dengjun2 发表于 2023-10-10 10:23:15

台山话英语词语4980电子版

               台山话概要   ISBN 978-7-83004-356-82020-11         
                                                                        
主编：邓钧                                                         
副主编：陈珠培 余泳缵 司徒富                                          
编委：张绍辉 邓绍康 关乃宏 关干城 司徒亮 冯明亮 黄就娟 谭立辉 黄荣舜
顾问：黄灼明                                                         
                                                                        
               词语英译电子版TAIYING 1-49842023-6-10               
                                                                        
             主编：邓钧                                                
             编委：司徒富 冯明亮 黄就娟 谭立辉 黄荣舜                  
                                                                        
汉字 台山话拼音词语   普通话       英                        译    词序
A 部]                                                                   1
#啊    啊:乜啊    呀:什么呀    what?                              1
#阿    阿(名词词头)            prefix of a noun                   2
阿   a'      阿爸       爸爸         dad;pa                           3
阿   a'      阿姊       姐姐         elder sister                     4
阿   a'      阿姑       姑妈;姑姑    father's sister;aunt               5
阿   a'      阿哥       哥哥         elder brother                      6
阿   a'      阿公       姥爷;外公    maternal grandfather               7
阿   a'      阿弟]      弟弟         younger brother                  8
阿   a'      阿娣       弟弟         younger brother                  9
阿   a'      阿婆       姥姥;外婆    maternal grandmother            10
阿   a'      阿妗       舅妈;舅母    wife of mother's brother          11
阿   a'      阿舅       舅父;舅舅    mother's brother;mater-         12
   a'                              nal uncle                           
阿   a'      阿三       老三         Third Child                     13
阿   a'      阿嫂1      嫂子         elder brother's wife;elder      14
   a'                              sister-in-law                     
阿   a'      阿嫂2      弟妇;弟妹    wife of one's younger             15
   a'                              brother;sister-in-law               
阿   a'      阿嫂3      儿媳妇       daughter-in-law                   16
阿   a'      阿嫂4      侄媳妇       wife of one's brother's         17
   a'                              son;nephew's wife                  
阿   a'      阿妈       妈妈         mummy                           18
阿   a'      阿妹       妹妹         younger sister;sister             19
阿   a'      阿姆       伯母         wife of one's father's            20
   a'                              elder brother;aunt                  
阿   a'      阿二       老二         Second Child                      21
阿   a'      阿人       奶奶         paternal grandmother            22
阿   a'      阿女(囡)   对小孩的昵称 little darling                  23
阿   a'      阿叔       叔父;叔叔    father's younger brother;         24
   a;                              uncle                              
阿   a'      阿谁       谁         who                               25
阿   a'      阿伯       伯父;伯伯    father's elder brother;         26
   a'                              uncle                              
阿   a'      阿白       曾祖母       great-grandmother               27
阿   a'      阿婶1      婶母,婶婶    uncle's wife;aunt               28
阿   a'      阿婶2      继母         stepmother                        29
阿   a'      阿姨-      阿姨         aunt                              30
阿   a'      阿姨>      阿姨(亲小姨) aunt                              31
阿   a'      阿爷       爷爷         (paternal) grandfather            32
阿   a'      阿爹]      爹爹,爸爸    dad;pa                            33
#打    打         打         beat;play                         34
打   a-      打底       垫底儿       put sth. at the bottom            35
打   a-      打灯笼   提灯笼       carry a lantern                   36
打   a-      打边炉   吃火锅       enjoy chafing dish                37
打   a-      打乒乓波}打乒乓球   play table tennis               38
打   a-      打波}      打球         play ball                         39
打   a-      打暴       头一次       for the first time                40
打   a-      打雀       打鸟儿       shoot birds                     41
打   a-      打尖>1   把木楔敲进去 knock the wedge into sth.         42
打   a-      打尖>2   插进队伍中去 jump a queue                      43
打   a-      打蕉}1   用手打一下   beat sb. with one's hand          44
打   a-      打蕉}2   赌博打手心   beat the looser's palm in         45
   a-                              gambling                           
打   a-      打字       打字         typewrite;type                  46
打   a-      打字机   打字机       typewriter                        47
打   a-      打的       坐的士       take a taxi                     48
打   a-      打地铺   地上铺被睡   sleep on the floor                49
打   a-      打发冷1    打冷颤       shiver with cold                  50
打   a-      打发冷2    患疟疾       suffer from malaria               51
打   a-      打风咕   刮强台风   the typhoon blows hard            52
打   a-      打头阵   打头阵       fight in the van;take the         53
   a-                              lead                              
打   a-      打更尖>    极力催逼   press sb. for payment             54
打   a-      打鸡毛缨   踢毽子       kick the shuttlecock as a game    55
打   a-      打交>      打架         come to blows;fight;            56
打   a-      打筋斗   翻筋斗       turn a somersault               57
打   a-      打紧电话   正在打电话   be telephoning                  58
打   a-      打救       搭救         rescue;go to the rescue         59
打   a-      打劫       抢劫         rob;loot;plunder;seize            60
打   a-      打嗝)      打饱嗝儿   hiccup                            61
打   a-      打工       做工,做工人do manual work;work;            62
打   a-      打工仔   打工的男子   workman                           63
打   a-      打功夫   演练武术   exercise kung fu                  64
打   a-      打工妹   打工的女子   workwoman                         65
打   a-      打乞嚏   打喷嚏       sneeze                            66
打   a-      打喊路   打呵欠       yawn                              67
打   a-      打铁       打铁         forge iron;work as a black      68
   a-                              smith                              
打   a-      打掂       竖着(放),直放set upright                     69
打   a-      打吊针   打点滴       I.V.;intravenous glucose and      70
   a-                              normal saline drip into a         
   a-                              patient's body using infu-         
   a-                              sion equipment                     
打   a-      打针       打针         give or get injection             71
打   a-      打针纸   注射处方   prescription for injection      72
打   a-      打住家工   当保姆       work as a housemaid               73
打   a-      打卡k      打结         tie a knot;make a knot            74
打   a-      打企>      竖直         set upright                     75
打   a-      打烂       打破         break;smash                     76
打   a-      打理1      理睬         pay attention to;show in-         77
   a-                              terest in                           
打   a-      打理2      料理         arrange;manage;attend             78
打   a-      打理家务   料理家务   engagein housework            79
打   a-      打醒精神   提起精神   refresh oneself                   80
打   a-      打锁匙   配钥匙       make a key                        81
打   a-      打松尼-    计划留有余地 allow for some leeway             82
打   a-      打雷       打雷         thunder                           83
打   a-      打         成双成对   in pairs                        84
打   a-      打麻雀   打麻将       play mahjong                      85
打   a-      打乜工   干什么工作   what job do you do                86
打   a-      打牙交}    闲聊,闲扯    chat                              87
打   a-      打牛射马   喻:含沙射影attack by innuendo;make insinu-   88
   a-                              ating remarks                     
打   a-      打昂测   仰睡         lie on one's back               89
打   a-      打仆测   俯睡         lie on one's stomach            90
打   a-      牙交打嗦]打哆嗦       shiver with cold                  91
打   a-      打数       打算         plan;intend                     92
打   a-      打水1      提水         fetch a pail of water             93
打   a-      打水2      赌馆收管理费 collect service charges in      94
   a-                              gambling house                     
打   a-      打签       求签         draw lots at a temple             95
打   a-      打错诶电话 打错了电话   make a wrong telephone call       96
打   a-      打靶       枪毙了       execute by shooting               97
打   a-      打横       横着,横放    place sth. horizontally         98
打   a-      打包       装走剩菜   take the leftovers away         99
   a-                              in lunch box                        
打   a-      打鼻鼾   打呼噜       snore                            100
打   a-      打维数   做坏的打算   be mentally prepared to          101
打   a-      打赏       给小费;奖励give a tip                     102
打   a-      打手指模   画押         put a signature(or mark)         103
打   a-      打一餐   打一顿       give a beating                   104
打   a-      打游戏机   玩电子游戏机 play video games               105
#哑    哑仔       哑巴(未成年) dumb boy                         106
哑   a-      哑佬       哑巴(成年的) dumb person;mute               107
哑   a-      哑律}      结巴         stutter                        108
#鸭   鸭蛋       鸭蛋         duck's egg                     109
鸭   ab'   鸭仔       小鸭子       duckling                         110
鸭   ab'   鸭         鸭子         duck                           111
鸭   ab'   鸭慜       母鸭         duck                           112
鸭   ab'   鸭公>      公鸭         drake                            113
#搭   搭(车)   乘(车)       take a (car,bus,boat,etc.)       114
搭   ab'   搭客1      乘客(名词)   passenger                        115
搭   ab'   搭客2      载客(动词)   carry passengers               116
搭   ab'   搭桥       搭桥;搭便桥put up a bridge                  117
搭   ab'   搭路数   找出路       find a way out                   118
搭   ab'   搭人买嘢   托人买东西   ask sb. else for buying goods    119
   ab'                           instead                           
搭   ab'   搭公共汽车 乘公共汽车   take a bus;go by bus             120
搭   ab'   搭船       乘船         take a boat                      121
搭   ab'   搭顺风车   搭便车       take a seat in sb.'s car         122
#鸽   鸽         鸽子         pigeon;dove                      123
#踏)    踏}      槌打;砸      strike with the fist or a stick124
踏   ab`   踏界       (球)压线   the ball is on bounds            125
踏   ab`   踏正八点   八点正       just eight o'clock               126
#沓   一沓信纸   一沓信纸   a pile (or pad) of letter paper127
沓   ab`   一沓楼   一座楼       a building                     128
#押}    押}      从高处摔下   fall down from a high place      129
押}ad'   押}叉脚    打赤脚       go on bare foot                  130
押}ad'   押}蛤蚧    喻:摔得厉害fall down seriously            131
#押   押车       押车         escort goods on a train,         132
#压   压力煲   压力锅       pressurecooker               133
#得   唔得了   不得了       (of situations) terrible         134
得   ag'   得闲       有空;闲      be free                        135
得   ag'   你得唔得闲 你有没有空   Are you free?                  136
得   ag'   得势>      有恃无恐   have nothing to fear be-         137
得   ag'   得闲来坐   有空来坐   Come to me when you are free.    138
#得   得个做字   只做事无效益 do something in vain             139
得   ag-   得个倾字   只谈不成交   hold talks but have not          140
   ag-                           achieved an agreement               
#扼   扼住       掐住         clutch at;grip with force      141
#握   握         握         hold;grasp                     142
握   ag-   握手       握手         shake hands;clasp hands          143
#镯) 镯)      镯子         bracelet                         144
#特   特}      敲,钉      knock                            145
#特   特等       专门,特别地specially                        146
#戴   戴         戴         put on;wear sth. on the hesd   147
#带   带仔       怀孕         be(or become) pregnant         148
带   ai'   带枚}      把..也带上   bring sth. with oneself          149
带   ai'   带鱼       带鱼         hairtail                         150
带   ai'   带齐细}    全带齐       bring with oneself all         151
#带   带>      带子         belt;girdle;band;tape            152
#矮   矮         矮         short (of stature)               153
矮   ai-   矮仔       矮仔         low-built person;short person    154
矮   ai-   矮细       矮小         short and small                  155
#抵   抵         值得         be worth                         156
抵   ai-   抵得渴   能耐渴       can endure thirst                157
抵   ai-   抵做       值得做       be worth doing                   158
抵   ai-   抵死       糟糕         too bad;what bad luck            159
抵   ai-   抵抗       抵抗         resist;stand up to               160
抵   ai-   抵买       值得买       be worth buying                  161
#底   底裤       内裤;衬裤    underpants;drawers               162
底   ai-   底衫       内衣;汗衫    T-shirt;thin undershirt          163
#大   大         大         big;large;great                  164
大   ai`   大得济`    太大了       too big                        165
大   ai`   大春泡   疝气         hernia                           166
大   ai`   大姊       大姐         1.eldest sister;2.elder          167
大   ai`   大仔       大儿子       the eldest son                   168
大   ai`   大埠       旧金山       San Francisco                  169
大   ai`   大份       份量大       a generous portion               170
大   ai`   大风       大风         strong wind;gale               171
大   ai`   大家       大家         all;everybody                  172
大   ai`   大家旺相啦 祝如意吉祥   wish all of you success          173
大   ai`   大极有限   再大也有限   be big but limited               174
大   ai`   大个       长大         grow up                        175
大   ai`   大个嘞   长大了       have grown up                  176
大   ai`   大个佬   成年男子   grown-up;adult                   177
大   ai`   大姑       姑妈         father's elder sister            178
大   ai`   大姑娘   大姑子       husband's elder sister         179
大   ai`   大哥       大哥         eldest brother                   180
大   ai`   大公       伯祖         (paternal) grand-father's      181
   ai`                           elder brother;grand-uncle         
   ai`                           (or great cuncle)                  
大   ai`   大过..   比..大       bigger than                      182
大   ai`   大后年   大后年       three years from now             183
大   ai`   大后日   大后天       three days from now            184
大   ai`   大戏       粤剧         Guangdong opera                  185
大   ai`   大学       大学         university                     186
大   ai`   大学生   大学生       university student               187
大   ai`   大堂       大厅         hall                           188
大   ai`   大婆1      伯祖母       (paternal) grand-father's      189
   ai`                           wife;grand-aunt (or great         
   ai`                           aunt)                              
大   ai`   大婆2      老大娘       grandma                        190
大   ai`   大纸       大票         bill of large denomination       191
大   ai`   大只1      壮实         sturdy;robust                  192
大   ai`   大只2      个大饱满   big and full                     193
大   ai`   大只佬   大个子       a big burly man                  194
大   ai`   大舅       大舅         eldest maternal uncle            195
大   ai`   大缆扯唔枚 难以相处   difficult to get along with      196
大   ai`   大褛       大衣         overcoat;topcoat;great coat      197
大   ai`   大粒沙   粗沙子       coarse sand;grit               198
大   ai`   大细有限   再大也有限   be big but limited               199
大   ai`   大痦       吃菜多       eat muchdishwith meal      200
大   ai`   大佬1      哥哥         eldest brother                   201
大   ai`   大佬2      大哥(平辈男子elder brother                  202
大   ai`   大路       大路         main road;highway                203
大   ai`   大辘       粗         thick (not slender)            204
大   ai`   大辘竹   水烟筒       big bamboo pipe for smoking      205
大   ai`   大门       大门         entrance (or front)door;         206
大   ai`   大雾       大雾         heavy fog                        207
大   ai`   大排档   大排档       sidewalkfood stall             208
大   ai`   大势}      大概;大约    general;rough                  209
大   ai`   大食佬   食量大的人   a person with a big appetite   210
大   ai`   大船       轮船         steamer;steamship;steam-         211
大   ai`   大水       大雨         heavy rain                     212
大   ai`   大前日   大前天       three days ago                   213
大   ai`   大前年   大前年       three years ago                  214
大   ai`   大肚婆   孕妇         pregnant woman                   215
大   ai`   大肚腩   大肚皮(指人) potbelly;potbellied person       216
大   ai`   大把       很多,大量    a lot of                         217
大   ai`   大把银纸   有的是钱   much money;a lot of money      218
大   ai`   大伯       大伯子       husband's elder brother          219
大   ai`   大髀       大腿         thigh                            220
大   ai`   大便       大便         take poop;poop                   221
大   ai`   大暑       大暑         Greater Heat                     222
大   ai`   大声夹恶   盛气凌人   domineering;arrogant;            223
大   ai`   大姨       大姨妈       married maternal aunt;aunt       224
大   ai`   大姨丈   姨父(大姨之夫husband of mother's elder      225
   ai`                           sister;uncle                        
#第   第一名   头名         number one                     226
第   ai`   第尾       末名         the last one                     227
第   ai`   第二       第二         second                           228
第   ai`   第二轮   第二次       second time                      229
第   ai`   第二样   别的         other                            230
#担   担(动词)   挑(挑担)   carry sth. on one'sshoulder    231
担   am'   担竿       扁担         shoulder pole                  232
担   am'   担遮       打伞         hold an umbrella               233
担   am'   担生日   带礼物去祝寿 carry gift to congratulate       234
   am'                           sb.'s birthday                     
担   am'   担水       挑水         carry (or fetch) water on a      235
   am'                           shoulder pole                     
担   am'   担糍       挑糍粑走亲戚 carry rice cakes on shoulder   236
   am'                           pole to visit relatives            
担   am'   担保       担保         warrant;guarantee                237
担   am'   担保信   挂号信       registered letter                238
担   am'   担嘢       挑担子       carry loads on a shoulder      239
担   am'   一担谷   一担稻谷   one hundred jin of unhusked      240
   am'                           rice                              
#担}    担}减}条鱼 叼走一条鱼   go away with a fish in mouth   241
#担}    担}张凳来搬一个凳子来 carry a bench here               242
#耽   牛耽水   牛在水里休息 water buffalo rests in water   243
#胆   胆生毛   胆子极大   be extremely audacious         244
胆   am-   胆生石   胆结石       cholecystolithasis               245
#淡   淡(文读)   淡         tasteless                        246
淡   am`   淡静       文静         gentle and quiet               247
淡   am`   淡定       镇定,从容    calm;cool;composed               248
#晏   晏         迟         late                           249
晏   an'   晏觉       午觉         afternoon nap;noontime         250
晏   an'   晏过       比..晚       later than...                  251
晏   an'   晏昼       中午         noon;midday                      252
晏   an'   晏昼饭   晚饭         supper;dinner                  253
#单   单眼仔   单眼男孩   boy blind inone eye;         254
   an'                           one-eyed boy                        
单   an'   单眼皮   单眼皮儿   single-edged eyelid            255
单   an'   单眼佬   独眼龙       man blind inone eye;         256
   an'                           one-eyed man                        
单   an'   单车泵   打气筒       (air) pump                     257
单   an'   单车线   自行车辐条   spoke of a wheel of a bicycle    258
单   an'   单车       自行车       bicycle;bike                     259
#旦-    旦-蕉}个臀 屁股被硌着了 rub against thebottock         260
旦-an-   旦-脚      硌脚         rub against thefoot            261
#但   但凡       凡是         every;any;all                  262
但   an`   但系       但是         but;however                      263
#疍   疍家       疍民         boat dweller                     264
疍   an`   疍家婆   已婚女疍   woman boat dweller               265
#蛋   蛋糕       蛋糕         cake                           266
蛋   an`   蛋         蛋         egg                              267
#弹   炸弹       炸弹         bomb                           268
#灯灯筒       煤油灯罩   lamp chimney (for an oil lamp)   269
灯   ang'    灯笼椒   柿子椒       sweet pepper;bell pepper         270
灯   ang'    灯泡]      灯泡         bulb;light bulb                  271
灯   ang'    灯油火蜡   照明费       lighting expenses                272
灯   ang'    电掣       电开关       electric switch                  273
灯   ang'    灯盏       灯盏         oil lamp (without a chimney)   274
#登登记       登记         register                         275
登   ang'    登山       登山         climb mountains                  276
#登} 你登}我    你和我       you and I                        277
#莺 黄莺       黄莺         oriole                           278
#等等几久   等多久       how long have to wait            279
等   ang-    等阵       等一会儿   wait a moment                  280
等   ang-    等阵间   等一会儿   wait a minute                  281
等   ang-    等阵耶'    等一会儿吧   Please wait a while.             282
等   ang-    等我讲   让我说       Let me say.                      283
等   ang-    等捏-久    等一会儿   wait a while                     284
等   ang-    等一下   等一等       wait a minute                  285
等   ang-    等住       等着         be waiting for                   286
等   ang-    等圩       赶集         go to a market                   287
#凳凳         凳子         stool;bench                      288
凳   ang>    凳仔       小凳子       little bench                     289
#拗   拗断       折断         break                            290
拗   ao'   拗手瓜   扳手腕       hand wrestling                   291
拗   ao'   拗手桥   较劲         have a trial of strength;      292
   ao'                           compete                           
#到   到处       处处         everywhere                     293
到   ao'   到埠       抵达         arrive;get to;reach            294
到   ao'   到底1      到底         1.to the end; 2.eventually       295
   ao'   到底2      究竟         after all; finally               296
到   ao'   到街       在街上       in the street                  297
到   ao'   到学校   在学校       in school                        298
到   ao'   到企       在家         at home                        299
到   ao'   到该       在这儿       here                           300
到   ao'   到该时为止 到目前为止   till now;by now                  301
到   ao'   你到乃住?你在哪儿住?Where do you live?               302
到   ao'   到恁       在那儿       over there                     303
到   ao'   到外]      在外面;在外国be abroad                        304
到   ao'   到乃       在哪里       where                            305
到   ao'   冷到死   冷到极点   It is extremely cold.            306
到   ao'   冻到口唇黑 冷得嘴唇发青 It is so cold that one's lips    307
   ao'                           became black.                     
