胡志明和他的中国夫人曾雪明

Bonjour

胡志明和他的中国夫人曾雪明

孔可立

一业注:本文（含照片）原载2001年第1期《武汉文史资料》，编辑为徐双明。文中方括号内为我的批注。

越南民主共和国的缔造者胡志明主席，1890年5月19日出生于越南义安省南檀县南莲乡金莲村一户普通农家，父亲阮生色，母亲黄氏銮。胡志明青年时代就受到反法运动的影响，积极投身到越南民族独立和解放及争取世界和平运动之中。早在1992年在法国勤工俭学期间就和周恩来、李富春、蔡畅、王若飞、肖三等结下了深厚的友谊，也与中国革命结下了不解之缘。1930年2月3日，他在香港亲手创建了越南共产党，1931年在香港遭港英当局逮捕，关押一年半时间。1942年去重庆会见蒋介石与周恩来途径广西时被国民党逮捕，关押监禁一年有余。从胡志明投身革命起，一生中的很多时间都在中国参与中国革命亦在中国指导国内的独立革命解放运动，反法、抗日及抗美斗争。直至1969年9月2日与世长辞。胡志明主席将毕生的心血献给了他的国家，他的人民，献给了中国革命和争取世界和平事业。他本名阮必成，曾用名阿三。为了革命斗争的需要，从1918年起他先后使用化名，笔名阮爱国、李瑞、王达人、宋文初、胡光、平山等名字，直到1942年8月在中国广西德保县被国民党逮捕前才正式使用“胡志明”这个后半生不再改变的名字。

今年时值胡志明诞辰111周年，越南人民和中国人民乃至世界各国人民都不会忘这位历史伟人。胡志明的个人生活还鲜为人知，在世人的眼里，胡志明终生未婚，没有爱妻，没有儿女，没有体验到天伦之乐和家庭的温馨。他只是越南的“人民之父”，是缔造共和国的领袖，是越南人民信念、希望、意志、勇敢、自由和幸福的象征。

这里，在我们缅怀这位令后世崇敬的历史人物的同时，向世人披露一段不为大家所知的但催人泪下、魂牵梦萦的胡志明婚姻生活的秘史，这就是本文的主人公——胡志明的中国夫人曾雪明。


我的岳父曾柱云1916年生于广州，1994年在武汉逝世。生前系铁道部第四勘测设计院的一位总工程师。我的岳公名曾锦湘，生于清庚辰光绪6年（1880年）。锦湘公有兄妹10人，最小的么妹嫁给了孙中山的政治顾问即苏联共产国际代表鲍罗廷的翻译越南人李瑞，而李瑞就是后来的越南民主共和国的缔造者胡志明主席。


曾雪明，1905年10月生于广州，原籍广东梅县松口镇。其父曾开华因数度留居美国檀香山经商，致使全家信奉基督教，甚为虔诚。这是一个较为殷实的家庭，曾开华一生娶过二妻，前妻潘氏生有二子一女，后病逝。老二为曾锦湘，续弦梁氏有7女，曾雪明是最小的女儿，雪明于1912年至1917年在广州市读私塾，并先后在广州真光小学和第十四国民小学读书。1915年曾雪明10岁时，76岁的父亲曾开华在香港逝世。雪明于1918年至1921年在广州市米市街其姊开的曾雪清医务所学做助产士。1921年至1923年又随姊曾雪清在广州市东山育婴院做护士。1923年春，姐姐雪清资助雪明去番禹高小读书，翌年6月姐姐不幸病逝。曾雪明改入广州保生助产学校读书。1925年毕业后，由保生学校校长黄玉英推介，前往广州罗秀云医务所任助产士，这时曾雪明正好20岁。

