给我一个点，我将移动地球

刘树民

给我一个点，我将移动地球

“给我一个点，我将移动地球”。这是著名的数学和物理学家阿基米德的名言。我记得故事是这样的：在很久以前，有一个国王叫人造了一只船，因为船太大了，不能把船推到水里去，阿基米德就说：“我来替你推这一只船吧”。于是他利用杠杆原理，設计了一套滑轮，把一切做好之后，就把绳子交给国王，叫他用手拉动，结果，船轻轻地下水了。从此以后国王就把很多事情叫他打理。

如果我们在生活上，能抓着问题的每一个点，深入了解，不是也可以解决很多问题吗？就如艺术，古代的有一个著名的画家，名叫文与可，是当时画竹子的高手。据说他为了画好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是刮风下雨，或是天晴天阴，他全神贯注地观察竹子的变化。有一回，天空刮起了一阵狂风。接着，电闪雷鸣，眼看着一场暴雨就要来临。人们都纷纷往家跑。可就在这时候，坐在家里的文与可，急急忙忙抓过一顶草帽，往头上一扣，直往山上的竹林子里奔去。他刚走出大门，大雨就跟用脸盆泼水似地下开了。文与可一心要看风雨当中的竹子，哪里还顾得上雨急路滑！他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林。他气喘吁吁地跑进竹林，没顾上抹一下流到脸上的雨水，就两眼一眨不眨地观察起竹子来了。只见竹子在风雨的吹打下，弯腰点头，摇来晃去。文与可细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头。

　　由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化；在阴晴雨雪天，竹子的颜色、姿势又有什么两样；在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下，竹子又有什么不同；不同的竹子，又有哪些不同的样子，他都摸得一清二楚。所以画起竹子来，根本用不着画草图。有个名叫晁补之的人，称赞文同说：文同画竹，早已胸有成竹了。　从胸有成竹再说到我们的烹調，也何曾不是这样，几年前，我在唐人街的一间大酒楼做厨师时，我正在炒一个姜葱焗蟹海鲜餐，那基本的程序不外是把蟹下点生粉，然后用油炸至六七成熟，其作用就是一将蟹的内部物质固定；二就是吃起来更加香口。之后再炒香姜葱，如果不炒香，姜吃起来就会有苦的感觉，再放入已炸好的蟹和上湯，调好味道，盖上盖子，因为炸过的蟹还未熟，况且还没有出味，还有分钟的焗过程。记得一位刚刚入行的新手，见到我盖上盖子就做其他的事，就着急地说：“蟹焦了，师傅”。我告诉他，“熟不熟师傅有数”这就是我们专业人员的“生熟在心”啦。一个餐什么时候才可以熟，这就是经验。记得一位想技术移民的新厨师会见移民官，问他炒一个豉汁牛要多少时间？答日要十分钟，旁边的翻译马上搶口说：“牛肉都烂了”。这就是没有胸有成竹啦。

当我写到这里时，我那加拿大的画友横水老一正给我发来他画的竹：“雨后竹更青” 据说一位老友送给他一盆非常高雅的竹盆栽，他也就亲笔画下一幅竹的国画回贈人家。老一还给我发来爱因斯坦的一段很有意思的话：“失败，对于弱者是句号，对于强者是逗号，把一切失望和沮丧都抛弃，成功之路就在脚下，人生永远没有失败，只有坚持不懈就没有不可改变的人生。

我的老友一哥和他刚刚画好的国画：“雨后竹更青”合影留念，因为是忍痛割爱，所以一哥有点养大个女儿要嫁出去的感觉。

［此帖子已被 刘树民 在 2009-10-29 16:57:27 编辑过］

arlian

我欣赏这句\"失败，对于弱者是句号，对于强者是逗号\",\"失败乃成功之母\".我们做人何尝不是要如此呢?

雨叶冰竹

杠杆原理.