到   ao'   做唔到-    做不到       be unable to do that             308
#奥   奥地利   奥地利       Austria                        309
奥   ao'   奥运会   奥运会       Olympic Games                  310
#澳   澳大利亚   澳大利亚   Australia                        311
澳   ao'   澳门       澳门         Macau                            312
#捣   捣米       舂米         husk rice with mortar            313
#倒   倒泻箩蟹   喻:场面混乱confusion                        314
倒   ao-   倒垃圾   倒垃圾       dump rubbish;empty out the       315
   ao-                           garbage                           
倒   ao-   倒车       倒车         reverse a car                  316
倒   ao-   倒石屎   灌混凝土   concrete vt.                     317
#道   道士       道士         Taoist priest                  318
道   ao`   道行       喻:技能本领skill or workmanship             319
道   ao`   道路       道路         road                           320
B 部]                                                               321
#巴   巴掌       巴掌         palm;hand                        321
巴   ba'   中巴       中巴         minibus                        322
#霸   霸位       霸占座位   occupy a seat                  323
霸   ba'   霸王花   令箭荷花   nopalxochia                      324
#吧   酒吧       酒吧         bar                              325
吧      网吧       网吧         internet bar                     326
#爸   爸*爸      爸爸         dady;dad;pa                      327
#把   把关       把关         1.guard a pass                   328
   ba-                           2.check on                        
把   ba-   把苔}      挠痒         scratch an itch                  329
#叭   喇叭       喇叭         trumpet                        330
#罢   罢免       罢免         dismiss                        331
罢   ba`   罢工       罢工         strike; be (or go)on strike      332
罢   ba`   罢课       罢课         students' strike               333
#八1 八         八         eight                            334
八1bad'    八毫子   八角钱       eight jiao                     335
八1bad'    八月十五   中秋节       Mid-Autumn Festival            336
八1八月       八月         August                           337
#八2 八仙台   八仙桌       Eight Immortals table            338
八2八音       多种乐器齐奏 eight categories of musical      339
八2bag-                            instruments in ancientChina      
#八- 八-麻糖    分糖果       distribute candies               340
#拔拔草       拔草         pull up weeds                  341
拔   bad`    拔兰地   白兰地       brandy                           342
#百1 百         百         hundred                        343
百1bag'    百峰山   百峰山       Baifeng Hills                  344
百1bag'    百四       一百四十   one hundred and forty            345
百1bag'    百足]      蜈蚣         centipede                        346
百1bag'    百一       一百一十   one hundred and ten            347
百1bag'    百厌       顽皮得很   naughty                        348
#北北边`      北边         north                            349
北   bag-    北风       北风         north wind                     350
北   bag-    北佬       北方人       northerner                     351
北   bag-    北妹       北方姑娘   northern girl                  352
#百2 百货公司   百货公司   department store               353
百2bag-    百变       诡计多       be full of craft and cunning   354
#伯1 伯爷公   老年男子   old man                        355
伯1bag-    伯爷婆   老年女人   old woman                        356
#伯2 阿伯1      伯伯;伯父    father's elder brother         357
伯2bag>    阿伯2      伯伯         uncle                            358
#白白鸽       鸽子         pigeon                           359
白   bag`    白白地]    有点白       a little white                   360
白   bag`    白白2      有点白       a little white                   361
白   bag`    白净       白净         (of skin) fair and clean         362
白   bag`    白饭       白饭         plain steamed rice               363
白   bag`    白费       白费         waste;in vain;go to waste      364
白   bag`    白狗       白狗         white dog                        365
白   bag`    白公>      曾祖父       great grandfather                366
白   bag`    白颈芋}    眼镜蛇       cobra (又名饭铲头)               367
白   bag`    白滚水   白开水       plain boiled water               368
白   bag`    白鹤       白鹤         white crane                      369
白   bag`    白糖       白糖         (refined) white sugar            370
白   bag`    白婆       曾祖母       great grandmother                371
白   bag`    白蚀       白斑病       achromoderma                     372
白   bag`    白菜       小白菜       pakchoi;a vatiety of Chinese   373
   bag`                            cabbage                           
白   bag`    白话1      白话         modern spoken Chinese            374
白   bag`    白话2      粤语         Cantonese dialect                375
白   bag`    白蚁       白蚁         white ant;termite                376
白   bag`    白斩鸡   白切鸡       plain boiled chicken             377
白   bag`    白白1      很白         very white                     378
白   bag`    白费心机   白费心思   scheme in vain;bother one's      379
   bag`                            head for nothing                  
白   bag`    白公       祖先         ancester                         380
#拜拜白公   拜祖先       worship one's ancestors          381
拜   bai'    拜访       拜访         visit                            382
拜   bai'    拜神       拜神         worship God                      383
拜   拜拜<摆拜> 再见         bye-bye                        384
#湃bai'    澎湃       澎湃         surge;be in an upsurge         385
#摆摆酒       摆酒席       give a feast;make feasts         386
摆   bai-    摆十围酒   摆十桌酒席   give a feast with ten tables   387
摆   bai-    摆款       摆架子       put on airs                      388
#跛bai-    跛         腿脚残疾   lame;cripple                     389
跛   bai-    跛脚佬   瘸子         cripple;lame person;gimp         390
#败bai`    败家精   败家子       children who ruin the family   391
败   bai`    失败       失败         failure                        392
#弊bai`    弊家伙   糟糕         too bad;how terrible             393
#班班         班         1.class;2.squad                  394
班   ban-    班长       班长         1.class monitor; 2.squad leader395
#斑ban'    斑豹       豹子         leopard                        396
斑   ban'    斑马       斑马         zebra                            397
斑   ban'    斑马线   斑马线       zebra crossing;pedestrian      398
   ban'                            crossing                           
斑   ban'    斑鸠       斑鸠         turtle dove                      399
#颁颁布       颁布         promulgate;issue               400
颁   ban'    颁奖       颁奖         issue awards to sb.            401
#板板蕉       大蕉         plantain                         402
板   ban-    板报       板报         blackboard newspaper             403
扮   ban`    扮演       扮演         act as                           404
#扮懝扮极唔靓 她再打扮也丑 She is still uglyeven she      405
   ban`                            tries to dress up well.            
#湴湴         烂泥         mud;slash                        406
湴   ban`    躅湴       在烂泥中行走 go in mud                        407
#绷 绷绷腾}    胀得鼓鼓囊囊 be very bulging and swelling   408
#崩 崩溃       崩溃         calapse                        409
崩   bang-   崩口       豁嘴         harelip                        410
崩   bang-   崩口碗   碗口破损的碗 broken-lip bowl                  411
崩   bang-   崩口仔   豁嘴儿       a harelipped person            412
崩   bang-   崩牙       掉了门牙   lose a front tooth               413
#凭] 凭]      依仗         rely on;depend on                414
凭]bang`   凭]企      梯子         ladder                           415
#包1 包保       保证         guarantee;assure               416
包1bao'    包饺子   包饺子       make dumplings                   417
包1bao'    包顶颈   爱顶嘴的人   one who loves to talk back       418
包1bao'    包袱       包袱         cloth-wrapper                  419
包1bao'    包台       包吃全桌   eat all dishes on the dinner   420
   bai'                            table                              
包1bao'    包住       包住         incase;include                   421
#包2 包2      包子         steamed bread with meat,vegeta-422
   bao'-                           bles,sugar,etc. inside            
#煲煲茶       烧开水       boil water                     423
煲   bao'    煲仔饭   沙锅焖饭   stewed rice in pot               424
煲   bao'    煲电话粥   电话聊天   chat by telephone                425
煲   bao'    煲饭       煮饭         cook rice                        426
煲   bao'    煲拏米粥   无效劳动   effectless labour                427
煲   bao'    煲熟       煮熟         cook thoroughly                  428
煲   bao'    煲水       烧水         boil water                     429
煲   bao'    煲粥       熬粥         cook porridge                  430
#保保姆       保姆(看小孩) baby-sitter;nurse                431
保   bao-    保姆       保姆(做家务) hausemaid;housekeeper            432
保   bao-    保安仔   保安员       seurity man                      433
保   bao-    保卫       保卫         defend;safguard                  434
保   bao-    保家卫国   保家卫国   protect our homes and defend   435
   bao-                            our country                        
#饱我饱嘞   我饱了       I am full.                     436
饱   bao-    饱得济`    吃胀了       too full                         437
饱   bao-    饱屎       骄傲         arrogant                         438
#宝宝贝       宝贝         treasure object;darling;baby   439
#龅龅牙       龅牙         gagtooth;bucktooth               440
#爆爆呔       轮胎破裂   The tyre burst.                  441
#逼逼         拥挤         crowded                        442
逼   bed-    逼枚一边   挤到一边   squeeze aside;albow aside      443
#壁壁报       墙报         wall newspaper                   444
#痹痹         麻木         numb;numbness;(fig.)appathetic   445
#滗滗饮       把米汤滗出来 strain out the boiled rice-      446
   bei'                            water                            447
滗   bei'    滗汤药   滗汤药       scant the medicinal ingredients448
#髀大髀       大腿         thigh                            449
髀   bei-    髀罅       腹股沟       groin;inguen                     450
#鼻1 鼻哥       鼻子         nose                           451
鼻1bei`    鼻哥尖   鼻尖         tip of the nose                  452
鼻1bei`    鼻哥窿   鼻孔         nostril                        453
鼻1bei   鼻梁       鼻梁         bridge of the nose               454
鼻1bei`    鼻塞       鼻子不通气   nasal obstruction ;have a      455
   bei`                            stuffy nose                        
鼻1bei`    鼻毛       鼻毛         vibrissa                         456
鼻1bei`    鼻囊迳响   打呼噜       snor                           457
鼻1bei`    鼻水       清鼻涕       clear drivel;stringy stuff       458
鼻1bei`    鼻屎       鼻涕凝结物   nasal discharge;snot             459
鼻1bei`    鼻屎该大   非常小       very small                     460
鼻1bei`    鼻屎该多   那么一丁点   a bit                            461
鼻1bei`    鼻炎       鼻炎         rhinitis                         462
鼻1bei`    鼻音       鼻音         nasal sound                      463
#鼻2 流鼻       流鼻涕       rhinorrhea;run at the nose       464
#篦 篦         篦子         a double-edged fine-toothed      465
   bei`-                           comb                              
#冰冰         冰         ice                              466
冰   ben'    冰糖       冰糖         crystal sugar                  467
冰   ben'    冰箱       冰箱         refrigerator;freezer             468
#边 塘边       塘边         pond side                        469
边   ben'-   边         边缘         side                           470
边   ben'    边界       边界         boundary                         471
#鳊鳊鱼       鳊鱼         bream;parabramis pekinensis      472
#扁扁豆       扁豆         broad bean;horsebean             473
扁   ben-    扁鱼       鲢子鱼       silver carp fish               474
#痹痹         麻木         1.numb;2.(fig.)apathetic;      475
#笔笔嘴       笔尖         tip of a pen                     476
笔   bed-    笔架       笔架         pen rack;penholder               477
笔   bed-    笔盒       笔套         cap of a pen,pencil or writing   478
   bed-                            brush                              
#毕毕业       毕业         graduate                         479
毕   bed-    毕竟       毕竟         after all                        480
#壁壁报       墙报         wall newspaper                   481
壁   bed-    壁柜       壁橱         closet;built-in cupboard or      482
   bed-                            wardrobe                           
#BPBP机       无线寻呼机   wireless beeper;pager            483
#啤啤酒       啤酒         beer                           484
啤   bie-    啤酒肚   罗汉肚       potbelly                         485
#背) 背)      背         carry on the back                486
#屏] 屏)      藏         hide                           487
屏]bieng'屏)起来    藏起来       hide oneself                     488
屏]bieng'屏)枚)   藏起来       hide pneself                     489
#饼饼         饼         a round flat cake; cake          490
饼   bieng-饼仔       小饼干       little biscuit                   491
饼   bieng-饼干       饼干         biscuit                        492
饼   bieng-饼干仔   小饼干       little biscuit                   493
#柄柄         柄         handle                           494
#病病         病了         fall ill                         495
病   bieng`病到好犀利 病得很厉害   be sick seriously                496
病   bieng`病人       病人         patient                        497
病   bieng`病房       病房         sickroom                         498
#表' 表'盖      手表的护面   the cover of a watch             499
表'bieu'   表'链      表弦;表发条the string of a watch            500
表'bieu'   表'面      手表表盘   the face plate of a watch      501
#标 标准       标准         standard                         502
#标] 标]屎      泻肚子       diarrea                        503
#表 表弟       表弟         younger brother-in-law         504
表   bieu-   表姊       表姐         elder sister-in-law            505
表   bieu-   表姊妹   表姐妹       cousins;sisters-in-law         506
表   bieu-   表哥       表哥         elder brother-in-law             507
表   bieu-   表兄弟   表兄弟       cousins;brothers-in-law          508
表   bieu-   表嫂       表嫂         wife of brother-in-law         509
表   bieu-   表妹       表妹         younger sister-in-law            510
表   bieu-   表叔       表叔         younger uncle-in-law             511
表   bieu-   表面       表面         surface                        512
#乒bin-    乒乓波}    乒乓球       table tennis;ping-pong         513
#品bin-    品牌       品牌         brand                            514
品   bin-    品质       品质         character;intrinsic quality      515
品   bin-    品尝       品尝         taste;sample;savour            516
#辫bin>-   辫         辫子         plaint                           517
#啵   系KAO啵    是这样的   It is so.                        518
#拨拨开       拨开         push aside;poke                  519
#钵钵头       钵子         bowl                           520
#驳驳1      反驳         refute;confute                   521
驳   bog'    驳2      接;接通      connect                        522
驳   bog'    驳嘴       顶嘴         answer back;talk back            523
驳   bog'    驳火       交火         fight                            524
驳   bog'    驳骨       接骨         set a broken bone                525
驳   bog'    驳口1      顶嘴(动词)   answer back;talk back            526
驳   bog'    驳口2      接口(名词)   joggle                           527
驳   bog'    驳水管   接水管       connect the pipe               528
#搏搏乱       趁乱混水摸鱼 take the fish out of water       529
   bog'                            in advantage of disorder            
搏   bog'    搏命       拼命         risk one's life;defy life      530
#薄薄         薄         thin                           531
薄   bog`    薄得济`               too thin                         532
薄   bog`    睇我嘅薄面 看我的薄面   for the sake of our friendship   533
薄   bog`    薄皮       脸皮薄       thin-kinned                      534
#背背脊       背部         back                           535
背   boi'    背脊骨   背梁骨       backbone                         536
背   boi'    背心       背心         sleeveless sweater               537
背   boi'    背语       隐语         enigmatic language               538
背   boi'    背书       背诵         recite                           539
#撹撹闲野}    找东西       seek for lost articles         540
#半1 半个       半个         one half                         541
半1bon'    半边天   半边天(指妇女) half a sky(that means women)   542
半1bon'    半斤       半斤         half jin                         543
半1bon'    半斤八两   半斤八两   two birds of a feather         544
半1bon'    半个钟头   半小时       half an hour                     545
半1bon'    半咸半淡   不准确       not accurately                   546
半1bon'    半条命   身体极孱弱   (of wealth) extremely weak       547
半1bon'    半桶水   一知半解的人 one who knows a little         548
半1bon'    半日       半天         half a day                     549
半1bon'    半山腰   半山腰       half way up a hill               550
#搬搬屋       搬家         move to another place            551
搬   bon'    搬弄是非   搬弄是非   sow discord;tell tales         552
#本本地老番   本地老外   local "foreigner"                553
本   bon-    本地牛   本地的牛   local ox                         554
本   bon-    本心       良心         conscience                     555
本   bon-    本事       能耐         ability;capability               556
本   bon-    本银       本金         capital                        557
本   bon-    本钱       本钱         capital                        558
#半2 半2      一半         one half                         559
#伴伴随       伴随         accompany                        560
伴   bon`    伴娘       伴娘         bridesmaid                     561
伴   bon`    伴郎       伴郎         groomsman;best man               562
伴   bon`    伴唱       伴唱         1.accompany (a singer);          563
   bon`                            2.vocal accompaniment               
#帮 帮         帮助         help;assist                      564
帮   bong'   帮下手   帮帮忙       lend sb. a hand;help sb.         565
帮   bong'   帮我问好   代我问好   say hello from me;give sb. my    566
   bong'                           best regards                        
帮   bong'   帮衬       光顾         patronize; honour with         567
帮   bong'   帮手1      帮忙         help                           568
帮   bong'   帮手2      助手         helper                           569
#绑 绑鞋带   系鞋带       tighten shoelace               570
绑   bong-   绑枚一齐   捆在一起   tight together                   571
#钅邦钅邦       宽口锄头   wide hoe    （钅+邦）            572
#布1    布         布         cloth                            573
布1bu'   布鞋       布鞋         cloth shoes                      574
布1bu'   布铺       布店         cloth shop                     575
#布2    布告       布告         public notice                  576
布2bu'   布置工作   布置工作   assign work                      577
布2bu'   布置会场   布置会场   arrange a place for a meeting    578
#补   补鞋       补鞋         mend shoes                     579
补   bu-   补鞋佬   鞋匠         cobbler                        580
补   bu-   补碌       柚子         shaddock;pomelo                  581
补   bu-   补衲]      打补丁       put a patch (on a garment,etc..582
补   bu-   补牙       补牙         fill a tooth                     583
补   bu-   补被       补被子       piece a quilt                  584
补   bu-   补镬       补锅         tinker a pan                     585
补   bu-   补镬佬   补锅匠       tinker                           586
补   bu-   补药       补药         tonic                            587
#斧]    斧头       斧子         axe                              588
#步   步步高   步步高       be promoted step by step         589
步   bu`   步兵       步兵         infantry;infantryman             590
步   bu`   步骤       步骤         step;move;measure                591
#孵]    孵]      孵         hatch                            592
孵]bu`   孵]窦鸡    菢窝鸡       hen hatching chickens            593
孵]bu`   孵]鸡仔    孵小鸡       hatch chickens                   594
#簿   簿         本子         notebook                         595
簿   bu`   簿记       簿记         bookkeeping techniques         596
簿   bu`   账簿       账簿         account book                     597
#不不过       不过         only;just;merely               598
不   bud-    不知几好   好极了       very good                        599
#笨笨撮`      笨蛋         fool;stupid fellor               600
笨   bun`    笨手笨脚   笨手笨脚   clumsy;awkward                   601
#蒙) 蒙)伤口    伤口上撒药粉 spread medicinal powder on       602
   bung'                           the wound                           
#捧 捧         捧;端      hold or carry in both hands      603
#泵 水泵       水泵         pump                           604
泵   bung-   泵水       泵水         pump water                     605
#菠菠萝       菠萝         pineapple                        606
菠   buo'    菠菜       菠菜         spinach                        607
#波 波         球         ball                           608
#波波士<市>   老板         boss                           609
#玻buo'    玻珠       玻珠         glass bead                     610
玻   buo'    玻璃       玻璃         glass                            611
#簸簸箕       畚箕         a bamboo or wicker scoop;      612
   buo'                            dust pan                           
簸   buo'    簸箕盒   银环蛇       coral snake                      613
C 部]                                                               614
#差1    差唔多   差不多       almost;similar;without         614
   ca'                           much difference                     
差1ca'   差一缗美金 差一美元   one dollar short               615
差1ca'   差捏-      差点儿       differ slightly                  616
#茶   茶         茶         tea                              617
茶   ca*   茶杯       茶杯         teacup                           618
茶   ca*   茶几       茶几         tea table;teapoy;side            619
   ca*                           table                              
茶   ca*   茶客       饮茶的客人   visitor to teahouse            620
茶   ca*   茶楼       酒楼         restaurant                     621
茶   ca*   茶煲       烧茶壶       pot in which water is boiled   622
   ca*                           for making tea or for de-         
   ca*                           cocting herbal medicine            
