学意识，重执教鞭踏上教坛，感到身为中国人，在引以为荣的同时，肩负着继承与弘扬中华文化历史的责任。而身在异国他乡，又必须接受外国文化的特点相结合，以吐故纳新、精益求精，力求更完美地传播中国文化。在中文教学中，有着意想不到的收获，想不到在美国土生土长的小朋友也有如此浓厚的兴趣学中文，他们聪明可爱，幼稚可笑，在学习生活中趣事连篇，在此说几则与大家分享！ 一天，有位年轻的妈妈很高兴地告诉我，昨天她儿子站在窗前聚精会神地凝望着外面下雨，嘴里喃喃地在说什么？她走进一听，原来儿子在背唐诗《春晓》“……夜来风雨声，花落知多少。”才三岁的宣宣，懂得触景生情，吟诗作赋，沉醉其中。她还说宣宣常常睡不着的时候，就《背唐诗》或《三字经》，背着背着就睡着了，儿子真棒！年轻妈妈高兴得不得了，赶快向老师汇报。才三岁的小孩，别看他平时上课坐不住，很不留心，却学得那么好！ 又有一次，恒煜妈妈一进来就高兴的告诉我们，刚才她把儿子抱下车，然后跟他说请等一等，妈妈关好车门才能离开，要防坏人偷东西。儿子马上说 “人之初，性本善...... 妈妈不要怕！”，年轻妈妈自豪地边说边比划，令我们都大笑起来。《三字经》词意比较抽象，不容易理解，对于三、四岁的小孩，能背还能活学活用真不简单！想当年自己曾是背《老三篇》的积极分子可比不上他活学活用立竿见影！ .......

我来坐沙发，以示支持！

Laotao

头秘交作业了！

511001

哎呀,沙发给蔡版霸咯连板凳都没了,地板就地板吧. 个个丐快手,好似等紧巧. SUNA交作业了,吾使罚咯,好椰!

szcai

引用第3楼511001于2011-07-06 12:22发表的 : 哎呀,沙发给蔡版霸咯

跑得快，好世界！

szcai

像suna这样有文化又当过老师的人，写起文章讲起故事来当然头头是道、不同凡响啦。您的这篇《童趣-学中文》写得很好，情节真实、生动有趣，很具可读性。《老三届同学》栏目的繁荣兴旺，就是要靠你们这样的人来带动，有了你们的出现，我们的栏目就大有希望！

54

我这个外籍人也来学习、分享,谢谢楼主SUNA!

suna

引用第2楼Laotao于2011-07-06 12:22发表的 : 头秘交作业了！

头顾好厉害！如果再唔交作业，恐怕我也要去劳报商店买定几件安全帽才定得住！！

suna

引用第3楼511001于2011-07-06 12:22发表的 : 哎呀,沙发给蔡版霸咯连板凳都没了,地板就地板吧. 个个丐快手,好似等紧巧. SUNA交作业了,吾使罚咯,好椰!

如果呆再唔交作业，迟早被木、蔡版赶出村，只好乖乖地交了。感谢5版的支持和鼓励！

Laotao

引用第6楼54于2011-07-06 12:57发表的 : 我这个外籍人也来学习、分享,谢谢楼主SUNA!

校长：可个《外籍名誉顾问》当当好互，快向5村及木蔡版打个报告申请。