白晕居士

刘树民:

给我一个点，我将移动地球

“给我一个点，我将移动地球”。这是著名的数学和物理学家阿基米德的名言。我记得故事是这样的：在很久以前，有一个国王叫人造了一只船，因为船太大了，不能把船推到水里去，阿基米德就说：“我来替你推这一只船吧”。于是他利用杠杆原理，設计了一套滑轮，把一切做好之后，就把绳子交给国王，叫他用手拉动，结果，船轻轻地下水了。从此以后国王就把很多事情叫他打理。

如果我们在生活上，能抓着问题的每一个点，深入了解，不是也可以解决很多问题吗？就如艺术，古代的有一个著名的画家，名叫文与可，是当时画竹子的高手。据说他为了画好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是刮风下雨，或是天晴天阴，他全神贯注地观察竹子的变化。有一回，天空刮起了一阵狂风。接着，电闪雷鸣，眼看着一场暴雨就要来临。人们都纷纷往家跑。可就在这时候，坐在家里的文与可，急急忙忙抓过一顶草帽，往头上一扣，直往山上的竹林子里奔去。他刚走出大门，大雨就跟用脸盆泼水似地下开了。文与可一心要看风雨当中的竹子，哪里还顾得上雨急路滑！他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林。他气喘吁吁地跑进竹林，没顾上抹一下流到脸上的雨水，就两眼一眨不眨地观察起竹子来了。只见竹子在风雨的吹打下，弯腰点头，摇来晃去。文与可细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头。
　　由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化；在阴晴雨雪天，竹子的颜色、姿势又有什么两样；在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下，竹子又有什么不同；不同的竹子，又有哪些不同的样子，他都摸得一清二楚。所以画起竹子来，根本用不着画草图。有个名叫晁补之的人，称赞文同说：文同画竹，早已胸有成竹了。
　从胸有成竹再说到我们的烹調，也何曾不是这样，几年前，我在唐人街的一间大酒楼做厨师时，我正在炒一个姜葱焗蟹海鲜餐，那基本的程序不外是把蟹下点生粉，然后用油炸至六七成熟，其作用就是一将蟹的内部物质固定；二就是吃起来更加香口。之后再炒香姜葱，如果不炒香，姜吃起来就会有苦的感觉，再放入已炸好的蟹和上湯，调好味道，盖上盖子，因为炸过的蟹还未熟，况且还没有出味，还有分钟的焗过程。记得一位刚刚入行的新手，见到我盖上盖子就做其他的事，就着急地说：“蟹焦了，师傅”。我告诉他，“熟不熟师傅有数”这就是我们专业人员的“生熟在心”啦。一个餐什么时候才可以熟，这就是经验。记得一位想技术移民的新厨师会见移民官，问他炒一个豉汁牛要多少时间？答日要十分钟，旁边的翻译马上搶口说：“牛肉都烂了”。这就是没有胸有成竹啦。

当我写到这里时，我那加拿大的画友横水老一正给我发来他画的竹：“雨后竹更青”据说一位老友送给他一盆非常高雅的竹盆栽，他也就亲笔画下一幅竹的国画回贈人家。老一还给我发来爱因斯坦的一段很有意思的话：“失败，对于弱者是句号，对于强者是逗号，把一切失望和沮丧都抛弃，成功之路就在脚下，人生永远没有失败，只有坚持不懈就没有不可改变的人生。

给我一个点，我将移动地球

“给我一个点，我将移动地球”。这是著名的数学和物理学家阿基米德的名言。我记得故事是这样的：在很久以前，有一个国王叫人造了一只船，因为船太大了，不能把船推到水里去，阿基米德就说：“我来替你推这一只船吧”。于是他利用杠杆原理，設计了一套滑轮，把一切做好之后，就把绳子交给国王，叫他用手拉动，结果，船轻轻地下水了。从此以后国王就把很多事情叫他打理。