茶   ca*   茶叶       茶叶         tea leaves;tea                   623
茶   ca*   茶叶铺   茶叶铺       tea shop                         624
#叉1    叉1      从旁中伤,捣乱make or cause trouble            625
#叉2    叉2      叉子         fork                           626
#插插口       插嘴         interrupt;chip in                627
插   cab'    插田       插秧         transplant rice shoots         628
插   cab'    插秧       插秧         transplant rice shoots         629
#擦擦鞋1      擦鞋子       poish the shoes                  630
擦   cad'    擦鞋2      拍马屁       lick sb.'s boots               631
擦   cad'    擦黑板   擦黑板       clean the blackboard             632
#刷刷         刷         brush                            633
刷   cad'    刷牙       刷牙         brush one's teeth                634
#刷牙刷       牙刷         toothbrush                     635
#拆拆         拆         1.tear open;2.pull down          636
拆   cag'    拆穿       拆穿         tear open in order to expose   637
拆   cag'    拆迁       拆迁         tear down old houses and reset-638
   cag'                            tle the inhabintants elswhere      
#测测卦       打卦         practisedivination             639
测   cag-    测验       测验         put to the test;test;            640
测   cag-    测试       测试         test                           641
#差2 差事       差事         errand;assignment                642
差2cai'    差佬       警察         police;policeman               643
差2cai'    差人       警察         police;policeman               644
#猜猜枚       猜拳         finger-guesting game             645
猜   cai'    猜谜       猜谜         guess a riddle                   646
#踩踩         踩         step on;tread;trample            647
踩   cai-    踩单车   骑自行车   ride a bicycle                   648
踩   cai-    踩三轮车   蹬三轮车   pedal a tricycle               649
踩   cai-    踩死蚁   走路极慢(喻) walk very slowly               650
踩   cai-    踩雪屐   溜旱冰       roller-skating                   651
踩   cai-    踩落地   踩到地上   trample to the ground            652
踩   cai-    踩水       踩水         tread water                      653
#歪) 歪)心肝    偏心眼       partiality;bias                  654
#柴柴         柴火         firewood                         655
柴   cai>    柴鱼       鲣鱼(明太鱼) oceanic bonito;skipjack (tunna)656
#搀搀水       搀水         mix sth. withwater             657
#杉杉树       杉树         China fir                        658
#轰轰1      畚箕         dustpan;bamboo or wicker         659
轰   cam-    轰2      非封闭指纹   whorls on a finger               660
#罉 罉         平底锅       frying pan                     661
#撑 撑得艇   能划船       be able to row a boat            662
撑   cang'   撑被       蹬被子       press down one's quilt         663
撑   cang'   撑伞       顶撞         contradict (one's elder          664
   cang'                           or superior);talk back            
撑   cang'   撑散       把事情搞黄   cause sth come to nothing      665
撑   cang'   撑船       撑船         punt a boat;move a boat with   666
   cang'                           a pole                              
#撑} cang'   撑}捏子    差点儿       differ slightly                  667
#睁 睁开眼   睁开眼       open one's eyes                  668
睁   cang'   睁眼       睁眼         open one's eyes                  669
#橙 橙色       橙色         orange colour                  670
橙   cang*   橙         橙         orange                           671
橙   cang*   橙汁       橙汁         orange juice                     672
#抄抄         抄         copy                           673
抄   cao'    抄正       誊正         copy out                         674
#巢} 巢}      皱         wrinkle;crease                   675
巢}cao*    巢}皮      皮肤起皱纹   wrinkles appear in skin          676
#炒炒河粉   炒沙河粉   fried rice flour               677
炒   cao-    炒鱿鱼1    炒鱿鱼       fry squid                        678
炒   cao-    炒鱿鱼2    解雇         give sb. the sack                679
炒   cao-    炒米饯-    炒米糕       fried-rice cake                  680
#赤海外赤子   海外赤子   person who lives abroad but      681
   ced-                            cherishes deep feelings for         
   ced-                            his or her motherland               
#仄仄纸       支票         cheque                           682
#称称呼       称呼         1.call;2.term of address         683
称   cen'    称下       过过秤       weigh it in balance            684
称   cen'    称一下   称一称       weigh it in balance            685
#缠cen*    缠住       纠缠着       get entangled                  686
#蝉cen>    蝉衣       蝉脱         cicada slough (skin)             687
蝉   cen>-   蝉         蝉.知了      cicada                           688
#秤秤         秤         balance;steelyard                689
秤   cen>    秤钩       秤钩子       steelyard hook                   690
秤   cen>    秤铊       秤锤         sliding weight of a            691
   cen>                            steelyard                           
#抽ceu'    抽         抽         draw                           692
抽   ceu'    抽查       抽查         make a random sampling         693
抽   ceu'    抽奖       抽奖         draw lots to determine the       694
   ceu'                            prize-winners                     
#抽} ceu'    抽}三民-仔 照看小孩   take care of a child             695
#戳1 戳(动词)   戳(动词)   poke or pierce witha         696
   cog-                            stick-like object                  
戳1cog-    戳穿       戳穿         1.pierce;puncture;               697
   cog-                            2.reveal;lay bare                  
#戳2 戳(名词)   戳儿,图章    seal                           698
戳2cog>    一个邮戳   一个邮戳   postmark                         699
#戳} 戳}      摇晃;推搡    sway;swing;rock;vacillate;       700
   cong'                           move back and forth               
#床 床         床         bed                              701
床   cong*   床单       床单         sheet                            702
床   cong*   床底       床底         under a bed                      703
床   cong*   床板       床板         wooden boards of a bed         704
床   cong*   床垫       床垫         mattress                         705
床   cong*   床脚       床腿         leg of a bed                     706
床   cong*   床头       床头         head of a bed;bedside            707
床   cong*   床头柜   床头柜       bedside cupboard               708
床   cong*   床铺       床铺         bed                              709
床   cong*   单人床   单人床       single bed                     710
床   cong*   络架床   双层床       double-deck bed                  711
床   cong*   双人床   双人床       double bed                     712
#疮 疮         疮         sore;skin ulcer                  713
#出1 出诶去   出门了       have gone out                  714
出1cud-    出窟老鼠   出洞老鼠   a mouse out of a hole            715
出1cud-    出嫁女   出嫁女子   a married woman                  716
出1cud-    出界       (球)出线外   out of bounds;outside;out      717
出1cud-    出街       上街         go shopping                      718
出1cud-    出骨       露骨         thinly veiled;undisguised;       719
   cud-                            barefaced                           
出1cud-    出恭       上厕所       go to the lavatory               720
出1cud-    出去       出去         go out                           721
出1cud-    出奇       奇怪         1.strange;odd;weired;2.sur-      722
   cud-                            prising;incomprehensive            
出1cud-    出笑话   闹笑话       make a fool of oneself         723
出1cud-    出笋       出头,挂零    odd                              724
出1cud-    出粮       发工资       diliver rages(or salary)         725
出1cud-    出来       出来         come out                         726
出1cud-    出炉面包   刚烤好的面包 newly baked bread                727
出1cud-    出麻       麻疹         measles                        728
出1cud-    出门1      出门         go out                           729
出1cud-    出门2      出嫁         (of a woman)get married          730
出1cud-    出世       出生         be born                        731
出1cud-    出世纸   出生证       birth certificate                732
出1cud-    出糍>      像汤圆的年糕 a kind of New Year's cake      733
   cud-                            like stuffed dumplings made         
   cud-                            of glutinous rice flour            
出1cud-    出菜       上菜         serve dishes                     734
出1cud-    出殡       出殡         carry a coffin to the            735
   cud-                            cemetery or a temporary            
   cud-                            burial site                        
出1cud-    出边`      外面         outside;out                      736
出1cud-    出声       吭声         utter a sound or a word          737
@出2 一出戏   一场戏       a play                           738
#畜畜牲       牲口         draught animal;beast of          739
   cug-                            burden                              
#吹吹         吹         blow                           740
吹   cui'    吹灯       吹灯         blow out the lamp                741
吹   cui'    吹箫       吹箫         play the bamboo flute            742
吹   cui'    吹须掹毛`吹胡子瞪眼   froth at the mouth and glare   743
   cui'                            with rage;foam with anger         
吹   cui'    吹鸡`      吹哨子       blow a whistle                   744
#除除诶       除了         1.with the exception;            745
   cui*                            2.besides                           
#厨厨房       厨房         kitchen                        746
#锤锤         锤子         hammer                           747
#处1 处理       处理         1.handle;deal with;dis-          748
   cui-                            pose of;settle;treat               
处1cui-    查处       查处         investigate and treat            749
#柱柱         柱子         post;pillar                      750
#处2 处长       处长         head of a department( or         751
   cui>                            office);section chief               
处2cui>    处         地方         place                            752
处2cui>-   教务处   教务处       teaching section               753
#穿穿戴       穿戴         wear clothes;dress               754
穿   cun'    穿着企理   穿着得体   be dressed well                  755
#穿} 穿}      有破洞       have a hole in clothes         756
穿}cun'    穿}窿      有破洞       have a hole in clothes         757
穿}cun'    穿}煲      泄露(秘密)   let out a secret               758
#传cun*    传统       传统         tradition                        759
传   cun*    传落来   流传下来   pass on to later generations   760
传   cun*    传染       传染         infect                           761
#春春天       春天         spring                           762
春   cun'    春耕       春耕         spring ploughing               763
春   cun'    春雷       春雷         spring thunder                   764
#春> 春>古}   睾丸         testis;testicle                  765
春>cun>    春>袋      阴囊         scrotum                        766
#冲 冲茶       泡茶         make tea                         767
冲   cung'   冲菲林   洗胶卷       develop a roll of film         768
冲   cung'   冲紧凉   正在洗澡   be bathing                     769
冲   cung'   冲滚水   灌开水       fill a thermos flask with      770
   cung'                           boiled water                        
冲   cung'   冲凉房   卫生间;澡堂toilet;washroom                  771
冲   cung'   冲凉盆   澡盆         bathtub                        772
冲   cung'   冲凉       洗澡         have (take) a bath               773
冲   cung'   冲凉巾   大毛巾       big bath towel                   774
冲   cung'   冲洗       冲洗         rinse;wash                     775
冲   cung'   冲菜       咸菜         salted vegetables;pickles      776
冲   cung'   冲茶       泡茶         make tea                         777
#重1 重秤       压秤         be relatively heavy            778
   cung'                           per unit valume                     
重1cung'   重衄'衄'   沉甸甸       heavy                            779
重1cung'   好重       很重         very heavy                     780
#重3 重复       重复         repeat;duplicate               781
#虫 虫         昆虫         worm                           782
#涌2 涌         河涌         tributary                        783
#初初步       初步         preliminary;elementary         784
初   cuo'    初期       初期         beginning period               785
初   cuo'    初中       初中         junior middle school             786
#雏cuo'    雏形       雏形         1.embryonic form;2.scaled-down   787
   cuo'                            model                              
#锄cuo*    锄头       锄头         hoe                              788
D 部]                                                               789
#耷耷头耷脑   垂头丧气   be crestfallen;be dejected       789
#杂- 杂-(动词)撮         scoop up(with a shoval)          790
#杂- 一杂-米    一撮米       a pinch of rice                  791
杂-dab-    杂-一杂-米 撮一撮米   scoop up a pinch of rice         792
#杂杂货铺   杂货店       grocery;sundry store;            793
#哒' 心哒'      心跳         heart beating                  794
#得] 得]      行         OK                               795
得]dag'    得]唔得]   行不行       Is it OK?                        796
#鲫鲫鱼       鲫鱼         crucian carp                     797
#则}1则}钮      摁钮         snap buttons                     798
#则}2则}一则}   掂量一下   weigh it                         799
#挤挤塞       拥挤         be crowded                     800
挤   dai-    挤拥       拥挤         be crowded                     801
#憎 憎         厌恶         detest;abhor;abominiate;         802
#早早排       前些日子   on previous days               803
早   dao-    早         早         early                            804
早   dao-    早造       早季         early season                     805
早   dao-    早去早返   早去早回   early go and early return      806
早   dao-    早昼饭   午饭         midday meal;lunch                807
早   dao-    早眠晏起   早睡晚起   go to bed early but get up       808
   dao-                            late;early to bed but late         
   dao-                            to rise                           
早   dao-    早餐       早餐,早饭    breakfast                        809
早   dao-    早晨1      早上         morning                        810
早   dao-    早晨2      早上好       Good morning!                  811
#灶灶头       灶台         the top of a kitchen range       812
灶   dao>    灶菩萨   灶神         God of kitchen                   813
灶   dao>    灶尾       灶后小孔   a small hole in the stove      814
#造造         造         crop;time of havesting         815
造   dao`    早造       早造         early crop                     816
造   dao`    晚造       晚造         late crop                        817
#即即管讲   尽管直说   Just speak out.                  818
即   ded-    即刻       马上         at once;immediately;             819
即   ded-    即系       就是,也就是quite wright;exactly             820
即   ded-    即日       当天         the same day                     821
即   ded-    即食面   方便面       instant noodles                  822
#的] 的士(即市) 出租汽车   taxi                           823
#积积肥       积肥         collect (farmyard) manu re;      824
   ded-                            store compost                     
积   ded-    积枚}      攒起来       accomulate                     825
积   ded-    积阴功   积阴德       do good deeds in secret          826
积   ded-    积滞       消化不良   suffer from indigestion          827
#节1 节外生枝   节外生枝   raise obstacles                  828
节   ded-    节瓜       毛瓜         a kind of wax gourd            829
#节2 过节       过节         celebrate a festival             830
#节3 竹节       竹节         bamboo joint                     831
#截截         拦         intercept                        832
截   ded`    拦截       拦截         bar;block                        833
截   ded`    截辆的士   拦一辆出租车 stop a taxi                      834
#螆癞'螆      疥疮         scabies                        835
#姊姊夫       姐夫         elder sister's husband;          836
   dei-                            brother-in-law                     
姊   dei-    姊妹       姐妹         elder sister and younger         837
   dei-                            sister                              
#地] 红红地]    有点红       reddish;rather red               838
#泵) 泵)水      抽水(用泵)   pump water                     839
#精精神       身体好       heathy                           840
#煎煎堆}      一种糯米煎饼 a kind of pancake made of      841
   den'                            polished glutinous rice            
   den'                            baked on a griddle                  
煎   den'    煎鱼       煎鱼         fry fish                         842
#箭箭         箭         arrow                            843
箭   den'    箭猪       豪猪         porcupine                        844
#垫] 垫]张被    垫一床被子   pad a quilt                      845
#毡 毡         毯子         blanket                        846
#井井         井         a well                           847
井   den-    井井有条   井井有条   orderly                        848
#剪剪         剪         cut (with scissors)            849
剪   den-    剪光头   剃光头       have one's head shaved         850
剪   den-    剪指甲   剪指甲       trim one's nails               851
剪   den-    剪毛       剪头发       haircut                        852
剪   den-    剪羊毛   剪羊毛       shear a sheep                  853
#静静         安静         peace and quiet;peaceful         854
静   den`    静静失   静悄悄       very quiet                     855
静   den`    静局}      清静         quiet                            856
#走走         跑         run                              857
走   deu-    走电       漏电         leak electricity               858
走   deu-    走鸡       逃避责任   shirk one's responsibility       859
走   deu-    走路>      出走;出逃    run away                         860
走   deu-    走难       逃难         flee from a calamity             861
走   deu-    走人       开溜         run away                         862
走   deu-    走样       走样;变样    lose shape;go out of form      863
#习dib`    习惯       习惯         1.be accustomed to;be used to;   864
                                     2.habit                           
习   dib`    习惯成自然 习惯成自然   Habit becomes second nature.   865
#借借钱畀懝   借钱给他   lend him money                   866
借   die'    喊佢借钱   向他借钱   borrow money from him            867
#爹} 爹}地      爸爸         daddy                            868
#姐小姐       小姐         young lady;Miss                  869
#谢多谢       多谢         many thanks;thanks a lot         870
#接] 接         接         meet                           871
接]dieb'   接驳       连接         connect;link                     872
接]dieb'   接通       接通         put through                      873
接]dieb'   接住       接住         catch sth.                     874
接]dieb'   接住个波}把球接住   catch a ball                     875
接]dieb'   接力赛跑   接力赛跑   relay race                     876
接]dieb'   接线员   话务员       telephone operator               877
接]dieb'   接站       接站         meet sb. at the statiom          878
#接dieb-   接吻       接吻         kiss                           879
接   dieb-   接生婆   接生的女人   midwife                        880
#脊 脊骨       脊锥骨       vertebra;spine                   881
#啄啄木鸟   啄木鸟       woodpecker                     882
#雀 禾雀       麻雀         sparrow                        883
#雀] 打雀       打鸟         shoot birds                      884
雀]dieg>   雀仔       小鸟         little bird                      885
雀]dieg>-雀         鸟儿         bird                           886
雀]dieg>   雀笼       鸟笼         birdcage                         887
#迹> 迹>      痕迹         mark;trace;stain               888
#席] 席]      席子         mat                              889
席]dieg`   草席       草席         sraw mat                         890
席]dieg`   凉席       凉席         summer mat                     891
#尖 尖         尖         tiny end;sharp                   892
尖   diem'   尖嘴辣椒   尖辣椒       hot pepper in a shape            893
#将将军       将军         general                        894
将   dieng'将佢送走   把他送走   send him away                  895
将   dieng'将佢请来   把他请来   send for him;ask him come      896
   dieng'                        over                              
#浆浆糊       浆糊         paste                            897
#精精]仔      精明的小伙子 bright young fellow            898
#井井         井         a well                           899
井   dieng-井水       井水         well water                     900
#橡橡筋       松紧带       elastic cord                     901
#净[dieng` 净系       只是,只有    1.only;alone;2.have to         902
#蕉蕉         蕉         banana                           903
#蕉} 咬蕉}      咬了一下   give a bite                      904
#浸浸酒       泡酒         soak sth. in the liquo         905
浸   dim'    浸涝水   发洪水       be flooded                     906
浸   dim'    浸屋       淹房子       the house is flooded             907
#进一进       平房一排   a row of houses in an old-style908
   din'                            residential compound               
#召) 召)      叫         call                           909
召)diu'    召)佢来归叫他回来   tell him return home             910
召)diu'    召)人      叫人,呼唤人call sb.                         911
#酒酒         酒         alcoholic drink;wine;liquor      912
酒   diu-    酒杯       酒杯         wine cup;wineglass               913
酒   diu-    酒樽       酒瓶         wine bottle                      914
酒   diu-    酒米       粉刺         acne                           915
酒   diu-    酒凹       酒窝         dimple                           916
酒   diu-    酒水       酒和饮料   wine and other drinkings         917
#袖袖         袖子         sleeves                        918
袖   diu`    袖套       袖套         oversleeve                     919
袖   diu`    袖手旁观   袖手旁观   look on (or stand by) with       920
   diu`                            folded arms;look on unconcerned   
袖   diu`    袖珍字典   袖珍字典   pocket dictionary                921
#就就罢       就算了       let it be;let it pass            922
就   diu`    就得]嘞    就行了       will do                        923
就   diu`    饭好快就好 饭很快就好   The meal will be ready in      924
   diu`                            minute.                           