当时广州正处于中国大革命的高潮及中心地，何香凝、邓颖超、蔡畅在广州开办了妇女运动演习所。受革命思想的影响，曾雪明也时常去妇运所听演讲，参加活动，结识了邓颖超、蔡畅并成为好友。而胡志明在莫斯科东方大学毕业后，受共产国际派遣任苏联派往中国的顾问鲍罗廷的翻译，于1924年11月来广州，化名为李瑞。1925年的一天，曾雪明去妇女运动演习所找蔡畅，下楼时在楼梯拐角处巧遇正要上楼的李瑞，不经意的礼让和对视之中，李瑞被曾雪明高雅的气质，漂亮而充满青春魅力的身姿所深深吸引。上楼后禁不住垂询蔡畅，刚刚离去的少女芳名及有关情况。蔡畅见李瑞情有独钟，便会意地介绍了曾雪明的情况。并与邓颖超一起做红娘，使这对有情人建立了恋爱关系。


当时曾雪明仅知道李瑞是鲍罗廷顾问的翻译，是越南革命党人。当时的旧中国，封建意识浓厚，女性是绝少自由恋爱的。何况李瑞是越南人，35岁尚未结婚，年龄也不小了，曾家是否能同意这门亲事？好在曾雪明的家庭教育和自身素养是开明进步的。为了考证李瑞的人品才学，我的岳公曾锦湘（曾锦湘早年留学美国，并和孙中山是故交，精通5门外语，文笔精绝，曾应孙中山之请为其撰写文章。但不问政治，拒绝孙中山之请出任仕途，以大学教书为生，73岁去世。）专程请李瑞来作了一次长谈。交谈之中，李瑞的谦朴、务实、自信、热忱、远见卓识、献身精神、丰富的阅历及精熟纯正多国外语表达能力令我的岳公曾锦湘深为折服。他代表曾家同意了这门涉外婚姻。

1926年曾雪明与李瑞在广州正式举行婚礼，邓颖超、蔡畅作为证婚人、媒人主持了婚礼。苏联顾问鲍罗廷，顾问助手张太雷到场祝贺，孙中山亦派员贺禧[此处有误，孙中山于1925年逝世]，婚礼热烈而隆重。婚后的生活是幸福而又甜蜜的。这也是胡志明年谱中唯一没有文字记载的近一年的空白时间。这短暂的不到一年光阴，曾雪明李瑞沉浸在和谐幸福之中。同时李瑞将革命思想不断教育着曾雪明。1926年6月至12月李瑞之妻曾雪明在何香凝创办的妇女运动讲习所中整整学习了半年，经讲习所学员郑福如介绍加入了中国共产主义青年团，就在1926年底曾雪明怀孕了，这是胡志明的亲骨肉，李瑞喜出望外，盼望尽快做上父亲。但雪明的母亲梁氏得知此事后，深恐女儿生小孩后会随夫离去，力劝女儿堕胎。因为此时雪明的兄妹10人中，除了二兄曾锦湘（即我的岳公）均已相继离散，梁氏所生7女，多已病逝，仅存雪明一个女儿在近前。父亲早亡，母亲暮年孤独，雪明母命难违，为尽孝道，顾及不了丈夫李瑞的苦苦相求，忍痛含泪做了堕胎手术，留下了终生遗憾，此时距结婚不到一年。

中国革命形势急转直下，1927年4月12日蒋介石策划中山舰事件，彻底背叛革命，疯狂围剿捕杀共产党人，白色恐怖血腥的屠杀震惊了世界。在严峻的形势下，李瑞按共产国际的指示无法携带家属便随苏联顾问团经武汉转上海，后经海参威赴莫斯科。自此天各一方，夫妻分离。由于曾雪明过去认识的革命志士相继被捕或转移，无法再与李瑞取得任何联系。悲伤绝望之余她只得来到母亲身边，在顺德县勒流圩余家园当助产士。不久由于母亲患病辞职回家奉母直至母病愈，又转至顺德乐从群安社任助产士。有一次休假回母亲家时，刚好遇到一位勒流圩的女教师黄雅雄。黄女士告诉她，其丈夫李瑞曾从上海寄给一封信至勒流圩余家园，代收此信的是一个叫余博文的人。他不但没有转交此信，反而私拆了信函，阅后随手递给在场的黄雅雄女士传看。其后余博文竟将此李瑞寄曾雪明的信一撕了事。在交通落后，战乱叠起，邮递十分困难的那个历史时期，收到鸿雁传书该是多么不易啊！可雪明未能奉读此至关终生的信函。黄雅雄告之，据她的回忆，李瑞告诉雪明他在上海平安无事。约定了日期要妻子雪明马上赶至上海一同出国。若未能如期赴约，将无法等待只得独自出国云云。然而此时距李瑞所约之期相距甚远矣！曾雪明只能仰天长叹，暗自饮泪。