如果我们在生活上，能抓着问题的每一个点，深入了解，不是也可以解决很多问题吗？就如艺术，古代的有一个著名的画家，名叫文与可，是当时画竹子的高手。据说他为了画好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是刮风下雨，或是天晴天阴，他全神贯注地观察竹子的变化。有一回，天空刮起了一阵狂风。接着，电闪雷鸣，眼看着一场暴雨就要来临。人们都纷纷往家跑。可就在这时候，坐在家里的文与可，急急忙忙抓过一顶草帽，往头上一扣，直往山上的竹林子里奔去。他刚走出大门，大雨就跟用脸盆泼水似地下开了。文与可一心要看风雨当中的竹子，哪里还顾得上雨急路滑！他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林。他气喘吁吁地跑进竹林，没顾上抹一下流到脸上的雨水，就两眼一眨不眨地观察起竹子来了。只见竹子在风雨的吹打下，弯腰点头，摇来晃去。文与可细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头。
　　由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化；在阴晴雨雪天，竹子的颜色、姿势又有什么两样；在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下，竹子又有什么不同；不同的竹子，又有哪些不同的样子，他都摸得一清二楚。所以画起竹子来，根本用不着画草图。有个名叫晁补之的人，称赞文同说：文同画竹，早已胸有成竹了。
　从胸有成竹再说到我们的烹調，也何曾不是这样，几年前，我在唐人街的一间大酒楼做厨师时，我正在炒一个姜葱焗蟹海鲜餐，那基本的程序不外是把蟹下点生粉，然后用油炸至六七成熟，其作用就是一将蟹的内部物质固定；二就是吃起来更加香口。之后再炒香姜葱，如果不炒香，姜吃起来就会有苦的感觉，再放入已炸好的蟹和上湯，调好味道，盖上盖子，因为炸过的蟹还未熟，况且还没有出味，还有分钟的焗过程。记得一位刚刚入行的新手，见到我盖上盖子就做其他的事，就着急地说：“蟹焦了，师傅”。我告诉他，“熟不熟师傅有数”这就是我们专业人员的“生熟在心”啦。一个餐什么时候才可以熟，这就是经验。记得一位想技术移民的新厨师会见移民官，问他炒一个豉汁牛要多少时间？答日要十分钟，旁边的翻译马上搶口说：“牛肉都烂了”。这就是没有胸有成竹啦。

当我写到这里时，我那加拿大的画友横水老一正给我发来他画的竹：“雨后竹更青”据说一位老友送给他一盆非常高雅的竹盆栽，他也就亲笔画下一幅竹的国画回贈人家。老一还给我发来爱因斯坦的一段很有意思的话：“失败，对于弱者是句号，对于强者是逗号，把一切失望和沮丧都抛弃，成功之路就在脚下，人生永远没有失败，只有坚持不懈就没有不可改变的人生。

给我一个点，我将移动地球

“给我一个点，我将移动地球”。这是著名的数学和物理学家阿基米德的名言。我记得故事是这样的：在很久以前，有一个国王叫人造了一只船，因为船太大了，不能把船推到水里去，阿基米德就说：“我来替你推这一只船吧”。于是他利用杠杆原理，設计了一套滑轮，把一切做好之后，就把绳子交给国王，叫他用手拉动，结果，船轻轻地下水了。从此以后国王就把很多事情叫他打理。