就   diu`    就系       就是         quite wright;exactly             925
就   diu`    就系KAO嘞就这样       That's OK.                     926
就   diu`    就来       快要来了   will come right now            927
就   diu`    就唔使   就不必       need not do sth.               928
#嘬嘬         吮         suck at the nipple               929
嘬   dod'    嘬口       接吻         kiss                           930
嘬   dod'    嘬嘴       接吻         kiss                           931
#作作乞'      浪费         waste;squander                   932
作   dog-    作怪       作怪         make trouble                     933
作   dog-    作古仔   编故事       make stories                     934
作   dog-    作文       作文         composition                      935
#昨昨晚黑   昨天晚上   last night                     936
昨   dog>    昨晚       昨天         yesterday                        937
#作` 作`棋      下棋         play chess games               938
#雹) dog`    雹)      冰雹         hail;hailstone                   939
雹)落雹)      下雹子       to hail                        940
#再再         再         again                            941
再   doi'    再见       再见         goodbye;see you again;         942
   doi'                            so long                           
#仔仔         儿子         son                              943
仔   doi-    仔乸       母子         mother and son                   944
仔   doi-    仔女       儿女,子女    sons and daughters;chil-         945
#钻钻         钻         drill;pass through               946
钻   don'    钻孔       钻孔         drill a hole                     947
钻   don'    钻山洞   钻山洞       pass through a mountain tunnel   948
#脏 内脏       内脏         viscera;internal organs          949
#做   做作]      做法         way of handling matters          950
做   du'   做好人   不得罪人   do not affend others             951
做   du'   做厅长   睡大厅       sleep in the sitting room      952
做   du'   做工       干活(劳动)   work                           953
做   du'   做头       当头儿       work as a leader               954
做   du'   做媒人   说媒         act as matchmaker                955
做   du'   做木       做木工       workas a carpenter             956
做   du'   做乜       干吗         why on earth;whatever            957
做   du'   做泥水   做泥瓦匠   work as a bricklayer(or tiler)   958
做   du'   做丑人   得罪人       affend others                  959
做   du'   做生日   做生日       celebrate one's birthday         960
做   du'   做晨运   早上锻炼   do morning exercises             961
做   du'   做事       做事;工作    do a job;work                  962
做   du'   做入门郎   入赘         marry into and live with         963
   du'                           one's bride's family               
#滋   滋味       滋味         taste;flovour;savour             964
#组   组织       组织         organize;organization            965
#都] 都]      都         all;even;already               966
都]du-   都]十点喇都十点了   It is already ten o'clock.       967
都]du-   连佢都]唔去 连他也不去Even he doesn't go.            968
都]du-   都系我唔好 都是我不好   It is all my fault that ...      969
都]du-   都唔系几好 也不是很好   be not so good                   970
都]du-   我都想去   我也想去   I want to go,too.                971
#子   子姜       嫩姜         tender ginger                  972
#子]    子]由淡定慢条斯理   with deliberate slowness         973
#仔   仔细       仔细         carefully;attentively            974
#紫   紫菜       紫菜         purple laver                     975
紫   du-   紫外线   紫外线       ultraviolet ray                  976
紫   du-   紫药水   紫药水       genian violet                  977
#自   自在       舒服         1.comfortable;2.be well          978
自   du`   自己       自己         oneself;by oneself               979
自   du`   自己人   自己人       people on one's own side         980
自   du`   我自己写嘅 我自己写的   I wrote it myself.               981
自   du`   自来水   自来水       running water;tap water          982
自   du`   自身难保   自身难保   be unable even to protect      983
   du`                           or fendfor oneself               
自   du`   自由       自由         freedom                        984
#字   字纸笠   废纸篓       wastepaper basket                985
字   du`   字墨       文化知识   cultural knowledge               986
字   du`   字母       字母         letter                           987
#卒卒之       终于         finally;at last;in theend;   988
   dud-                            eventually                        
卒   dud-    卒之赢诶嘞 终于赢了   won eventually                   989
#足' 足'诶脚    崴了脚       (of a foot)sprain;twist          990
#足足球       足球         foodball;soccer                  991
#浊浊水       浑水         muddy water                      992
#俗} 俗}诶鼻    呛着鼻子   irritate one's nose            993
#俗俗话有讲   俗话说       as it commonly says            994
#续续返畀你   这是找头.    Here is the change.            995
#醉醉酒       喝醉         drunken                        996
#最最好       最好         best                           997
最   dui'    最细个女   最小的女儿   the youngest daughter            998
最   dui'    最得]      最行         be the most proper one         999
最   dui'    最好味   味道最鲜美   the most delicious taste      1000
最   dui'    最憎       最讨厌       hate to the highest degree      1001
#嘴嘴甜       嘴甜         honey-mouthed                   1002
#嘴} 嘴}      (用胳膊肘)捅 touch;nudge                     1003
嘴}dui-    嘴}佢一下捅他一下   give sb. a nudge                1004
#聚dui`    聚宝盆   聚宝盆       treasure bowl                   1005
#罪dui`    罪犯       罪犯         criminal                        1006
#队队长       队长         captain;team leader             1007
队   dui`    队伍       队伍         armed forces;troops             1008
队   dui`    游行队伍   游行队伍   procession;parade               1009
#尊尊敬       尊敬         respect;esteem;pay respect to   1010
#樽樽塞)      瓶塞         stopper (of a bottle)         1011
樽   dun>    樽2      瓶子         bottle                        1012
#总 总之       总之         in a word                     1013
总   dung-   总经理   总经理       general manager               1014
#粽 粽         粽子         rice dumpling                   1015
#左左便       左边         left                            1016
左   duo-    左手       左手         left hand                     1017
左   duo-    左手肱   左撇子       left-handed person;left-hander1018
左   duo-    左手便   左边         left                            1019
#坐坐视       坐视         sit by and watch;sit tight      1020
                                     and look on                        
E 部]                                                                1021
#诶    诶,快尼-来 诶,快点来    Hey,Come over here quickly.   1021
#诶    吃诶饭   吃了饭       have had a meal               1022
#的   的确       的确         indeed; really                  1023
#知)    知)      知道         know;realize                  1024
知)ei'   知)随}   知道         know;realize                  1025
#畀1    畀1      给         givve                           1026
畀1ei-   畀都唔讨]白给我也不要 not accept it even it is free   1027
畀1ei-   畀杯茶我   给我一杯茶   give me a cup of tea            1028
畀1ei-   畀心机   用心         diligently;attentively          1029
畀1ei-   畀两下散手 露两手       show off                        1030
畀1ei-   畀面子   给面子       show due respect for sb.'s      1031
   ei-                           feelings                           
畀1ei-   畀你       给你         Here you are.                   1032
#畀2    畀2      被         by                              1033
畀2ei-   畀人闹)    被人骂       be verbally abused            1034
畀2ei-   畀佢呃诶咯 被他骗了   have been deceived by him       1035
#地   地方       地方         place                           1036
地   ei`   地下       楼房底层   ground floor                  1037
地   ei`   地塘       晒场         sunning ground (for drying      1038
   ei`                           grain,etc. )                        
地   ei`   地头蛇   地头蛇       snake in its old haunt;local    1039
   ei`                           thug or bully who suppresses      
   ei`                           the people                        
地   ei`   地毡       地毯         carpet;rug                      1040
地   ei`   地区       地区         area;district;region            1041
地   ei`   地理       地理         geography                     1042
地   ei`   地震       地震         earthquake;seism                1043
地   ei`   地线       地线         ground wire;earth wire          1044
#顶   顶风       顶风         against the wind                1045
顶   en-   顶颈       抬杠         bicker;wrangle                  1046
顶   en-   顶烂市   低价争夺市场 scramble for markets at low   1047
   en-                           price                              
顶   en-   顶心顶肺   顶撞         contradict (one's elder         1048
   en-                           or superier); talk back            
顶   en-   顶硬上   工作不畏艰苦 work hard despite difficulties1049
顶   en-   顶数       抵债         pay a debt through labour,etc.1050
顶   en-   顶包       冒名顶替   assume the identity of          1051
                                     another person                     
#电   电灯       电灯         electric lamp;electric          1052
电   en`   电灯胆   电灯泡       light bulb;electric bulb      1053
电   en`   电灯杉   电线杆       wire pole                     1054
电   en`   电笔       测电笔       test pencil;electroprobe      1055
电   en`   电表       电表         voltmeter;electric meter      1056
电   en`   电发       烫发         give or have a permanent wave   1057
电   en`   电饭煲   电饭锅       electric cooker;rice cooker   1058
电   en`   电风扇   电扇         electric fan                  1059
电   en`   电筒       手电筒       electric torch;flashlight       1060
电   en`   电芯       电池         electric cell;battery         1061
电   en`   电话       电话         telephone                     1062
电   en`   电话打紧   电话占线   the line(of a telephone)is busy 1063
电   en`   电船       汽艇         motorboat                     1064
电   en`   电视       电视         television;TV                   1065
电   en`   电视机   电视机       television receiver;TV set      1066
电   en`   电视台   电视台       television station            1067
电   en`   电影       电影         film;movie;motion pictures      1068
电   en`   电油       汽油         petrol;gasoline;gas             1069
电   en`   电掣       电闸         electric brake;main switch      1070
#蔸   一蔸树   一棵树       a tree                        1071
#斗   斗颈       抬杠;脾气犟bicka                           1072
斗   eu'   斗气       斗气;闹别扭be angry with                   1073
斗   eu'   斗木佬   木匠         carpenter                     1074
#呕   呕         呕吐         vomit;throw up                  1075
#窦eu>   狗窦       狗窝         dog's kennel                  1076
窦   eu>   一窦鸡仔   一窝小鸡   a nest of chicken               1077
#豆   豆角       豆角         fresh kidney beans            1078
豆   eu`   豆腐       豆腐         bean curd                     1079
豆   eu`   豆腐花   豆腐脑儿   jellied bean curd               1080
豆   eu`   豆腐泡]    油炸豆腐   deep-fried bean curd            1081
豆   eu`   豆芽       豆芽         bean sprout                     1082
豆   eu`   豆皮佬   麻子         man with a pockmarked face      1083
豆   eu`   豆沙       豆沙         eueetened bean paste            1084
豆   eu`   豆沙粽   豆沙粽子   rice dumpling with bean paste   1085
   eu`                           stuffing                           
豆   eu`   豆豉       豆豉         fermented soya beans            1086
#逗   逗号       逗号         coma                            1087
F 部]                                                                1088
#花   花         花儿         flower                        1088
花   fa'   花樽       花瓶         flower vase                     1089
花   fa'   花街       花市         fower market                  1090
花   fa'   花旗参   西洋参       American ginseng                1091
花   fa'   花轿       花轿         (old custom) sedan chair      1092
花   fa'   花旗装   分头         hairstyle with a part         1093
花   fa'   花蕾       花蕾         flower bud                      1094
花   fa'   花生肉   花生仁       peanut kernel                   1095
花   fa'   花生       花生         peanut;groundnut                1096
花   fa'   花王       花匠         gardener                        1097
花   fa'   花假       虚假         false;sham                      1098
花   fa'   花稔       番石榴       fruit resembling pomegranate    1099
花   fa'   花洒       浇花壶       pot for watering flower         1100
花   fa'   花钱枚}    好买东西的人 person who is fond of buying    1101
   fa'                           articles                           
#化   化痰       化痰         prevent phlegm from forming   1102
化   fa'   化学       化学         chemistry                     1103
化   fa'   化名       绰号         nickname                        1104
化   fa'   化}水      办法         method                        1105
化   fa'   化学嘅   不结实的   of bad quality                  1106
化>fa>   化罅]      办法多(贬义) have many tricks do sth.      1107
#发1 发大水   洪水暴发   flood swept down                1108
发1fad'    发粉       发粉         baking-powder                   1109
发1fad'    发鸡盲   夜盲症       night blindness               1110
发1fad'    发气       发脾气       lose one's temper               1111
发1fad'    发开口梦   说梦话       talk while asleep               1112
发1fad'    发癞'螆    疥疮复发   scabies recur                   1113
发1fad'    发烂喳   无理取闹   make trouble out of nothing;    1114
   fad'                            kick up a row                     
发1fad'    发冷1      发冷颤       feel cold( or chilly)         1115
发1fad'    发冷2      患疟疾       suffer malaria                  1116
发1fad'    发力极   赌气         feel wronged and act            1117
发1fad'    发蜢}      羊角风;癫痫epilepsy                        1118
发1fad'    发毛       发霉         go mouldy;become mildewed       1119
发1fad'    发梦       做梦         dream                           1120
发1fad'    发岩`语    自言自语   talk to oneself               1121
发1fad'    发痧       中暑         heatstroke;sunstroke            1122
发1fad'    发烧       发烧         have (or run) a fever;          1123
发1fad'    发烧友   爱好者       devotee;fanatic;zealot          1124
发1fad'    发青光>    青光眼       glaucoma                        1125
发1fad'    发达       发迹         gain fame and fortune         1126
发1fad'    发猛狰   心急如焚   burning with impatience         1127
发1fad'    发水       泡水         be soaked in water            1128
发1fad'    发夜游梦   梦游         sleepwalking                  1129
发1fad'    发偶奏}    自言自语   talk to oneself;think aloud   1130
#发2 fad-    发尾       发梢         end of hair                     1131
发2fad-    发式       发式         hairstyle;hairdo;coiffure       1132
发2fad-    发廊       理发店       harbor's;hairdresser's          1133
发2fad-    发菜       发菜         hair-like seaweed               1134
#法fad-    法子       办法         way to handle affairs         1135
#罚fad`    罚企       罚站         let one stand as a punishment   1136
#拨) fag-    拨)      用竹杆拨出来 move with a bamboopole      1137
#筷fai'    筷子       筷子         chopsticks                      1138
#快fai'    快         快         fast;quick;rapid;swift          1139
快   fai'    快过打针   功效比打针快 have quicker effect than      1140
   fai'                            injection                           
快   fai'    快刀斩乱麻 快刀斩乱麻   solve a complicated problem   1141
   fau'                            quickly                           
快   fai'    快脆       快         fast;quick;rapid;swift          1142
快   fai'    快过你   比你快       faster than you               1143
快   fai'    快尼-来    赶快来       come here quickly               1144
快   fai'    快尼-去啦快去吧       go quickly                      1145
快   fai'    快脆尼-    快点儿       Be quick!                     1146
快   fai'    快脆捏-    快点儿       Be quick!                     1147
快   fai'    快手       动作迅速   act quickly                     1148
快   fai'    快手快脚   (做事)快   (handle affairs) quickly      1149
#番fan'    番鸭       洋鸭         foreign duck                  1150
番   fan'    番瓜       南瓜         pumpkin;cushaw                  1151
番   fan'    番枧       肥皂         soap                            1152
番   fan'    番鬼       西洋人       westerner                     1153
番   fan'    番鬼仔   西洋男孩   western boy                     1154
番   fan'    番鬼佬   西洋男人   western man                     1155
番   fan'    番鬼婆   西洋女人   western woman                   1156
番   fan'    番鬼妹   西洋女孩   western girl                  1157
番   fan'    番狗       洋狗         foreign dog                     1158
番   fan'    番号       番号         designation of a military       1159
番   fan'    番茄       西红柿       tomato                        1160
番   fan'    番薯       白薯;甘薯    sweet potato                  1161
番   fan'    番薯藤   甘薯秧       sweet potato vine               1162
#返fan'    返1      回         return;go back                  1163
返   fan'    返工       上班;返工    go to work;start work         1164
返   fan'    返去       回去         return                        1165
返   fan'    返来       回来         return;come back;be back      1166
返   fan'    返生       复活         revive;come back to life      1167
返   fan'    返转头   回头,转回头turn back                     1168
返   fan'    返学       上学;回校    go to school                  1169
返   fan'    返来先讲   回来再说   let him come back first         1170
返   fan'    返暖       转暖         turn hot                        1171
返   fan'    返村       回娘家       (of a married woman) visit      1172
   fan'                            parental home                     
返   fan'    返屋企   回家         return home                     1173
返   fan'    吃返饭   又继续吃饭   go on to have one's meal      1174
   fan'                            after a beak                        
#翻翻风       刮风;刮小风the wind blows                  1175
翻   fan'    翻车       翻车         (of a vehicle)overturn          1176
#凡凡系       凡是         every;any;without exception   1177
凡   fan*    凡士林   凡士林       vaseline                        1178
#帆帆船       帆船         sailing boat;sailing ship       1179
#烦烦         讨厌2      annoyed;vexed;upset             1180
#烦fan>    撩人烦   讨人厌烦   weary sb.                     1181
#反fan-    反对       反对         against                         1182
反   fan-    反面1      反面;背面    reverse side                  1183
反   fan-    反面2      翻脸         fall out;suddenly turn hostile1184
反   fan-    反面无情   翻脸无情   turn against a friend without   1185
   fan-                            mercy                              
反   fan-    反领       翻领         lapel;turndown collar         1186
反   fan-    反转       翻过来       turn over                     1187
#饭饭         米饭         (cooked) rice                   1188
饭   fan`    饭铲       饭勺子       rice-scoop (for filling         1189
   fan`                            a bowel with rice)                  
饭   fan`    饭铲头   眼镜蛇       cobra (又名白颈芋)            1190
饭   fan`    饭焦       锅巴         rice crust                      1191
饭   fan`    饭堂       食堂         dining room                     1192
饭   fan`    饭蕊       瘊子         common name for 疣(wart)      1193
饭   fan`    饭做力   吃饱饭才有力 be full and then have strength1194
饭   fan`    饭店1      饭馆         restaurant                      1195
饭   fan`    饭店2      设备好的大旅 (large) hotel equipped with   1196
   fan`               馆, 如北京饭 good facilities,e.g.Beijing         
   fan`               店         Hotel                              
饭   fan`    饭燶诶咯   饭煳了       The rice is burned.             1197
#犯fan`    犯苔}      滋事;寻衅    pick a quarrel;provoke          1198
犯   fan`    犯法       犯法         violate (or break) the law      1199
#飞飞机       飞机         aircraft;aeroplane;plane      1200
飞   fei'    飞机师   飞行员       pilot;aviator;flyer             1201
飞   fei'    飞机恤   夹克         jacket                        1202
飞   fei'    飞来蜢   送上门的好处 easily got profit               1203
飞   fei'    飞该快   飞快         swiftly;very fast; at         1204
   fei'                            lightning speed                     
飞   fei'    飞水       毛毛雨       mizzle;drizzle                  1205
飞   fei'    飞水仔   下毛毛雨   It mizzles(or drizzles).      1206
飞   fei'    飞鼠       蝙蝠         bat                           1207
#飞} 飞}发      理发         1.(of men) get a haircut;       1208
   fei'                            2.(of women) go to the hair-      
   fei'                            dresser's;go and have one's         
   fei'                            hair done                           
飞}fei'    飞}发厅    理发厅       barber's;hairdresser's          1209
飞}fei'    飞}发铺    理发店       barbershop;barber's             1210
飞}fei'    飞}发佬    理发员       barber;hairdresser            1211
飞}fei'    飞}乜装?   理什么发型?What hair fashion do you want?1212
#非非礼       调戏(妇女)   take liberties with (a woman)   1213
非   fei'    非常       非常         very;extremely                  1214
#菲菲林       胶卷         roll of film;film               1215
#肺肺痨       肺结核       pulmonary tuberculosis(TB)      1216
#肥] 肥得济`    太胖了       too fat                         1217
肥   fei*    肥卒卒   胖嘟嘟       thickset;short and thickset   1218
肥   fei*    肥肥地]    有点胖       rather fat                      1219
肥   fei*    肥肥白白   又白又胖   fat and white                   1220
肥   feu*    肥头大耳   肥头大耳   have a fat head anf big ear   1221
肥   fei*    肥仔       胖子         a fat person;fatty            1222
肥   fei*    肥肥1      很胖         very fat                        1223
肥   fei*    肥肥2      有点胖       fattish                         1224
肥   fei*    肥婆       胖女人       fat woman                     1225
肥   fei*    肥佬       胖男人       fat man                         1226
肥   fei*    肥妹       胖姑娘       fat girl                        1227
肥   fei*    肥人       胖人         fat person                      1228
肥   fei*    肥女       胖姑娘       fat girl                        1229
肥   fei*    肥水       肥水         liquidfertilizer            1230
#飞> fei>-   飞>      票         ticket                        1231
#浮浮         浮         float                           1232
浮   feu*    浮皮       炸猪肉皮   fried pig's skin                1233
浮   feu*    浮桥       浮桥         pontoon;floating bridge         1234
#灰灰         灰         ash;dust                        1235
灰   foi'    灰尘       灰尘         dust;dirt                     1236
灰   foi'    灰心       灰心         be discouraged                  1237
#恢foi'    恢复       恢复         resume;renew;return             1238
#方 方便       方便         convenient                      1239
#放 放假       放假         have a holiday or vacation-   1240
放   fong'   放光虫   萤火虫       firefly;glowworm;light-         1241
放   fong'   放工       下班         knock off;get off work          1242
放   fong'   放行       放行         let sb. or sth. pass            1243
放   fong'   放学       放学         pupils leaving school after   1244
   fong'                           classes are over                  
放   fong'   放寒假   放寒假       be on winter vacation         1245
放   fong'   放纸鹞   放风筝       fly a kite                      1246
放   fong'   放烂       行为极端粗野 behave extremely boorishly      1247
放   fong'   放二两   小便         pass water;urine                1248
放   fong'   放炮仗   放爆竹       set off firecrackers            1249
放   fong'   放水1      放水         turn on the water               1250
放   fong'   放水2      泄密         divulge a secret;betray         1251
放   fong'   放暑假   放暑假       be on summer vacation         1252
放   fong'   放手1      放手         let go                        1253
放   fong'   放手2      放手         go all out to (do)            1254
#房fong*   房间       房间;屋子    room                            1255
房   fong*   房门       房间的门   door of a room                  1256
#富   富         富         rich                            1257
富   fu'   富翁       富翁         rich man;man of wealth          1258
#扶   扶         扶         support with the hand         1259
扶   fu*   扶起       扶起         help sb. to stand and walk      1260
扶   fu*   扶住栏杆   扶着栏杆   hold on to the railings         1261
扶   fu*   扶助       扶助         help;assist;support             1262
#葫   葫芦       葫芦         bottle gourd                  1263
葫   fu*   葫芦瓜   葫芦瓜       bottle gourd                  1264
#苦   苦瓜       苦瓜         balsam pear                     1265
苦   fu-   苦瓜好匿-苦瓜很苦.    The balsam pear is very         1266
   fu-                           bitter.                           