1929年12月李瑞去香港化名宋文初。1930年2月根据共产国际的指示，亲自在香港九龙组建了越南共产党。1931年6月宋文初在香港被港英政府逮捕，关押在维多利亚监狱。为打这场官司，宋文初（即胡志明）找到曾雪明的群姐，得到了群姐的热情援助，群姐请律师帮宋文初打胜了这场官司。曾雪明从群姐那里得知宋文初就是李瑞，是自己的丈夫时，专程赶到香港探监，但未能谋面，伤心而返。后当群姐落魄时，雪明为感激她曾援助过自己丈夫的侠义心肠，亦倾囊相助。

曾雪明在群安医社做助产士直至1932年母亲梁氏去世。后前往东莞县群安医社做助产士。这家医社也是顺德乐从群安医社的分支机构。曾雪明孑然一身至1934年假期时返回广州，恰好巧遇在保生学校读书时的教师张素华女医生。张素华盛情邀请雪明在她的诊所做助产士，自此雪明又回广州定居。

曾雪明痛下决心，守节如玉，从一而终。她冥想苦思夫妻再相聚的一天能够到来。日月如梭，转瞬迎来了新中国的成立。

1953年曾雪明响应政府的号召从张素华诊所加入到广州西区第八保健站工作，1958年并入广州西区大联盟保健站继续任产科医生至退休，孤身一人直至1991年饮憾去世，享年86岁。

＊＊＊＊＊＊

胡志明1912年去法国，自己起名阿三，在法国轮船上做杂工6年，经历了第一次世界大战。战后他下船定居法国取名阮爱国，投身到反法西斯殖民统治、法国革命和越南民族解放运动之中，先后在凡尔赛和平会议期间向协约国提出了越南独立8项要求备忘录，组织了“殖民地联合会”。创办了《巴黎周刊》，主办了《劳动报》。1922年在巴黎结识了赴法勤工俭学的周恩来、蔡畅、赵世炎、李富春、肖三等并结为挚友。1923年9月介绍赵世炎、陈延年、陈乔年、王若飞、肖三加入法国共产党。10月赴莫斯科东方大学学习革命理论。同学中有张太雷及加入法国共产党的除肖三外的另4位同志。1924年11月1日化名李瑞被派往中国担任孙中山大总统的政治顾问鲍罗廷的翻译。在广州期间，他一边帮助中国革命，一边组织“越南青年革命同志会”，创办《青年》刊物，在广州共出版88期。训练了一大批越南革命志士。自从他与中国女性曾雪明结婚后，一直沿用李瑞这一化名。1929年在莫斯科改名为宋文初。1931年6月宋文初在香港组织革命活动中被港英当局逮捕。1933年初出狱。在宋庆龄的帮助下，和苏联共产国际取得了联系，自香港至上海，经海参威去莫斯科直至1938年。

1938年受共产国际的委派胡志明和叶剑英一起回到中国，这时更名为“胡志明”，自此以后不再更名。史料中，“胡志明”三字在他前52年的生活历史中从来未曾出现过。是否是因胡思爱妻曾雪明以志之，定名“胡志明”只有他本人能解，我们只有猜测了。1942年8月27日胡志明在广西被捕，关押狱中14个月，倍受折磨。狱中胡志明写下了一百三十三首中文诗，现摘其中三首发表。

　

夜冷

秋深无褥亦无毡，

缩颈弓腰不可眠。

月照庭蕉增冷气，

窥窗北斗正横天。

　

