台山同学网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2324|回复: 21

诗画-再别康桥

[复制链接]

该用户从未签到

107

主题

1660

帖子

7087

积分

营长

积分
7087
发表于 2007-11-11 08:19:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

网上见到一徐志摩的再别康桥swf。一起欣赏

再别康桥

该用户从未签到

170

主题

2514

帖子

7318

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7318

社区居民

发表于 2007-11-11 09:15:01 | 显示全部楼层

美的诗、美的音乐、美的画面!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

66

主题

3062

帖子

2659

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2659

社区居民

发表于 2007-11-11 11:04:39 | 显示全部楼层
美得使人不忍离去,衣袖挥了又揮,還在听……多謝迟到!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

10

主题

259

帖子

1057

积分

排长

积分
1057

社区居民

发表于 2007-11-11 23:04:12 | 显示全部楼层

一卷好优美的画图!好美的诗!谢谢奉上!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

22

主题

446

帖子

1881

积分

连长

积分
1881

社区居民

发表于 2007-11-11 23:42:33 | 显示全部楼层

谢谢迟到!

真是美的享受!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

541

帖子

2158

积分

连长

积分
2158

社区居民

发表于 2007-11-12 04:59:13 | 显示全部楼层
<div id=result_box dir=ltr>晚抵达:我很欣赏。我看很多次,我已经记录了诗。谢谢!</div>
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

287

主题

1383

帖子

5958

积分

营长

ts_liqw

积分
5958

社区居民

发表于 2007-11-12 09:06:22 | 显示全部楼层

观赏了,非常靓,很有其鸣性,谢谢迟到又一杰作。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

107

主题

1660

帖子

7087

积分

营长

积分
7087
 楼主| 发表于 2007-11-12 15:48:46 | 显示全部楼层
多谢大家赞赏,欣赏。无拘无束地出个小“板报”,能娱乐大家,是乐事。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

107

主题

1660

帖子

7087

积分

营长

积分
7087
 楼主| 发表于 2007-11-12 16:00:49 | 显示全部楼层

cd:
<div id=result_box dir=ltr>晚抵达:我很欣赏。我看很多次,我已经记录了诗。谢谢!</div>

CD很认真。附上诗文和一英译版本。好像曾有个电影。

再别康桥

轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。

那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草

那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯,
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌

但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。

Goodbye Again, Cambridge

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.

The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.

The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?

To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects keep silence for me
Silent is Cambridge tonight!

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

182

主题

1135

帖子

6392

积分

营长

积分
6392

社区居民

发表于 2007-11-13 11:40:41 | 显示全部楼层

诗好画好朗诵好,谢迟到.此诗还被谱曲,感觉不错,不妨听听.

《秋月呀》 徐志摩

秋月呀!
谁禁得起银指尖儿
浪漫地搔爬呵!
不信但看那一海的轻涛,可不是禁不住它
玉指的抚摩,在那里低徊饮泣呢!就是那:
无聊的云烟,
秋月的美满,
熏暖了飘心冷眼,
也清冷地穿上了轻缟的衣裳,
来参与这
美满的婚姻和丧礼。fficeffice\" />

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|台山同学会 ( 粤ICP备17038726号-1 )

GMT+8, 2024-12-24 22:37 , Processed in 0.396383 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表