苦   fu-   苦口苦面   愁眉苦脸   have(or wear) a worried         1267
   fu-                           look                              
苦   fu-   苦楝       楝树         chinaberry                      1268
#裤   裤脚       裤腿         trouser legs                  1269
裤   fu>   裤头       裤腰         waist of trousers               1270
裤   fu>   裤裆       裤裆         crotch (of trousers)            1271
#分分开       分开         come apart;separate             1272
分   fun'    分号1      分号         semicolon                     1273
分   fun'    分号2      分店         branch of a shop                1274
分   fun'    分清       分清         distinguish;draw a clear      1275
   fun'                            distinction between ...            
#测测晏昼   午睡         1.afternoon nap;noontime      1276
测   fun'    测诶咯   睡着了       fall asleep                     1277
测   fun'    测觉       睡觉         sleep                           1278
测   fun'    测醒       睡醒         wake up                         1279
#粉粉笔       粉笔         chalk                           1280
粉   fun-    粉笔擦   板擦儿       blackboard eraser               1281
#风 风         风         wind                            1282
风   fung'   风景       风景         scenery;landscape               1283
风   fung'   风箱       风箱         bellows                         1284
风   fung'   风炉       炉子         stove;oven;furnace            1285
风   fung'   风栗       栗子         chestnut                        1286
风   fung'   风扇       电扇         electric fan                  1287
风   fung'   风仔       小风         breeze                        1288
风   fung'   风褛       风衣         windcoat                        1289
风   fung'   风赧>      荨麻疹       nettle rash;urticria            1290
风   fung'   风生水起   很有起色   pick up                         1291
风   fung'   风水       风水         geomancy                        1292
风   fung'   风水佬   风水先生   geomancer                     1293
凤   fung`   凤尾鱼   凤尾鱼       long-tail anchovy               1294
凤   fung`   凤爪       鸡爪         chicken's feet                  1295
#课课本       教科书       textbook                        1296
课   fuo'    课堂       课堂         classroom                     1297
#货货船       货船         cargo ship;cargo vessel         1298
货   fuo'    货车       货车         lorry;truck;freight train;      1299
   fuo'                            freight car                        
货   fuo'    货尾       压仓货       goods in stock                  1300
#火火         火         fire                            1301
火   fuo-    火柴       火柴         match                           1302
火   fuo-    火滚       愤怒         get angry                     1303
火   fuo-    火气       火气;怒气    anger                           1304
火   fuo-    火筒       吹火竹筒   stove pipe made of bamboo with1305
   fuo-                            joints broken through               
火   fuo-    炉火好猛   炉火很旺   a blazing fire in the stove   1306
火   fuo-    火牛       日光灯整流器 rectifier of daylight lamp      1307
火   fuo-    火钳       火钳         fire tongs                      1308
火   fuo-    火炉       火炉         stove                           1309
火   fuo-    火线1      火线         battlefront;frontline in a      1310
   fuo-                            battle                              
火   fuo-    火线2      电源线       live wire;powerline             1311
火   fuo-    火尾       火舌         tongues of flame                1312
火   fuo-    火车       火车         train                           1313
火   fuo-    火船       轮船         steamer;steamship;steam-      1314
火   fuo-    火水       煤油         kerosene;paraffin               1315
火   fuo-    火水灯   煤油灯       kerosene lamp                   1316
火   fuo-    火水炉   煤油炉       kerosene stove                  1317.st
火   fuo-    火屎       火星         spark                           1318
火   fuo-    火烛       火灾         fire disaster                   1319
#伙伙记       伙计         partner;pal                     1320
伙   fuo-    伙食       伙食         mess;board;meals;food         1321
伙   fuo-    伙头       厨子         cook;chef                     1322
G 部]                                                                1323
#嫁   嫁         嫁         be married off                  1323
嫁   ga'   嫁人       嫁人         (of a woman) get married      1324
嫁   ga'   嫁女       嫁女儿       marry off a girl                1325
嫁   ga'   嫁妆       嫁妆         dowry;trowsseau               1326
#瓜1    瓜子       瓜子         melon seeds                     1327
瓜1ga'   瓜子口面   瓜子脸       long face                     1328
#瓜2 种瓜       种瓜         grow melons                     1329
#家   家公       公公         father-in-law                   1330
家   ga'   家婆       婆婆         mother-in-law                   1331
家   ga'   家私       家具         furniture                     1332
#加   加料       增加份量   add more material               1333
#架   架势       了不起       extraordinary;amazing;terri-    1334
   ga'                           fic;remarkable                     
#寡   寡姆婆   寡妇         widow                           1335
#架   架子       架子         airs;haughtiness                1336
架   ga>   书架       书架         bookshelf                     1337
#痂   痂         痂         scab                            1338
#夹夹         又...又      both...and                      1339
夹   gab'    夹仔       背心;马夹    waistcoat                     1340
夹   gab'    夹档1      合得来       get along well;be compatible    1341
夹   gab'    夹档2      合伙         form a partership               1342
夹   gab'    夹份       凑份子       club together (to present       1343
   gab'                            a gift to sb.)                     
夹   gab'    夹伙       合伙吃饭   form a partnership in meals   1344
夹   gab'    夹计       一起商量   exchange views                  1345
夹   gab'    夹餸       搛菜         pick up food with chopsticks    1346
夹   gab'    夹蛮       勉强         manage with an effort         1347
夹   gab'    夹万       保险柜       strongbox;safe                  1348
夹   gab'    夹噏｝   夹肢窝       armpit                        1349
夹   gab'    夹硬       强行         do sth. using coerce methods    1350
夹   gab'    夹钱       凑份子;凑钱pool money                      1351
夹   gab'    夹生饭   夹生饭       half-cooked rice                1352
#夹> 夹         镊子         tweezers                        1353
#刮刮地皮   贪官搜刮民财 extort money from people;       1354
刮   gad'    刮大风嘞   刮大风了   It blows hard.                  1355
刮   gad'    刮基       满溢         overflow                        1356
刮   gad'    刮须       刮胡子       get (have) a shave            1357
刮   gad'    刮损皮   蹭破了皮   graze the skin                  1358
#括括弧       括号         parentheses;brackets            1359
#隔隔里       隔壁         next door                     1360
隔   gag'    隔里邻舍   邻居         neighbour                     1361
隔   gag'    隔夜       阁一夜       of the previous night         1362
#隔> 隔肥瘦   五花肉       streaky pork                  1363
#掴] 掴]一巴掌打一巴掌   slap sb. on the face            1364
#革革命       革命         revolution                      1365
革   gag-    革色}      骄傲;摆架子arrogant;cocky;conceited;       1366
   gag-                            put on airs                        
#格格>      格儿         squares formed by crossing      1367
格   gag>    格式       格式         form;pattern                  1368
#戒戒口       忌口         be on a diet; avoid certain   1369
   gai'                            food (as when one is ill)         
戒   gai'    戒甩烟   戒了烟       have given up smoking         1370
戒   gai'    戒烟       戒烟         give up smoking               1371
戒   gai'    戒指       戒指         finger ring;ring                1372
#鸡鸡         鸡         chicken                         1373
鸡   gai'    鸡蛋       鸡蛋         (chicken) egg                   1374
鸡   gai'    鸡窦       鸡窝         chicken coop;henhouse;          1375
鸡   gai'    鸡髀       鸡腿         chicken leg                     1376
鸡   gai'    鸡仔       小鸡         chick                           1377
鸡   ga'   鸡仔饼   小凤饼       chick-shaped biscuit            1378
鸡   gai'    鸡冠       鸡冠         cockscomb                     1379
鸡   gai'    鸡公花   鸡冠花       cockscomb (a flower)            1380
鸡   gai'    鸡公       公鸡         cockscomb (a flower)            1381
鸡   gai'    鸡头       公鸡         cock;rooster                  1382
鸡   gai'    鸡尾酒   鸡尾酒       cocktail                        1383
鸡   gai'    鸡皮纸   牛皮纸       kraft (paper)                   1384
鸡   gai'    鸡皮米   鸡皮疙瘩   goose fresh                     1385
鸡   gai'    鸡项>仔    小母鸡       young hen                     1386
鸡   gai'    鸡臀       鸡屁股       chicken's rump                  1387
鸡   gai'    鸡同鸭讲   没有共同语言 There is no common language   1388
   gai'                            between them.                     
鸡   gai'    鸡汁       鸡汤         chicken soup                  1389
鸡   gai'    鸡胗       鸡胗         chicken's gizzard               1390
鸡   gai'    鸡懒}      小母鸡       chick                           1391
鸡   gai'    鸡笼       鸡笼         hencoop                         1392
鸡   gai'    鸡毛扫   鸡毛掸子   feather duster                  1393
鸡   gai'    鸡毛缨   毽子         shuttlecock                     1394
鸡   gai'    鸡乸       母鸡         hen                           1395
鸡   gai'    鸡乸孵蛋   母鸡孵小鸡   a hen is hatching chicks      1396
鸡   gai'    鸡手鸭脚   毛手毛脚   unkempt;slovenly;careless       1397
鸡   gai'    鸡翼       鸡翅膀       chicken's wing                  1398
#怪怪错       错怪         treat sb. wrongly               1399
怪   gai'    怪责       责怪         blame;accuse                  1400
#芥芥菜       芥菜         leaf mustard                  1401
芥   gai'    芥兰       花茎甘蓝,芥蓝cabbage mustard               1402
芥   gai'    芥兰头   苤蓝,球茎甘蓝kohlrabi                        1403
#阶阶砖       地板砖       aquare brick                  1404
#解解散       解散         dismiss                         1405
解   gai-    解释       解释         explain                         1406
#拐拐杖       拐杖         walking stick                   1407
拐   gai-    拐骗       拐骗         abduct;swindle                  1408
#街街         街         street                        1409
#街 去街买嘢   上街买东西   go shopping in town;go shopping 1410
#计计仔       计谋,诡计    scheme;strategem                1411
#鸡` 银鸡`      哨子         whistle                         1412
鸡`gai`-   吹鸡`      吹哨子       blow a whistle                  1413
#疳疳积       疳积         (Chin. med.) infantile          1414
#甘甘草       甘草         liquorice                     1415
甘   gam'    甘心       甘心         be willing (to do sth.)         1416
#监监牢       监牢         prison;jail                     1417
#监 监         强迫         compel;force;coerce             1418
监   gam'-   监佢离开   强迫他离开   force him to go away            1419
#减减少       减少         reduce;decrease;cut down      1420
#减} 吃减尼-    吃掉一些   have eaten a little             1421
#感感叹号   感叹号       exclamation mark                1422
感   gam-    感想       感想         impression;reflection;thoughts1423
#敢敢         敢于         dare to (do)                  1424
敢   gam-    敢作敢为   敢作敢为   bold and decisive in one's      1425
   gam-                            action                              
#柑柑         橘子         mandarin orange               1426
#禁# 禁#(扌禁)按         press                           1427
#肩肩头       肩膀         shoulder                        1428
#间间尺       直尺         straightedge;ruler            1429
间   gan'    间中       偶尔         now and then;sometimes          1430
#枧枧         肥皂         soap                            1431
枧   gan-    枧粉       洗衣粉;肥皂粉washing powder                  1432
#拣拣         挑         choose                        1433
拣   gan-    拣吃       挑食         be very choosy about food       1434
拣   gan-    拣选       挑剔         nit-picking                     1435
拣   gan-    拣来拣去   挑三拣四   pick and choose;be choosy       1436
#耕 耕田       种地         engage in farming               1437
耕   gang'   耕田佬   农民         farmer;peasant;peasantry      1438
#更 更之       更加;更甚    more;still more;even            1439
更   gang'   自力更生   自力更生   rely on one's own efforts       1440
#羹羹         羹;汤      steamed or boiled thick soup;   1441
   gang'-                        custard                           
羹   gang'-鸡蛋羹   鸡蛋羹       egg custard                     1442
#梗 梗         梗儿         stalk;stem                      1443
梗   gang-   高粱梗   高粱梗       sorghum stalk                   1444
#梗} 梗}瞓过头准睡过头   will certainly oversleep      1445
梗}gang-   梗}系      一定是       will certainly be               1446
梗}gang-   梗}会      一定会       will certainly (do)...          1447
梗}gang-   梗}会有    准会有       will certainly have             1448
梗}gang-   梗}会赢嘅肯定会赢   will certainly win            1449
梗}gang-   梗}要      一定要       will certainly (do)...          1450
梗}gang-   梗)有法子    一定有办法 will certainly find a way       1451
   gang-                           (to do)...                      1425
梗}gang-   梗}撞见佢准碰到他   will certainly meet him         1452
#迳 迳虫       孑孓(蚊子幼虫) wiggler;wriggler            1453
#高高         高         high;tall                     1454
#高高兴1      高兴         be glad;be happy                1455
#高高兴2      热闹(指场面) bustling with activity;         1456
高   gao'    高粱       高粱         kaoliang;Chinese sorghum      1457
高   gao'    高粱粟   高粱         kaoliang;Chinese sorghum      1458
高   gao'    高踭鞋   高跟鞋       high-heeled shoes               1459
#告告状       告状         go to court aginst sb.          1460
#膏膏药       膏药         medicated plaster               1461
#胶胶鞋       胶鞋         rubber overshoes                1462
胶   gao'    胶纸       塑料薄膜   plastic film;plastic sheeting   1463
胶   gao'    胶纸袋   塑料袋       plastic bag                     1464
胶   gao'    胶擦)      橡皮         rubber;eraser                   1465
#交交带       交代         1.hand over;2.explain         1466
交   gao'    交叉       叉形符号   cross sign                      1467
交   gao'    交返       交回         give back;return                1468
交   gao'    交关       厉害         fierce;terrible               1469
#茭茭笋       茭白         wild rice stem                  1470
#铰铰剪       剪刀         scissors;shears;clippers      1471
#饺饺子       饺子         dumpling                        1472
#搞搞掂       办妥         handle successfully             1473
搞   gao-    搞笑       逗笑         amusing                         1474
搞   gao-    搞事       闹事         instigate a mass riot;          1475
搞   gao-    搞唔掂1    办不了       cannot handle                   1476
搞   gao-    搞唔掂2    忙不过来   be busy to do sth.            1477
搞   gao-    搞米       碾米         husk rice                     1478
#搅搅肠痧   肠痉挛       intestinal convulsion         1479
搅   gao-    搅滚       打搅         disturb;trouble               1480
搅   gao-    搅屎棍   捣蛋鬼       troublemaker                  1481
搅   gao-    搅是搅非   搬弄是非   sow discord;tell tales          1482
#篙竹篙       竹竿         bamboo pole                     1483
#蛤蛤蚧-      小青蛙       a kind of frog                  1484
蛤   geb-    蛤蚧NEN    蝌蚪         tadpole                         1485
蛤   geb-    蛤乸       大母青蛙   frog                            1486
#激} 激}屎      缏秘         constipation                  1487
#结结婚       结婚         marry;get married               1488
结   ged-    结果       结果         result;outcome                  1489
#记记得       记得         remember                        1490
记   gei'    记认       记号         mark;sign                     1491
#既既然       既然         since;as;now that               1492
#基基础       基础         foundation;base;bosis         1493
基   gei'    基本       基本         foundation;fundamental          1494
#贵贵         贵         expensive;costly;dear         1495
贵   gei'    贵利       高利贷       usury;usurious loan             1496
#桂桂花       桂花         sweet-scented osmanthus         1497
桂   gei'    桂花鱼   鳜鱼         mandarin fish                   1498
#龟龟         乌龟         tortoise                        1499
#几他几大喇?他多大了?    How old is he ?               1500
几   gei-    几大都要去 说什么也要去 will go whatever happens      1501
几   gei-    几重       多重         how heavy                     1502
几   gei-    几剂中药   几服中药   a few doses of Chinese medicine 1503
几   gei-    几早       多早         how early                     1504
几   gei-    几解       为什么       why                           1505
几   gei-    几久       多久         how long                        1506
几   gei-    几个       几个         several                         1507
几   gei-    几个人   几个人       several people                  1508
几   gei-    几个月   几个月       several months                  1509
几   gei-    几好       相当好       fairly good                     1510
几   gei-    几何>      怎么样       how                           1511
几   gei-    几何讲至好 怎么说才好   how to say is proper            1512
几   gei-    几何都唔得 怎样都不行   do not agree whatever (you) say 1513
几   gei-    佢几叻啊   他多聪明啊   How clever he is!               1514
几   gei-    几日       几天         several days                  1515
几   gei-    几多       多少         how many;how much               1516
几   gei-    几多个   多少个       how many                        1517
几   gei-    几时       什么时候   when                            1518
几   gei-    几十       几十         tens;dozens;scores            1519
几   gei-    十几个人   十多个人   morethan ten people         1520
#鬼鬼火       磷火         phosphorescent light            1521
鬼   gei-    鬼鬼屎屎   鬼鬼祟祟   secretive;sneaky                1522
鬼   gei-    鬼杀该嘈   大吵大闹   terribly noisy                  1523
#忌忌         忌讳         taboo;avoid as harmful;         1524
   gei`                            avoid as taboo                     
#柜柜         柜子         cupboard;cabinet                1525
柜   gei`    柜桶       抽屉         drawer                        1526
柜   gei`    柜面       柜台         (sales) counter;bar             1527
#经经常       经常         often;always                  1528
经   [gen'[经过       经过         pass;go through(place,time,   1529
   gen'                            movement,etc.)                     