狱丁窥我之士的

一生正直又坚刚，

携手同行几雪霜。

恨彼好人离我俩，

长教你我各凄凉。

　

难友之妻探监

君在铁窗里，妾在铁窗前。

相近在咫尺，相隔似天渊。

口不能说的，只赖眼传言。

未言泪已满，情景真可怜。

　

1943年9月胡志明出狱。1945年日寇投降，胡志明领导越南人民发动8月革命，夺取政权。1945年9月2日胡志明在河内巴亭广场发表《独立宣言》，宣告越南民主共和国成立。1946年2月3日胡志明正式当选为越南民主共和国第一任主席。

＊＊＊＊＊＊

胡志明主席经历了与曾雪明饱受磨难的婚姻之后，由于联络中断，一心报国，亦是独守终生不曾再婚。年深日久，这一段至死夙愿未偿的国际婚姻的内幕，被历史的尘埃所掩埋，可谓知情者寥若晨星了。

而曾雪明在结婚之际，仅知丈夫是越南革命志士，大名李瑞，是苏联顾问鲍罗廷的翻译。既不知李瑞是化名，更不曾想到丈夫日后会成为越南民主共和国的缔造者和领袖。直至1950年5月19日，曾雪明在文汇报上看到了胡志明的肖像和中共中央及毛泽东主席发给越南共产党主席胡志明60大寿的贺电与胡志明的生平事迹文章，才真正意识到多年来魂牵梦萦的丈夫就是胡志明主席。为了证实自己的想法，曾雪明通过种种途径设法与胡志明联系，但均未能如愿。

1958年，广州医务卫生界进行整风，大鸣大放，同事中有人指证曾雪明与胡志明（李瑞）的婚姻关系不明，惊动了卫生部门领导。数度质问，指出“人有同名，事有误会”，此一国际婚姻定不可信，横加指责。根据曾雪明提出澄清事实的请求，且事关重大，卫生部门至函全国妇联主席蔡畅同志。事隔不久，蔡畅同志复函广东省委，肯定了李瑞即是胡志明的化名，并证实了曾雪明和胡志明的婚姻关系。当时的广东省委书记区梦觉亲自带领两位妇联干部会见了曾雪明。中共中央对外联络部也曾派人去广州拜会曾雪明。但此事终究涉及两国关系，胡志明是否知道妻子曾雪明尚在人世，为何不通过中共中央寻觅失散多年的爱妻就不得而知了。


事过境迁，沧桑巨变，胡志明与曾雪明均已作古，我衷心祝愿两位老人九泉之下能重温旧梦，再度团圆。逝者已矣，历史的真实却应还其本来面目！

曾雪明在我妻子这辈人中被称为十姑婆，她在一生86年中都守在广州这块能日日夜夜勾起她旧梦的恋土之上。她虔诚地信奉基督教，日夜祈祷李瑞平安。1988年我和拙荆前往广州看望曾雪明十姑婆时，她还惦念着已离她而先去的胡志明。她详细地向我们讲述自己同胡志明相识、相知、相爱到走迸婚姻殿堂的过程。还把她的珍贵照片和她写胡志明的亲笔信交给我们保存。目前我妻手中保存着的尚有胡志明（李瑞）当年赠送给曾雪明的红宝石订婚戒指和一幅苏联顾问鲍罗廷贺赠的空花窗帘。这些纪念品将成为我家永远缅怀这对敬爱的老人的传家宝。

时值胡志明诞辰111周年，曾雪明诞辰96周年，笔者作为武汉市文史研究馆馆员、市政协委员、书法艺术家深感有责任和义务撰写此文，借以凭吊笃志不渝、饱受感情折磨、独居一生的十姑婆曾雪明和献身自己的祖国、献身中国革命和世界和平事业且终生不再娶妻的领袖人物胡志明。他们忠贞不渝的爱情将永垂青史。

james21cn

Bonjour,Merci!Bonjour,Merci!Bonjour,Merci!

请欣赏越南图片及流行的歌曲

［此帖子已被 james21cn 在 2008-3-12 14:36:00 编辑过］