如果我们在生活上，能抓着问题的每一个点，深入了解，不是也可以解决很多问题吗？就如艺术，古代的有一个著名的画家，名叫文与可，是当时画竹子的高手。据说他为了画好竹子，不管是春夏秋冬，也不管是刮风下雨，或是天晴天阴，他全神贯注地观察竹子的变化。有一回，天空刮起了一阵狂风。接着，电闪雷鸣，眼看着一场暴雨就要来临。人们都纷纷往家跑。可就在这时候，坐在家里的文与可，急急忙忙抓过一顶草帽，往头上一扣，直往山上的竹林子里奔去。他刚走出大门，大雨就跟用脸盆泼水似地下开了。文与可一心要看风雨当中的竹子，哪里还顾得上雨急路滑！他撩起袍襟，爬上山坡，奔向竹林。他气喘吁吁地跑进竹林，没顾上抹一下流到脸上的雨水，就两眼一眨不眨地观察起竹子来了。只见竹子在风雨的吹打下，弯腰点头，摇来晃去。文与可细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头。
　　由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究，竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化；在阴晴雨雪天，竹子的颜色、姿势又有什么两样；在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下，竹子又有什么不同；不同的竹子，又有哪些不同的样子，他都摸得一清二楚。所以画起竹子来，根本用不着画草图。有个名叫晁补之的人，称赞文同说：文同画竹，早已胸有成竹了。
　从胸有成竹再说到我们的烹調，也何曾不是这样，几年前，我在唐人街的一间大酒楼做厨师时，我正在炒一个姜葱焗蟹海鲜餐，那基本的程序不外是把蟹下点生粉，然后用油炸至六七成熟，其作用就是一将蟹的内部物质固定；二就是吃起来更加香口。之后再炒香姜葱，如果不炒香，姜吃起来就会有苦的感觉，再放入已炸好的蟹和上湯，调好味道，盖上盖子，因为炸过的蟹还未熟，况且还没有出味，还有分钟的焗过程。记得一位刚刚入行的新手，见到我盖上盖子就做其他的事，就着急地说：“蟹焦了，师傅”。我告诉他，“熟不熟师傅有数”这就是我们专业人员的“生熟在心”啦。一个餐什么时候才可以熟，这就是经验。记得一位想技术移民的新厨师会见移民官，问他炒一个豉汁牛要多少时间？答日要十分钟，旁边的翻译马上搶口说：“牛肉都烂了”。这就是没有胸有成竹啦。

当我写到这里时，我那加拿大的画友横水老一正给我发来他画的竹：“雨后竹更青” 据说一位老友送给他一盆非常高雅的竹盆栽，他也就亲笔画下一幅竹的国画回贈人家。老一还给我发来爱因斯坦的一段很有意思的话：“失败，对于弱者是句号，对于强者是逗号，把一切失望和沮丧都抛弃，成功之路就在脚下，人生永远没有失败，只有坚持不懈就没有不可改变的人生。

［此帖子已被 刘树民 在 2009-10-26 4:28:27 编辑过］

有一个名词叫做 支点。因此，给我一个点，我将移动地球 这句话应该是： 给我一个支点，我将撬动地球。

任飘零

\"a place to stand on,\"

刘树民

非常感谢白晕居士的回帖，这一段话的英文原文是：“Give me a place to stand on, and I can move the earth. ”因为我看到的那本书的中文是这样翻译，所以就这样引用了。谢谢。

［此帖子已被 刘树民 在 2009-10-29 16:11:35 编辑过］

白晕居士

如今，尤其是互联网普及了之后，英文翻译成中文，错误的东西出现得既大又多，稍不小心就掉进陷阱里。引用他人的翻译字句要慎之又慎。
尽管我的英文水准低到连有多少个英文字母也不太清楚，也知道在 雅虎 - 我的相册 - 里，将英文 1of24翻译中文错写成了 1的24！正确的应该是 24之1。

［此帖子已被 白晕居士 在 2009-10-26 12:03:35 编辑过］

白晕居士

翻译这东西，要准确地翻译，单凭一般性质的字义是远远不够的，一定要知道有关的人文文化等等知识。比如，纸老虎，这纸老虎并不是指用纸板造的 平面假老虎，而是指 用纸札扎的 立体假老虎。如果不知道有个 纸扎行业，也就不能明白 纸老虎 的含义。当然，翻译出来的意思，也就离题万丈。

白晕居士

［此帖子已被 白晕居士 在 2009-10-26 6:07:52 编辑过］

横水老一

民叔这帖应该有三点 （嘻嘻 ）
看到回帖 感觉回到校园 很好！