经   经理       经理         manager                         1530
#见见面       见面         meet;see                        1531
见   gen'    见周公   做梦         dream                           1532
#够1 够力       有足够力气   have enough strength            1533
够1geu'    够料       足够         enough;ample;sufficient         1534
够1geu'    够皮       足够         enough;ample;sufficient         1535
够1geu'    够本       够本         make enough money to            1536
   gei'                            cover the cost                     
#够2 够钟       到时候了   It's just the time.             1537
#够} 够}      累;疲倦      tired                           1538
#够} 够}痹}   臭虫         bedbug                        1539
#狗狗         狗         dog                           1540
狗   geu-    狗窦       狗窝         dog's kennel                  1541
狗   geu-    狗仔       小狗         doggie                        1542
狗   geu-    狗吠       狗叫         dog barks                     1543
狗   geu-    狗毛虫   毛毛虫       caterpillar                     1544
狗   geu-    狗乸       母狗         female dog;bitch                1545
狗   geu-    狗咬狗骨   狗咬狗       dog-eat-dog                     1546
狗   geu-    狗虱       跳蚤         flea                            1547
#急急忙       急忙         in a hurry;in haste             1548
急   gib-    急诊室   急诊室       emergency room                  1549
#拮拮(动词)   刺(动词)   stab;prick;pierce               1550
#桔桔         桔子         tangerine                     1551
#吉} 吉}屎      便秘         constipation                  1552
#吉` 粥好吉`    粥很稠       The porridge is very thick.   1553
#箧 箧         箱子         chest;box;case;trunk            1554
箧   gieb-   藤箧       藤箱子       rattan case                     1555
#夹) 夹)损只手夹伤了手   hurt the hand by pressing       1556
   gib'                            from both sides                     
#脚 脚         脚         foot                            1557
脚   gieg'   脚底       脚掌         sole of the foot                1558
脚   gieg'   脚底好苔}脚掌很痒   The sole of the foot itches.    1559
脚   gieg'   脚尖       脚尖         tiptoe;tip of toe               1560
脚   gieg'   脚骨力   腿力         strength of one's legs          1561
脚   gieg'   脚坳       脚心         arch;central part of the      1562
   gieg'                           sole of a foot                     
脚   gieg'   脚趾       脚趾         toe                           1563
脚   gieg'   脚趾甲   脚趾甲       nail of toe                     1564
脚   gieg'   脚趾公   大拇趾       big toe                         1565
脚   gieg'   脚趾罅   脚趾缝       distance between toes         1566
脚   gieg'   脚趾尾   小拇趾       fift toe                        1567
脚   gieg'   脚力       脚劲儿       strength of one's legs          1568
脚   gieg'   脚面       脚背         upper part of foot opposite   1569
   gieg'                           from the sole                     
脚   gieg'   脚眼子   脚脖子       ankle                           1570
脚   gieg'   脚盆       脚盆         feet-washing basin            1571
脚   gieg'   脚疼)      腿痛或脚痛   have aching legs or feet      1572
脚   gieg'   脚板底   脚掌         sole of the foot                1573
脚   gieg'   脚腕       脚腕子       ankle                           1574
脚   gieg'   脚髀囊   小腿肚       calf(of the leg)                1575
脚   gieg'   脚掣       脚闸         foot-brake                      1576
脚   gieg'   脚踭       脚后跟       heel;cancaneus                  1577
#兼 兼夹       又...又      both...and                      1578
兼   giem'   兼职教师   兼职教师   part-time teacher               1579
#镜镜         镜子         mirror;looking glass            1580
镜   gieng'镜架       镜框         spectacles frame-               1581
#姜姜         姜         ginger                        1582
#颈颈         脖子         neck                            1583
颈   gieng-颈巾       围巾         muffler;scarf                   1584
颈   gieng-颈紧(=喉急)急于吃东西   eager to eat                  1585
颈   gieng-颈喉>      喉咙         throat                        1586
颈   gieng-颈喉核]    喉结         Adam's apple;laryngeal          1587
颈   gieng-颈渴       口渴         thirsty                         1588
颈   gieng-颈疬       疬子颈       scrofula                        1589
颈   gieng-颈链       项链         necklace                        1590
颈   gieng-颈疼)      嘴馋         greedy;gluttonous;like          1591
#金金         金子         gold                            1592
金   gim'    金针       黄花菜       day lily                        1593
金   gim'    金牌       金牌         gold medal                      1594
金   gim'    金山       美国         USA                           1595
金   gim'    金山伯   美国归侨   overseas Chinese who has      1596
   gim;                            returned from USA                  
#今今日       今天         today                           1597
今   gim'    今年       今年         this year                     1598
#揿揿电铃   按电铃       press electric bell             1599
#根根         根儿         root                            1600
根   gin'    根本       根本         1.foundation;base;2.basic;      1601
   gin'                            foundamental;3.at all;simply      
#跟跟住       跟着         follow                        1602
跟   gin'    跟人口水溦 拾人牙慧   pick up phrases from sb. and    1603
   gin;                            pass them off as one's own         
跟   gin'    跟屁虫   应声虫       yesmam;ccho                     1604
跟   gin'    跟手尾   接手把事办完 take over a job and finish it   1605
#紧紧张       紧张         nervous                         1606
紧   gin-    紧锣密鼓   紧锣密鼓   vehement beating of drums       1607
   gin-                            and gongs                           
紧   gin-    紧尿       尿急,有小便感urgency of micturition          1608
紧   gin-    紧屎       有大便感   urgency of defecation         1609
紧   gin-    紧要1      要紧         vital;important;essential       1610
紧   gin-    紧要2      紧要         be critical;be serious          1611
#九九         九         nine                            1612
九   giu-    九十       九十         ninty                           1613
#韭韭菜       韭菜         (Chines)chives                  1614
韭   giu-    韭黄       韭黄         hothouse chives               1615
#旧旧年       去年         last year                     1616
旧   giu`    旧时       从前         before;formerly;in the past   1617
#割割         割;收割      reap;harvest                  1618
割   god'    割禾       收割稻子   gather in rice                  1619
#觉觉得       感到         feel;sense                      1620
觉   gog'    觉意       注意         pay attention to;take notice    1621
   gog'                            of                                 
#阁阁仔       阁楼         attic;loft;garret               1622
#各各打各数   各有打算   Everyone has his plan.          1623
各   gog-    各有所好   各有所好   Everyone has his taste.         1624.dj
#国国字面   长方脸型   long face                     1625
国   gog-    国营       国营         state-run                     1626
#角角         角         corner;nook                     1627
角   gog>    角落头   角落         corner;nook                     1628
角   gog>    角落       角落         corner;nook                     1629
#干干部       干部         cadre                           1630
干   gon'    干净       干净         clean;neat and tidy;            1631
干   gon'    干涸       干燥         dry;arid                        1632
#秆秆堆       草垛         haystack;hayrick                1633
#罐罐头       罐头         canned food                     1634
#缸 缸         缸         vat;jar;crock                   1635
缸   gong'   缸瓦铺   陶瓷店       ceramics shop                   1636
缸   gong'   水缸       水缸         water vat                     1637
#讲 讲         说         say;speal                     1638
讲   gong-   讲大话   撒谎         tell a lie                      1639
讲   gong-   讲畀...听告诉         tell;let know                   1640
讲   gong-   讲古仔   讲故事       tell a story                  1641
讲   gong-   讲口       吹牛         boast;brag;talk big             1642
讲   gong-   讲蛮       无理取闹   willfully make trouble; be      1643
   gong-                           deliberately provocative            
讲   gong-   讲粗口   说粗话       speak bad langange            1644
讲   gong-   讲笑       开玩笑       crack a joke;joke;make fun of   1645
讲   gong-   讲话       说话         speak;talk;say                  1646
#钢 钢线       钢丝         steel wire                      1647
钢   gong>   钢笔       钢笔         pen                           1648
#岗 岗田       岗地         dry land on a gentle slope      1649
岗   gong>   门岗       门岗         gate sentry                     1650
#逛 逛         逛         go out for an airing;         1651
   gong`                           stroll;wander                     
#顾   顾下身子   注意身体   take care of your health      1652
顾   gu'   顾客       顾客         customer;shopper                1653
#孤   孤寒       吝啬         stingy;miserly;mean;            1654
孤   gu'   孤儿院   孤儿院       orphanage                     1655
#故   故此       因此         so;therefore;for this         1656
故   gu'   故意       故意         intentionally;on purpose      1657
#姑   姑娘1      姑娘         girl                            1658
#姑   姑娘2      小姑子       husband's younger sister      1659
姑   gu'   姑婆       姑奶奶       paternal grandaunt            1660
#估   估         猜         guest                           1661
估   gu-   估计       估计         estimate;guess                  1662
#古   古仔       故事         story                           1663
古   gu-   古碌       柚子         shaddock                        1664
古   gu-   古老十八代 非常旧的   extremely old                   1665
#咕   咕喱       搬运工       porter                        1666
#蛊   蛊惑       滑头         slippery                        1667
蛊   gu-   蛊惑仔   滑头的青年   slippery young man            1668
#骨骨         骨头         bone                            1669
骨   gud-    骨子       精致,好      good;fine;exquisite;delicate    1670
#倔倔尾巷   死胡同       blind alley                     1671
#谷谷         稻谷         paddy                           1672
#谷} 谷}气      憋气         1.feel suffocated or oppressed; 1673
   gug-                            2.choke with resentful;feel         
   gug-                            injured and resentful               
#菊菊花       菊花         chrysanthemum                   1674
#焗焗         憋闷;闷热    hot and stifling;sultry;      1675
   gug`                            muggy                              
焗   gug`    焗饭       焖饭         cook rice over a low fire       1676
#局局长       局长         head of a bureau                1677
局   gug`    局手局脚   束手束脚   be overcautious               1678
#句句号       句号         full stop                     1679
#举举手       举手         raise (or put up) one's hand    1680
#滚滚搅       打搅         disturb;trouble               1681
滚   gun-    滚水       开水         boiled water                  1682
#卷卷         卷         roll up                         1683
#棍棍         棍子         stick;rod                     1684
棍   gun>    铁棍       铁棍         iron rod                        1685
棍   gun>    木棍       木棍         stick;wooden rod                1686
#工 工         工作         work;job                        1687
工   gung'   工友       工人         worker;workman                  1688
#功 功夫       武术         kongfu;martial arts such as   1689
   gung'                           shadow-boxing,swordplay,etc.      
功   gung'   功效       功效         effect                        1690
#公 公干       出差         go on a business trip         1691
公   gung'   公司       公司         company;corporation             1692
公   gung'   公证       裁判         1.judge;2.(sports) act          1693
#公> 公仔书   小儿书       children's picture-story book   1694
#共 共同       共同         shared by all;common            1695
共   gung`   共枚)      总共         in all;altogether               1696
#共} 共}三民-仔 照看小孩   take care of a child            1697
#过过埠       出国         go abroad                     1698
过   guo'    过头       太         too thin                        1699
过   guo'    过候}      去世         die;pass away                   1700
过   guo'    过桥抽板   过河拆桥   pull down the bridge            1701
过   guo'    过年1      过年         celebrate the New Year          1702
过   guo'    过年2      明年         next year                     1703
过   guo'    过世       去世         die;pass away                   1704
过   guo'    过身       去世         die;pass away                   1705
过   guo'    过钟       过了时间   past the oppointed time         1706
#歌guo>    歌         歌儿         song                            1707
H 部]                                                                1708
#虾'    虾'      欺负         bluster;coerce                  1708
#虾   虾         虾         shrimp                        1709
虾   ha>   虾米       虾米         dried,shelled shrimps         1710
虾   ha>   虾皮       虾皮         dried,unshelled small shrimps   1711
虾   ha>   虾仁       虾仁         shrimp meat                     1712
#夏   夏天       夏天         summer                        1713
夏   ha`   夏至       夏至         Summer Soltice                  1714
#下   下个月   下个月       next month                      1715
下   ha`   下昼       下午         afternoon                     1716
下   ha`   下礼拜   下星期       next week                     1717
下   ha`   下礼拜五   下星期五   next Friday                     1718
下   ha`   下面       下面         1.below;under;underneath;       1719
   ha`                           2.next in order                     
下   ha`   下雾       下雾         fogs appear                     1720
下   ha`   下腻       施肥         apply fertilizer                1721
下   ha`   下爬}      下巴         chin;front of the lower jaw   1722
下   ha`   下霜       下霜         frosting                        1723
下   ha`   下秧       播稻种       sow rice seedling               1724
#呷呷啖水   喝一口水   take a sip of water             1725
呷   hab'    呷啖茶   饮一口茶   take a sip of tea               1726
#盒盒         盒         box;case; carton                1727
盒   hab>    一盒火柴   一盒火柴   a box of matches                1728
盒   hab>    盒仔饭   盒饭         box lunch;set meal sold in      1729
   hab>                            boxes                              
#合合桃       核桃         walnut                        1730
合   hab`    合同       合同         contract                        1731
合   hab`    合心水   合心意       to one's satisfaction         1732
合   hab`    合枚}眼    闭上眼       close the eyes                  1733
合   hab`    合枚}本书把书合上   close the book                  1734
#乞' 乞'      作废         become invalid                  1735
#乞乞米       讨饭         beg for food;be a beggar      1736
乞   had-    乞儿       乞丐         beggar                        1737
乞   had-    乞儿仔   乞丐         young beggar                  1738
#乞} had-    乞}嚏      喷嚏         sneeze                        1739
#黑黑1      黑         black                           1740
#黑黑2      暗         dark                            1741
黑   hag-    黑板       黑板         blackboard                      1742
黑   hag-    黑房       暗室         darkroom                        1743
黑   hag-    黑胶绸   香云纱       gambieredGuangdong gauze      1744
黑   hag-    黑狗       黑狗         black dog                     1745
黑   hag-    黑口黑面   脸色难看   look gloomy                     1746
黑   hag-    黑墨墨   非常黑       very dark                     1747
黑   hag-    黑蜢}蜢}   黑乎乎       pitchdark                     1748
#刻刻薄       亏待         treat unfairely;treat shabily   1749
刻   hag-    刻苦       刻苦         hardworking                     1750
#太太监       太监         eunuch                        1751
太   hai'    太过       太过份       going too far;going to excess   1752
太   hai'    太太       太太         Mrs.;madame                     1753
太   hai'    太空       太空         outer space                     1754
太   hai'    太空褛   滑雪衫       ski suit                        1755
太   hai'    太平铺   通铺         wide bed for several people   1756
#鞋鞋         鞋         shoes                           1757
鞋   hai*    鞋抽       鞋拔子       shoehorn                        1758
鞋   hai*    鞋抽面   下巴突出脸   shoehorn-like face            1759
鞋   hai*    鞋嘴       鞋尖儿       the toe of a shoe;shoe-tops   1760
鞋   hai*    鞋踭       鞋跟         heel                            1761
#提提子       葡萄         grape                           1762
提   hai*    提前       提前         ahead of schedule;shift to an   1763
   hai*                            earlier date                        
#睇睇         看         look at;see;watch               1764
睇   hai-    睇打波   看球赛       watch ball games                1765
睇   hai-    睇低       瞧不起       look down on                  1766
睇   hai-    睇法       看法         a way of looking at a matter    1767
睇   hai-    睇反转头   回过头看   look back                     1768
睇   hai-    睇下板   看看样板   see the sample product          1769
睇   hai-    睇见       看见         see;catch sight of            1770
睇   hai-    睇过细}    全看遍了   see it all over               1771
睇   hai-    睇戏       看戏         see a drama;go to the theatre   1772
睇   hai-    睇戏睇成套 看戏要全看完 It's better to see a drama      1773
   hai-                            from beginning to end.            
睇   hai-    睇住1      留神         be careful;take care            1774
   hai-    睇住2      看着         be looking at                   1775
睇   hai-    睇真       看清楚       see clearly                     1776
睇   hai-    睇老婆   相亲         (of man) size up a prospective1777
   hai-                            mate in an arranged meeting         
睇   hai-    睇死       不看好       do not look promising         1778
睇   hai-    睇相佬   看相的       fortune-teller who tells sb.'s1779
   hai-                            fortune by reading one's face,      
   hai-                            palm lines,etc.                     
