《致我的心》

许静心

心,我的心,不要悲哀，

你要接受命运的安排.

严冬劫去的一切,

新春会给你还来.

心,我的心,不要放弃，

主已听到你的祈祷。

你就有了坚持的勇气，

你会听到幸福的回音。

心,我的心,你要快乐

因为向阳花已盛开。

你还要感恩,你的朋友

与你携手在一起.

许静心

Amarantine是传说中一种永不凋谢、永葆芬芳的花，意思是永恒。诗人常用这个词来形容、象征每一个人心中所保有的那份最真挚、最纯净、最圣洁、最永恒的真爱——永恒之花。 ­

­

­

《Amarantine》 ­

《永恒之花》 ­

­

You know when you give your love away ­

当你付出了真爱 ­

It opens your heart ­

它会打开你的心扉 ­

Everything is new ­

一切都会焕然一新 ­

And you know time will always find a way ­

时光总有它的方式 ­

To let your heart believe ­

让你的心相信 ­

it's true ­

爱是真的 ­

­

You know love is everything you say ­

爱蕴含在你的言语中 ­

A whisper, a word ­

每一声轻轻的低语、每一句话中 ­

promises you give ­

每一个你做出的承诺中 ­

You feel it in the heartbeat of the day ­

时光流逝中你感受到真爱 ­

You know this is the way ­

这就是爱 ­

love is ­

它存在的方式 ­

­

­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Love is always love ­

爱正如它般永恒 ­

­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Love is always love ­

爱正如它般永恒 ­

­

­

You know love will sometimes make you cry ­

也许有时候爱让你伤心哭泣 ­

So let the tears go ­

就让眼泪落下 ­

They will flow away ­

它们最终会消逝无踪 ­

For you know love will always let you fly ­

爱让你张开一双翅膀 ­

How far a heart can fly away ­

飞向心所向往的远方 ­

­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Love is always love ­

爱正如它般永恒 ­

­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Love is always love ­

爱正如它般永恒 ­

­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Amarantine ­

永不凋谢的花啊 ­

Love is always love ­

爱正如它般永恒 ­

­

­

You know when love's shinning in your eyes ­

当爱在你的眼中绽放光芒的时候 ­

It may be the storms fallen from above ­

哪怕是风雨来临 ­

And you know love is with you when you rise ­

你知道爱会一直伴在你的身边 ­

For night and day belong to love ­

日日夜夜，爱一直与你同在 ­

­

­

­

意译： ­

《永恒之花》 ­

­

你相信当你付出真爱时， ­

爱会为你开启一扇心窗， ­

世间万物从此焕然一新。 ­

岁月会指引你，告诉你， ­

爱的真谛是付出。 ­

你相信爱蕴藏在言语中， ­

一声低语，一句问候， ­

一次承诺，都是爱的方式， ­

在岁月跳动的脉搏里你感受爱。 ­

爱是永恒之花 ­

永不凋零的花 ­

…… ­

爱，有时会让你哭泣， ­

就让眼泪自由滑落， ­

因为，悲伤终会远去， ­

爱会为你插上羽翼， ­

让你随着心儿任意飞翔。 ­

你相信当爱在眸间闪烁时， ­

它也许是天边陨落的星星。 ­

当你如沐春风时，爱就在你身边， ­

无论白天黑夜，爱长伴你左右。­

［此帖子已被 许静心 在 2010-8-2 17:22:34 编辑过］

秀燕

全然向祢，（国语）

当赞美的旋律响起 ， 我的心全然向祢，

当圣灵的恩膏满溢 ， 我的灵不再闭。

赞美的清泉如春雨沐浴，

我心中的喜乐川流不息，

赞美的音符如雪花飘逸，

心中的暖流，冉冉升起。

我要开口向祢赞美称谢

永永远远赞美不停，

永永远远，称谢不已，

我要欣然向祢献上自己，

一生一世献上自己，

一生一世，脚步不离 。

［此帖子已被 秀燕 在 2010-8-14 12:53:45 编辑过］

［此帖子已被 秀燕 在 2010-8-28 11:04:14 编辑过］

［此帖子已被 秀燕 在 2010-8-28 11:04:29 编辑过］

高伯

死神在排迥

爱神拥抱她那纤腰、

为她祝福！

灰暗的色彩露出曙光。

向我招手！

重生楔基跨过去啦！

飞燕伴着柔阳随风飘然

她真的飞走了！

高伯

致我的心

走近平静湖边舒压

那里有多少年留下的足迹、

套不住光环年代傲然沉默！

无论世上轮迥多少遍、

还是那颗无悔无恨的心！

focus

Wow! 個個咁犀利...簡直係高手雲集!請繼續.
<Focus嘅水準...看了似懂非也...睇怕要慢慢來消化它了.>

［此帖子已被 focus 在 2010-8-3 2:04:10 编辑过］

［此帖子已被 focus 在 2010-8-3 2:06:07 编辑过］

高伯

说得对、在网上是抒情而不是试招？这才有共同语言？

许静心

秀燕:

focus:

秀燕:
在這兒沒有高手過招, 我尊敬高伯超過我自己的父親。我想高伯也一樣。

秀燕, Mes excuses!/不好意思!

過招並非Focus原意.雲集才是我想寫的. 看了你這貼,才发現錯了. 但, 謝謝你./
Mais je vous remercie

［此帖子已被 focus 在 2010-8-3 2:31:01 编辑过］

Tu es gentille ,Je te remercie moi aussi. .

我们都是神的儿女、也是新新女人、可爱的女人！哈哈。。。。。

秀燕

在这儿没有高手过招，我尊敬高伯超过我自己的父親。我想高伯也一样。

focus

秀燕:
在這兒沒有高手過招, 我尊敬高伯超過我自己的父親。我想高伯也一樣。

秀燕, Mes excuses!/不好意思!

過招並非Focus原意.雲集才是我想寫的. 看了你這貼,才发現錯了. 但, 謝謝你./
Mais je vous remercie

［此帖子已被 focus 在 2010-8-3 2:31:01 编辑过］