睇   hai-    睇餸吃饭   看菜吃饭   enjoy a meal according to the   1780
   hai-                            menu                              
睇   hai-    睇牛       看牛;放牛    herd (or graze) cattle          1781
睇   hai-    睇水1      巡视水渠情况 inspect a ditch's conditions    1782
睇   hai-    睇水2      望风;观察动静keep watch                      1783
睇   hai-    睇医生   看医生       see (or consult) a doctor       1784
睇   hai-    睇准       看清         see clearly                     1785
睇   hai-    睇中       看中         take a liking to                1786
#弟] 弟]      弟弟         younger brother               1787
#系系         是         1.be (am,are,is);2.yes          1788
系   hai`    系该上下   大约这么多   about;approximately;            1789
系   hai`    系你嘅?    是你的?      Is it yours?                  1790
系   hai`    系KAOLE哪就是这样呐   That's OK.                      1791
系   hai`    系KAO么    是这样吗?    Is it so?                     1792
系   hai`    系KAO呐    就这样吧   That's OK.                      1793
系   hai`    系KAO啵    是这样的   It's so.                        1794
系   hai`    系KAO估啊是这样吧   It's so,I guess.                1795
系   hai`    系啦       就是了       It's true.                      1796
系   hai`    系唔系   是不是       whether or not                  1797
系   hai`    系...还系是...还是    either ...or                  1798
#淡] 淡]      淡         tasteless                     1799
#喊喊做       叫做         be called;be known as;          1800
喊   ham'    喊口爽   说话很随便   talk off the top of one's head1801
喊   ham'    喊响       毫无准备   without preparations            1802
喊   ham'    喊门>      上厕所       go to the lavatory            1803
喊   ham'    喊齐来咯   大家一起来吧 Come here altogether!         1804
#含含         包含         contain                         1805
#咸咸         咸         salted                        1806
咸   ham*    咸粽       肉粽子       rice dumplings with salted      1807
   ham*                            meat stuffing                     
咸   ham*    咸虾       咸虾酱       salt shrimp paste               1808
咸   ham*    咸淡]      油盐酱醋   oil,salt,soya paste and         1809
   ham*                            vinegar                           
咸   ham*    咸鱼       咸鱼         salted fish                     1810
咸   ham*    咸鱼游水   不可能的事   impossible thing                1811
咸   ham*    咸水鱼   海鱼         saltwater fish;sea fish         1812
咸   ham*    咸水话   不纯正的话   unstandard language             1813
#痰痰壶       痰盂         spittoon;cuspidor               1814
#陷} 陷}      伤口发炎   the wound inflamates            1815
陷}ham`    陷}巴冷`   全部;统统    whole;complete;total;all      1816
#悭悭         节俭;节省    thrifty;frugal                  1817
悭   han'    悭皮       省钱         save money                      1818
#叹叹世界   享受;享福    enjoy happiness               1819
#闲闲讲       闲聊,聊天    chat;gossip                     1820
闲   han*    闲事       闲事         other people's business         1821
闲   han*    闲野}      东西         thing                           1822
#恨恨}      疼爱         love dearly                     1823
#苋苋菜       苋菜         three-coloured amaranth         1824
#行 行         走         walk;go                         1825
行   hang*   行第尾   走在最后   go in the rear                  1826
行   hang*   行得枚}    合得来       get along well                  1827
行   hang*   行特}      故意         intentionally;wilfully;         1828
行   hang*   行街       逛街         stroll around the street      1829
行   hang*   行开       走开         go away                         1830
行   hang*   行路       走路         walk;go on foot               1831
行   hang*   行雷       打雷         thunder                         1832
行   hang*   行山       扫墓         sweepagrave and offer       1833
   hang*                           sacrifices to ancestors in         
   hang*                           reverence and for blessings         
行   hang*   行时       霸道         take the high hand            1834
行   hang*   行入       走进去       go into                         1835
#藤 藤箧       藤箧         rattan suitcase               1836
藤   hang*   藤椅       藤椅         rattan chair                  1837
#肯 肯         肯         1.agree;2.be willing to         1838
肯   hang-   肯去       肯去         be willing to go                1839
#肯} 肯}      勤快         diligent                        1840
#杏 杏         杏         apricot                         1841
杏   hang`   杏花       杏花         apricot flower                  1842
#好1 好吃1      嘴馋         be fond of good food;voracious1843
好1hao'    好学       好学         be fond of learning             1844
#薅薅草       耘田         weed the fields               1845
#毫毫子       角         one jiao=1/10 of yuan         1846
毫   hao*    毫米       毫米         millimetre(mm)                  1847
#濠濠江       澳门         Macau                           1848
#好1 好久       很久         a very long time                1849
好1hao-    佢好快就来 他很快就来   He will soon come here.         1850
好1hao-    好够}      很累;很疲倦very tired                      1851
好1hao-    好久以前   很久以前   very long ago                   1852
好1hao-    好险       很危险       very dangerous                  1853
好1hao-    好近       很近         very near                     1854
好1hao-    好冷       很冷         very cold                     1855
好1hao-    好靓       很漂亮       very beutiful                   1856
好1hao-    好似       好像         look like;look as if            1857
好1hao-    好唔安乐   很不舒服   feel very uncomfortable         1858
好1hao-    好卖       畅销         (of goods) sell well            1859
好2hao-    好返       恢复(健康)   recover                         1860
好2hao-    好款       款式好       of a good design                1861
好2hao-    好测       睡得好       sleep soundly                   1862
好2hao-    好嘅       好的         OK                              1863
好2hao-    好颈       脾气好       good temper                     1864
好2hao-    好过...    比...好      better than                     1865
好2hao-    好过头   太好了       wonderful                     1866
好2hao-    好睇       好看         good-looking;nice               1867
好2hao-    好头好尾   善始善终   start well and end well;      1868
好2hao-    好天       晴天         fine day                        1869
好2hao-    好吃2      好吃2(味道好)delicious;good to eat         1870
好2hao-    好咯呐   好了吧       That's OK                     1871
好2hao-    好心       好心         good intention;kind-hearted   1872
好2hao-    好心机   很有耐心   patiently                     1873
好2hao-    好心着雷劈 好心没好报   get no thanks for one's good    1874
   hao-                            intentions                        
好2hao-    好唔好   好不好       good or not                     1875
好2hao-    好眉好貌   模样好       beautiful appearance            1876
好2hao-    好味       味道好       taste good                      1877
好2hao-    好命       命好;运气好good fortune                  1878
好2hao-    好命水   命好         be born under a lucky star      1879
好2hao-    好泥}      漂亮         nice-looking;pretty;            1880
   hai-                            beautiful                           
好2hao-    好尼-      好些         better                        1881
好2hao-    好奶       奶水足       have enough milk for breast-    1882
   hao-                            feeding                        1857
好2hao-    好彩       幸亏         fortunately;luckily             1883
好2hao-    好声气   好声好气   in a kindly manner;gently       1884
好3hao`    好学       好学         be fond of learning             1885
#皓) 皓)1       亮         bright;light                  1886
皓)hao`    皓)2       天亮         daybreak;dawn                   1887
#瞌瞌眼瞓   打瞌睡       take a catnap                   1888
瞌   heb-    瞌一瞌   打个盹       take a nap                      1889
#铁铁         铁         iron                            1890
铁   hed'    铁钉       铁钉         iron nail                     1891
铁   hed'    铁饼       铁饼         discus                        1892
铁   hed'    铁路       铁路         railway;railroad                1893
铁   hed'    铁镬       铁锅         iron wok                        1894
#稀稀1      稀;稀少      rare;scarce;uncommon;         1895
稀   hei'    稀2      稀(不稠)   watery;thin                     1896
稀   hei'    稀薄       稀薄         thin;rare                     1897
#希希望       希望         hope;wish;dream               1898
希   hei'    希腊       希腊         Greece                        1899
#汽汽车       汽车         automobile;motor car            1900
汽   hei'    汽水       汽水         soda water                      1901
汽   hei'    汽油       汽油         petrol;gasoline;gas             1902
#起起风嘞   起风了       The wind rose.                  1903
起   hei-    起价       涨价         prices rise;prices are          1904
起   hei-    起来       起来         rise;stand up                   1905
起   hei-    起屋       盖房子       build a house                   1906
起   hei-    起身       起床         get up                        1907
#喜喜鹊       喜鹊         magpie                        1908
喜   hei-    喜兴       喜兴         happy;joyful                  1909
#天天井       天井         1.small yard;courtyard;         1910
   hen'                            2.skylight                        
天   hen'    天隔离地   天壤之别   as far apart as heaven          1911
天   hen'    天光       天亮         daybreak;dawn                   1912
天   hen'    天公       天         Heaven                        1913
天   hen'    天黑       天黑         1.deepening dusk;dusk;2.dark    1914
天   hen'    天气       天气         weather                         1915
天   hen'    天旱       干旱         drought                         1916
天   hen'    天河       银河         the Milky Way                   1917
天   hen'    天棚       晒台         flat roof ( for drying          1918
   hen'                            clothes,etc.)                     
天   hen'    天平       天平         balance;scales                  1919
天   hen'    天窗       天窗         skylight;window in a roof       1920
天   hen'    天闪)      打闪         discharge a flash of lightning1921
天   hen'    天时       天气         weather                         1922
天   hen'    天阴       阴天         an overcast sky;a cloudy day    1923
#天` 天`早      明天         tomorrow                        1924
#田田         水田         paddy field                     1925
田   hen*    田鸡       青蛙         edible frog                     1926
田   hen*    田基       田埂         low bank of earth between       1927
   hen*                            fields;ridge                        
田   hen*    田螺       田螺         river snail                     1928
#蚬蚬         蚬         little mussel                   1929
蚬   hen-    蚬壳       贝壳         shell (of shellfish)            1930
蚬   hen-    蚬肉       蚬肉         flesh of little mussel          1931
#偷偷         偷         steal                           1932
偷   heu'    偷工减料   偷工减料   do shoddy work and use inferior 1933
   heu'                            material;scamp work and stint      
   heu'                            material;jerry-build               
偷   heu'    偷懒       偷懒         loaf on the job               1934
#头头         头         head                            1935
头   heu*    头班车   第一趟车   the first bus                   1936
头   heu*    头毛       头发         hair(on the human head)         1937
头   heu*    头皮       头屑         dandruff;scurf                  1938
头   heu*    头壳       头         head                            1939
头   heu*    头壳顶   头顶         top or crown of the head      1940
头   heu*    头先       刚才         just now;a moment ago         1941
头   head*   头泥       头垢         head dirt                     1942
头   heu*    头疼)      头痛         headache                        1943
头   heu*    头晕       头晕         dizzy;giddy                     1944
头   heu*    头一回   头一次       for the first time            1945
#喉喉咙       喉咙         throat                        1946
#唞唞         休息         have (or take) a rest;rest      1947
唞   heu-    唞气1      歇歇         have(or take)a rest;rest      1948
唞   heu-    唞气2      呼吸         breathe;respire               1949
唞   heu-    唞凉       乘凉         enjoy the cool;relax in         1950
   heu-                            a cool place                        
#口口臭       口臭         bad breath;halitosis            1951
口   heu-    口索}      口快         have a loose tongue;            1952
   heu'                            talk without thinking               
口   heu-    口水       口水;唾沫    saliva;spit;drool               1953
口   heu-    口水残>    痰         spittoon;cuspidor               1954
口   heu-    口水肩   围嘴儿       bib                           1955
口   heu-    口水溦1　唾沫星子   sputtered drops of saliva;      1956
   heu-                            sputter                           
口   heu-    口水溦}2说过的片言只语only a few words in one's       1957
                                     speechor articles               
口   heu-    口碎       嘴碎         loquacious;garrulous            1958
口   heu-    口多       多嘴         shoot off one's mouth;          1959
   heu-                            have a big mouth                  
口   heu-    口唇       嘴唇         lip                           1960
口   heu-    口盅       缸子         mug;bowl                        1961
#后1 皇后       皇后         queen                           1962
#后2 后日       后天         day after tomorrow            1963
后2heu`    后尾       后来         afterwards;later                1964
后2heu`    后尾架   车后架       rear rack (of a bicycle)      1965
后2heu`    后尾枕   后脑勺       the back of the head            1966
后2heu`    后母       继母         stepmother                      1967
后2heu`    后父       继父         stepfather                      1968
后2heu`    后年       后年         the year after next             1969
后2heu`    后背       背后         behind                        1970
#后3 后生       年青         young                           1971
后3heu*    后生仔   男青年       young man                     1972
后3heu*    后生女   女青年       young woman                     1973
#靴靴         靴子         boot                            1974
#吃 吃         吃         eat                           1975
吃   hieg'   吃自己   自食其力   support oneself by one's      1976
   hieg'                           own labour;earn one's own         
   hieg'                           living                              
吃   hieg'   吃粽       吃粽子       eat pyramid-shaped dumplings    1977
吃   hieg'   吃饭好狼}狼吞虎咽   wolf down;gobble up             1978
吃   hieg'   吃咸       受贿         take a bride                  1979
吃   hieg'   吃圾口   吃零食       eat snacks;eat between meals    1980
吃   hieg'   吃细}      吃完         eat up                        1981
吃   hieg'   吃奶)      吃奶         suck at the nipple            1982
吃   hieg'   吃饱       吃饱         be full                         1983
吃   hieg'   吃烟屎   吸鸦片       be addicted to opium            1984
吃   hieg'   吃烟       吸烟         smoking                         1985
吃   hieg'   吃药       吃药         take medicine                   1986
#添 添丁       添丁         have a baby (esp. a boy) born   1987
   hiem'                           into the family                     
添   hiem'   懝添去   他应该去   He ought to go.               1988
甜   hiem*   甜         甜         sweet                           1989
甜   hiem*   甜酸排骨   糖醋排骨   sweet and sour spareribs      1990
甜   hiem*   甜尿       糖尿病       diabetes                        1991
#厅厅         正房         main hall;hall                  1992
厅   hieng'厅底       客厅         living room;sitting room      1993
#香香         香         fragrant                        1994
香   hieng'香波       洗发用洗涤剂 shampoo                         1995
香   hieng'香口胶   口香糖       chewing gum                     1996
香   hieng'香蕉       香蕉         banana                        1997
香   hieng'香枧       香皂         perfumed(or scented)soap      1998
香   hieng'香瓜       甜瓜         muskmelon                     1999
香   hieng'香港       香港         Hong Kong                     2000
香   hieng'香港脚   脚气         beriberi;athlete's foot         2001
香   hieng'香芹       芹菜         celery                        2002
香   hieng'香炉       香炉         incense burner                  2003
#听听         听         listen to;hear                  2004
听   hieng'听电话   接电话       receive a telephone call      2005
听   hieng'听教       听话;乖      obedient;well-behaved         2006
听   hieng'听见       听见         hear                            2007
听   hieng'听唔见   听不见       cannot hear                     2008
听   hieng'听唔见句   一句也听不见 cannot hear a word            2009
听   hieng'听讲       听说         be told;hear of               2010
听   hieng'听唔清楚   听不清楚   cannot hear clearly             2011
听   hieng'听力       听力         hearing (ability)               2012
听   hieng'听话       听话         heed what n elder or superior   2013
   hieng'                        says;be obedient                  
#乡乡下       乡下         countryside;village             2014
乡   hieng'返乡       回乡         return to one's home village    2015
#向{hieng']向日葵   向日葵       sunflower                     2016
向   hieng'向南       朝南         facing south                  2017
#响响角       (汽车)鸣喇叭 The horn in a car blows.      2018
响   hieng-响我}      陀螺         top (a toy)                     2019
#艇艇仔       小船         boat                            2020
艇   hieng>潜水艇   潜水艇       submarine                     2021
#跳 跳         跳         jump;leap;bounce                2022
跳   hieu'   跳班       跳级         (of pupils) skip a grade      2023
跳   hieu'   跳高       跳高         high jump                     2024
跳   hieu'   跳舞       跳舞         dance                           2025
跳   hieu'   跳皮       调皮;顽皮    naughty;mischievous             2026
跳   hieu'   跳远       跳远         long jump                     2027
#条 条计       办法         method                        2028
条   hieu*   条件       条件         condition;term;factor         2029
条   hieu'   条罅       一条缝       a crack                         2030
条   hieu*   条脷       舌头         tongue                        2031
条   hieu*   条心唔爽   难过         have a hard time                2032
条   hieu*   条腰       腰部         waist                           2033
#脱脱鞋       脱鞋子       take off one's shoes            2034
脱   hod'    脱牙       拔牙         pull up a tooth               2035
脱   hod'    脱镬       炒菜不詹锅   do not stick to the pot         2036
脱   hod'    脱衫       脱衣服       take off one's clothes          2037
脱   hod'    脱赤巴肋   光膀子       be stripped to the waist      2038
脱   hod'    脱色       褪色         fade                            2039
#托1 托起       托起         hold sth. on one's palm         2040
托1hog'    托枪       扛枪         shoulder a gun;bear arms      2041
托1hog'    托大脚   拍马         lick sb.'s boots                2042
#托2 hog-    托付       托付         entrust(others to take care of) 2043
#壳壳         勺子         ladle;scoop                     2044
#学学         学         learn;study                     2045
学   hog`    学校       学校         school;educational insti-       2046
   hog'                            tution                              
学   hog`    学生1      学生         1.student;pupil;                2047
学   hog`    学生2      学生         2.disciple;follower             2048
#开开         开         open;switch on                  2049
开   hoi'    开荒       开荒         reclaim(or open up)a wasteland2050
开   hoi'    开荒牛   开路先锋   pioneer                         2051
开   hoi'    开心之极   开心极了   be extremely happy            2052
开   hoi'    开平市   开平市       Kaiping City                  2053
开   hoi'    开铺头   开铺子       open up a store (or shop)       2054
#开开台>1   打麻将       play mahjong                  2055
开   hoi'    开台>2   开饭         serve a meal                  2056
开   hoi'    开张       开张         open a business;begin         2057
   hoi'                            doing business                     
开   hoi'    开裆]裤    开裆裤       open-seat (or split) pants      2058
   hoi'                            (for children)                     
开   hoi'    开胃       开胃         stimulate the appetite          2059
开   hoi'    开身       起程         leave;set out;begin a jouney    2060
开   hoi'    开声       吭声         utter a sound or word         2061
开   hoi'    开车       开车         drive a car                     2062
开   hoi'    开夜车   熬夜         stay up late at night         2063
开   hoi'    开药       开药方       write a prescription            2064
#抬抬         抬         (of two or more persons) carry2065
抬   hoi*    抬轿       抬轿子       carry a sedan chair             2066
#海海         海         sea                           2067
海   hoi-    海舟       蚌         freshwate mussel;clam         2068
海   hoi-    海鲜       海鲜         fresh seafood                   2069
#台1 台阶       台阶         staircase                     2070
台1hoi*    台山市   台山市       Taishan City                  2071
#台2 台头       桌子         table                           2072
台2hoi>    台面       桌儿上       on the table                  2073
台2hoi>    台布       桌布         table cloth                     2074
台2hoi>-   台         桌子         table                           2075
#害害死       拖累         burden;encumber               2076
害   hoi`    害虫       害虫         pest;vermin;varmint             2077
#断] 断]　　　断         break                           2078
断]hon'    断]尾      彻底痊愈;断根recover completely            2079
#寒寒假       寒假         winter vacation               2080
寒   hon*    寒露       寒露         Cold Dew (a solar term)         2081
寒   hon*    寒露风   寒露风       wind during the Cold Dew      2082
#旱旱田       旱田         dry farmland                  2083
旱   hon>    旱灾       旱灾         drought                         2084
#攪 攪鸡       杀鸡         kill a chicken                  2085
攪   hong'   攪猪       宰猪         butcher pigs                  2086
攪   hong'   攪死牛   拦路抢劫   waylay and rob;mug            2087
#糠 糠         稻糠         rice chaff                      2088
糠   hong'   糠耳耳屎   糠状耳垢   earwax                        2089
#烫 烫斗       熨斗         iron;flat iron                  2090
#汤 汤水       汤         tablespoon;soupspoon            2091
汤   hong'   汤圆>      汤圆         dumplings made of glutinous   2092
   hong'                           riceflour and served in soup      
#唐 唐人       中国人       Chinese                         2093
唐   hong*   唐人街   唐人街       Chinatown                     2094
唐   hong*   唐山       中国         China                           2095
唐   hong*   唐装       中式服装   Chinese-style clothes         2096
#塘 塘         池塘         pool;pond                     2097
塘   hong*   塘鱼       人工养殖鱼   fish in the fishpond            2098
塘   hong*   塘虱       胡子鲶       a kind of catfish               2099
#巷 巷         胡同         lane;alley                      2100
巷   hong`   巷口       巷口         the entrance of the lane      2101
巷   hong`   巷尾       巷尾         the end of the lane             2102
#兔   兔         兔子         rabbit;hare                     2103
#去去         去         go                              2104
去   hui'    去街       上街         go shopping                     2105
去   hui'    去归       回家         go home                         2106
去   hui'    去后门1    到后门去   go to the back door             2107
去   hui'    去后门2    去上厕所   go to the toilet                2108
去   hui'    去遛]      去闲逛       go for a stroll               2109
去   hui'    去田       去田里干活   go farming                      2110
去   hui'    去磨       推磨         turn a millstone                2111
去   hui'    你去乃?    你上哪里去?Where do you go?                2112
去   hui'    去外)      出国         go abroad                     2113
去   hui'    去村       去走亲戚   go to visit relatives         2114
#颓颓         零乱         in disorder;in a mess         2115
#圩圩日       赶集的日子   market day                      2116
#劝劝         劝         persuade;advise;urge            2117
劝   hun'    劝交>      劝架         try to stop a quarrel or      2118
   hun'                            fight;conciliate                  
#吞吞         吞;咽      swallow                         2119
#钝] 钝]      钝         dull                            2120
#臀臀         屁股         buttocks (of humans)            2121
#空 空         空         empty;hollow                  2122
空   hung'   空白       空白         blank                           2123
空   hung'   空姐       空中小姐   air stewardess                  2124
空   hung'   空口       空口         eat dishes without rice or wine 2125
空   hung'   空口讲白话 空口说白话   make empty promises;pay lip   2126
   hung'                           service                         2127
空   hung'   空军       空军         air force                     2128
空   hung'   空肚       空腹         on an empty stomach             2129
空   hung'   空心       空心         become hollow inside            2130
#通 通行证   通行证       pass                            2131
通   hung'   通知(动词) 通知         1.notify;inform;give noticee    2132
通   hung'   通知(名词) 通知         2.notice                        2133
通   hung'   通心粉   通心粉       macaroni                        2134
通   hung'   通心菜   蕹菜         water spinach                   2135
通   hung'   通胜       历书,通书    almanac                         2136
#痛 痛苦       痛苦         pain;suffering;agony            2137
痛   hung'   痛心       痛心         pained;distressed;grieved       2138
#胸 胸部       胸脯         chest;breast                  2139
胸   hung'   胸章       胸章         badge                           2140
#同1 同1      和         and                           2141
同1hung*   同学       同学         fellow student;school-          2142
   hung*                           mate;classmate                     
同1hung*   同志       同志         comrade                         2143
同1hung*   同事       同事         colleague                     2144
同1hung*   同枚}      一同;一起    together                        2145
#同2 同         替         for                           2146
同2hung*   同佢揽`行李 替他提行李carry luggage for him         2147
#红 红豆       1.赤豆;红豆red bean                        2148
   hung*            2.红豆;相思豆love pea                           
红   hung*   红枣       红枣         red date                        2149
红   hung*   红粉花绯   脸色红润   ruddy face;rosy face            2150
红   hung*   红红地栞   浅红色的   reddish                         2151
红   hung*   红萝白   胡萝卜       carrot                        2152
红   hung*   红棉       木棉         kapok                           2153
红   hung*   红毛泥   水泥         cement                        2154
红   hung*   红瓤       红瓤         red flesh                     2155
#铜 铜         铜         copper                        2156
铜   hung*   铜牌       铜牌         bronze medal                  2157
铜   hung*   铜钱       铜币         copper coin                     2158
#熊 熊         熊         bear                            2159
熊   hung*   熊掌       熊掌         bear's paw                      2160
熊   hung*   熊猫       熊猫         panda                           2161
#统 统计       统计         1.statistics;2.add up;count   2162
统   hung-   统一       统一         1.unify;2.unified               2163
#筒 竹筒       竹筒         bamboo tube                     2164
筒   hung>   筒裙       筒裙         straight skirt                  2165
#拖拖         拖         pull                            2166
拖   huo'    拖把       拖把         mop                           2167
拖   huo'    拖鞋       拖鞋         slippers                        2168
拖   huo'    拖拉机   拖拉机       tractor                         2169
#驼huo*    驼背       驼背         bunchback;humpback            2170
驼   huo*    驼绒       驼绒         camel's hair;camel hair cloth   2171
#可可爱       可爱         lovable;likable;lovely          2172
可   huo-    可怜       可怜         pitiful;pitiable;poor         2173
可   huo-    可惜       可惜         unfortunately;it's a pity       2174
可   huo-    可以       可以         ccan;may                        2175
可   huo-    可恶       可恶         hateful;detestable;abominable   2176
#讨] 讨]      取;拿      take                            2177
讨]huo-    讨]过尼-   另外取一些   take other ones               2178
讨]huo-    讨]老婆    娶妻         take a wife                     2179
#贺贺咭       贺卡         greeting card                   2180
贺   huo`    贺年咭   贺年卡       New Year card                   2181
                                                                        
I 部]                                                                2182
#塞)    塞)(动词)塞         fill in                         2182
塞)id>]    塞)个塞)   塞个塞子   fill in sth. with a stopper   2183
#塞)    塞)(名词)塞子         stopper;plug;spigot;cork      2184
#爹   爹妈       爹妈         father and mother;mumand dad2185
#嗲   嗲         撒娇         act spoiled;act like a spoiled2186
   ie-                           child                              
#叠重叠       重叠         overlap;pile up               2187
叠   ieb   折叠       折叠         fold                            2188
叠   ieb`    叠被       叠被         fold a quilt                  2189
叠   ieb`    叠衫       叠衣服       fold clothes                  2190
叠   ieb`    叠枚}心水全副身心   whole-heartedly               2191
#滴一滴水   一滴水       a drop of wate                  2192
#琢' 琢'鸡      赶鸡         drive chicken                   2193
琢'ieg'    琢'诶佢    把他赶走   drive him away                  2194
#籴籴米       买米         buy rice                        2195
#笛笛         笛子         bamboo flute;flute            2196
#店店         店         shop;store                      2197
#点点灯       点灯         light a lamp                  2198
点   iem-    点尖好   颇好         fairly good                     2199
点   iem-    点货       点货         check over goods                2200
点   iem-    点火       点火         light a fire                  2201
点   iem-    点头       点头;同意    nod one's head;nod            2202
点   iem-    点几味   点几个菜   order a few dishes            2203
点   iem-    点心       点心         refreshments;pastry             2204
点   iem-    点脉       点穴         acupointtouch               2205
点   iem-    点名       点名         call the roll                   2206
点   iem-    点名簿   点名簿       roll book;classbook             2207
点   iem-    点尼-豉油蘸点酱油   dipping in soya suce            2208
点   iem-    点钟       点钟         o'clock                         2209
#掂掂`      竖         upright;vertical                2210
#钉 钉屐加锥   画蛇添足   draw a snake and add feet to it 2211
钉   ieng'   钉钮扣   钉扣子       sew a button on               2212
#掟 掟         扔;抛;掷   throw                           2213
掟   ieng'   掟铁饼   掷铁饼       discus throw                  2214
#顶 顶         顶部         top                           2215
顶   ieng-   屋顶       房顶         roof                            2216
顶   ieng-   山顶       山顶         top of a mountain;hilltop       2217
#定] 定金       定金         deposit                         2218
#丢丢架       丢脸         lose face;be disgraced;         2219
#碉碉楼       碉楼         watchtower;diaolou            2220
碉   ieu'    开平碉楼   开平碉楼   Kaiping Diaolou               2221
#钓钓鱼       钓鱼         go fishing;angle                2222
钓   ieu'    钓鱼竿   钓竿         fishing rod                     2223
钓   ieu'    钓起条鱼   钓起一条鱼   hook up a fish                  2224
#调调查       调查         investigate                     2225
调   ieu`    调工作   调工作       transfer to a different job   2226
#砧   砧板       砧板         chopping block                  2227
J 部]                                                                2228
#至   至紧要   最要紧       the most important            2228
至   ji'   至到天黑   直到天黑   untill dark                     2229
至   ji'   至于       至于         as for;as to                  2230
至   ji'   十点至开门 十点才开门   be closed until ten             2231
至   ji'   至多       最多         at most;at the utmost         2232
至   ji'   该时至有   现在才有   be available until now          2233
#猪   猪         猪         pig                           2234
猪   ji'   猪仔       猪崽         piglet                        2235
猪   ji'   猪膏       猪油         pig's oil                     2236
猪   ji'   猪肝       猪肝         liver of a pig                  2237
猪   ji'   猪牯       公猪         boar                            2238
猪   ji'   猪公       公猪         boar                            2239
猪   ji'   猪蹄       猪蹄         pig's foot;pig's trotters       2240
猪   ji'   猪皮       猪皮         pigskin;hogskin               2241
猪   ji'   猪血       猪血         pid's blood                     2242
猪   ji'   猪脷       猪舌头       pig's tongue                  2243
猪   ji'   猪栏       猪圈         pigsty;pigpen;hogpen            2244
猪   ji'   猪郎       配种公猪   boar for artificial breeding    2245
猪   ji'   猪笼       猪笼         pig's cage                      2246
猪   ji'   猪乸       母猪         sow                           2247
猪   ji'   猪肉       猪肉         pork                            2248
猪   ji'   猪肉佬   卖猪肉的人   butcher                         2249
猪   ji'   猪屎       猪粪         pig dung                        2250
猪   ji'   猪肚       猪肚         pig's stomuch                   2251
#朱   朱古力   巧克力       chocolate                     2252
#珠1    珠江       珠江         Zhujiang River                  2253
#纸   纸         纸         paper                           2254
纸   ji-   纸牌       扑克;纸牌    poker;playing cards             2255
纸   ji-   纸水       币值         currency value                  2256
纸   ji-   纸扇       纸扇         paper fan                     2257
纸   ji-   纸鹞       风筝         kite                            2258
#煮   煮饭       煮饭         cook rice                     2259
煮   ji-   煮饭婆   做饭的女人   female cook                     2260
#指ji-   指头       指头         finger                        2261
指   ji-   指手督脚   指手划脚   1.make gestures;2.make indis-   2262
   ji-                           creet remarks or criticisms         
#珠2    珠宝       珠宝         pearls and jewels;jewelry       2263
#住   住到恁   住在那里   live over there               2264
住   ji`   顺住长堤   沿着长堤   along the long embankment       2265
#箸   箸笼       装筷子的器皿 utensil for chopsticks          2266
#执执勤       执勤         be on duty                      2267
#质质素       素质         character;quality               2268
#侄侄         侄子         brother's son;nephew            2269
侄   jid`    侄媳       侄媳妇       nephew's wife;niece-            2270
侄   jid`    侄女       侄女         brother's daughter;niece      2271
#鹧鹧鸪       鹧鸪         francolin;partridge             2272
#遮遮住       遮住;遮挡    cover;keep out;shelter from   2273
#遮 遮         伞         umbrella                        2274
遮   jie'-   遮骨       伞骨         rib                           2275
#者jie-    记者       记者         reporter;correspondent          2276
#蔗 蔗         甘蔗         sugarcane                     2277
蔗   jie>    蔗厂       甘蔗厂       cane mill                     2278
#摺 摺         折;折叠      fold                            2279
摺   jieb'   摺床       整理床铺   make the beds                   2280
摺   jieb'   摺被       叠被子       fold a quilt                  2281
摺   jieb'   摺衫       叠衣服       fold clothes                  2282
#着1 着1      穿         put on;wear                     2283
着1jieg'   着得论津`穿得臃肿   wear too much clothing          2284
着1jieg'   着孝       戴孝         wear mourning (for sb.); be   2285
   jieg'                           in mourning                        
着1jieg'   着该少衫   穿那么薄   little dressing               2286
着1jieg'   着来试下   穿上试试   try to put on the clothes       2287
着1jieg'   着衫       穿衣服       put on clothes                  2288
#着2 着饿       挨饿         go hungry                     2289
着2jieg`   着数       划算         be to one's profit;pay to       2290
   jieg'                           do sth.;be worth it               
#只 一只髀   一条腿       a leg                           2291
只   jieg'   一只鸡   一只鸡       a chicken                     2292
只   jieg    一只鸭   一只鸭子   a duck                        2293
#酌 酌         酌         pour (wine);drink (wine)      2294
酌   jieg-   自斟自酌   自斟自酌   drink alone;enjoy a glass by    2295
酌   jieg-                           oneself                           
#占 占诶一半   占了一半   take the half part            2296
占   jiem'   占卦       打卦         practisedivination            2297
占   jiem'   占米       籼米         polished indica rice            2298
占   jiem'   占领       占领         occupy                        2299
#正正         纯正         pure                            2300
正   jieng'正货       正货         certificate goods               2301
#帐帐衲}      帐钩子       hook of mosquito net            2302
帐   jieng'帐篷       帐篷         canopy;tent                     2303
#账账目       账目         items of an account;accounts    2304
账   jieng'账号       账号         account number                  2305
#长2 jieng-长辈       长辈         senior member of a family       2306
长2jieng-长孙       长孙         eldest grandson               2307
长2jieng-长子       长子         eldest son                      2308
#丈丈二长   很长         very long                     2309
丈   jieng`丈母娘   丈母娘       wife's mother;mother-in-law   2310
#照 照         按照         according to                  2311
照   jieu'   照旧       照旧         as before;as usual;             2312
照   jieu'   照我睇   依我看       in my view;as I see it          2313
照   jieu'   照样画葫芦 依样画葫芦   draw a gourd according to the   2314
   jieu'                           model -- copy mechanically         
#朝2 朝早       早上         early morning                   2315
朝2jieu'   朝头早   早上         early morning                   2316
朝2jieu'   朝朝       每天早上   every morning                   2317
#招 招标       招标         invite tenders                  2318
招   jiao'   招兵       招兵         recruit soldiers                2319
招   jiao'   招待       招待         give reception;receive(guests)2320
招   jiao'   招待所   招待所       guesthouse                      2321
招   jiao'   招呼不到   招待不周   be not attentive enough         2322
招   jieu'   招工       招工         recruit workers               2323
招   jieu'   招劈>      女墙         parapet wall                  2324
招   jieu'   招手       招手         wave one's hand as asignal    2325
#斟斟茶       倒茶         pour tea                        2326
斟   jim'    斟酒       倒酒         pour wine                     2327
#针1 针         针         needle                        2328
针1jim'    针鼻       针眼         needle eye;needle hole          2329
针1jim'    针嘴       针尖         point of a needle               2330
针1jim'    针指顶   顶针         thimble                         2331
针1jim'    针线       针线         needle and thread               2332
#针2 针屎       小气         stingy;mean;miserly             2333
#针3 打针       打针         give or get an injection      2334
#枕枕头       枕头         pillow                        2335
枕   jim-    枕头巾   枕巾         towel used to cover a pillow    2336
枕   jim-    枕头肉   枕头心       pillow without the pilowcase    2337
枕   jim-    枕头袋   枕头套       pillowcase;pillow-slip          2338
#浸] 浸]      淹         flooded;submerge                2339
浸]jim`    浸]死      淹死         be drawned                      2340
#真真假       真假         true or false                   2341
真   jin'    真个       当真         really                        2342
真   jin'    真系架势   真了不起   really remarkable               2343
真   jin'    真凉爽   真凉快       really cool                     2344
真   jin'    真心实意   真心实意   sincerely and genuinely;truly   2345
真   jin'    真冇瘾   真没意思   really dull;really boring       2346
#振振作       振作         pull oneself together         2347
#展展翅高飞   展翅高飞   spread its wing to fly into   2348
   jin-                            the sky                           
阵   阵间       一会儿       a little while;a moment         2349
阵   jin`    阵地       阵地         position;front                  2350
#周周年       周年         anniversary                     2351
周   jiu'    周时       经常         often                           2352
周   jiu'    周身       全身;浑身    from head to toe                2353
周   jiu'    周身蚁   惹上很多麻烦 go into much trouble            2354
周   jiu'    周不时   时时;常常    often                           2355
周   jiu'    周围       附近         1.nearby;neighbouring;          2356
周   jiu'    周时见面   经常见面   often meet each other         2357
K 部]                                                                2358
#挂   挂         挂心         worry about;be on one's mind    2358
挂   ka'   挂号       挂号         register                        2359
挂   ka'   挂念       挂念         worry about                     2360
挂   ka'   挂肠挂肚   牵肠挂肚   feel deep anxiety;be very       2361
                                     woried                              
#蠄   蠄巷       蜘蛛         spider                        2362
#卡   卡*TAD   蟑螂         cockroach;roach               2363
#扱扱印       盖章         affix one's seal;seal;          2364
#咳' 咳'损皮    蹭破了皮   graze the skin                  2365
咳'kad'    咳'      擦         graze                           2366
#咳咳嗽       咳嗽         cough                           2367
#咭咭         卡;卡片      card                            2368
咭   kad-    咭片       名片         visiting card;calling card;   2369
#契契仔       干儿子       adopted son                     2370
契   kai'    契哥       干哥哥       adopted elder brother         2371
契   kai'    契细佬   干弟弟       adopted younger brother         2372
契   kai'    契娘       干妈         godmother                     2373
契   kai'    契爷       干爹         godfather                     2374
#契* 契*      淫荡         loose in morals               2375
契*kai*    契*赏}   调皮         naughty;mischievous;            2376
#KAO KAO样      这样         so;such;like this               2377
#KAO KAO么?   是这样吗?    Is it so?                     2378
KAOkao>-   KAO都好嘅这样也好   That's OK,too.                  2379
#揭揭         揭         tear off;take off               2380
揭   ked'    揭开本书   把书打开   open the book                   2381
揭   ked'    揭镬盖   揭锅盖       take the lid off the pan      2382
#企企1      站         stand                           2383
企   kei'    企2      陡         steep                           2384
企   kei'    企堂1      跑堂的       work as a waiter                2385
企   kei'    企堂2      小学生罚站   stand a while as a punishment   2386
   kei'                            (for pupils)                  2387
企   kei'    企领       竖领         vertical collar               2388
企   kei'    企身       竖立的       vertical                        2389
企   kei'    企身柜   立柜         wardrobe;hanging cupboard       2390
企   kei'    企稳       站稳         stand firmly                  2391
企   kei'    企入尼-    乘车往里靠   stand in the centre of the bus2392
#其其他嘅   别的         other                           2393
其   kei*    其余       其余         the rest;the others             2394
#葵葵扇       葵扇         palm-leaf fan                   2395
#蠄蠄渠}      癞蛤蟆       toad                            2396
蠄   kem*    蠄薯}      癞蛤蟆       toad                            2397
#冚冚(动词)   盖(动词)   cover                           2398
冚   kem-    冚档       禁止无证小贩 slamp down on unlicensed      2399
冚   kem-    冚个盖   盖个盖子   cover with a lid                2400
冚   kem-    冚被       盖被子       be covered with a quilt         2401
冚   kem-    冚贴]      盖严         cover completely                2402
冚   kem-    冚住       捂住         cover sth.                      2403
冚   kem-    冚唔齐   盖不全       cannot cover completely         2404
冚   kem-    冚赌       禁赌         ban gambling                  2405
冚   kem-    冚实个盖   把盖子盖严   cover with a lid completely   2406
冚   kem-    冚盅       带盖的瓦罐   earthen jar with a cover      2407
#倾倾         倾         talk                            2408
倾   ken'    倾掂       谈妥         achieve an agreement in nego-   2409
   ken'                            tiation                           
倾   ken'    倾计       聊天         chat;gossip                     2410
倾   ken'    倾下       聊一聊       have a chat                     2411
倾   ken'    倾倾       聊一聊       have a chat                     2412
#琼} 琼}      凝结         solidify                        2413
#敲敲门       敲门         knock at the door               2414
#靠靠得住   靠得住       reliable;dependable;truthworthy 2415
靠   keu'    靠唔住   靠不住       unreliable;untrustworthy      2416
#吸吸石       磁石         magnet                        2417
吸   kib-    吸收       吸收         absorb                        2418
#骑骑楼       骑楼         (overhead) terrace            2419
骑   kie*    骑马       骑马         ride a horse;on horseback       2420
#茄茄         茄子         eggplant                        2421
#屐 屐         木头鞋       clogs                           2422
#佉 佉         他们,他们的they;their(亻*却·）          2423
佉   kieg>   佉个       他们的       their                           2424
#钳 钳         钳子         pliers;pincers;forceps          2425
#强强         强         strong                        2426
强   kieng*强国       强国         powerfulnation;power          2427
强   kieng*强硬       强硬         tough;strong                  2428
#跷 跷脚       跷脚         lift up a leg                   2429
#桥 桥         桥         bridge                        2430
桥   kieu*   桥头       桥头         either end of a bridge          2431
桥   lieu*   桥牌       桥牌         bridge                        2432
#侨 侨路       侨汇来源   source of overseas remit-       2433
   kieu*                           tance                              
侨   kieu*   华侨       华侨         overseas Chinese                2434
#藠 藠头       藠头         Chinese onion                   2435
#禁禁         耐用         durable;stand wear and tear   2436
禁   kim'    禁等       要等很久   have to wait a long time      2437
禁   kim'    禁谂       伤脑筋       knotty;troublesome            2438
禁   kim'    禁止       禁止         prohibit;ban;forbid             2439
禁   kim'    禁着       耐穿         durable                         2440
#襟襟章       徽章         badge;insignia                  2441
#妗妗母       舅母         wife of mother's brother      2442
#勤勤力       勤奋         diligent                        2443
勤   kin*    勤俭       勤俭         hardworking and thrifty         2444
#涸涸         渴         thirsty                         2445
#确'kog=]确实       确实         true;reliable                   2446
#确} 确}门      敲门         knock at the door               2447
#该> 该>哒      这里         here                            2448
该>koi>    该>个礼拜这个星期   this week                     2449
该>koi>    该>个月    这个月       this month                      2450
该>koi>    该>阵间    这会儿       this moment                     2451
该>koi>    该>尼-   这些         these                           2452
该>koi>    该>排      近来         recently;of late;lately         2453
该>koi>    该>侧]   这边         here                            2454
该>koi>    该>犀利    这么厉害   so terrible;so serious          2455
该>koi>    该>边      这边         here                            2456
该>koi>    该>时      现在         now;at present                  2457
该>koi>    该>一排    近来         recently;of late;lately         2458
#该>- 该>-       这里         here                            2459
该>- koi>-   到该>-   在这里       here                            2460
#港 港纸       港币         Hong Kong dollar;currency of    2461
港   kong-   港澳       港澳         Hong Kong and macau             2462
#狂 狂风       狂风         fierce wind;wild wind         2463
狂   kong*   疯狂       疯狂         crazy;mad;insane                2464
曲   曲         曲         curved                        2465
曲   kug-    曲折       曲折         winding                         2466
#佢佢         他;她;它   he;she;it                     2467
佢   kui'    佢嘅       他(她,它)的his;her;its                     2468
佢   kui'    佢个       他(她,它)的his;her;its                     2469
佢   kui'    佢去诶嘞   他去了       He has gone away.               2470
佢   kui'    佢到企吗   他在家吗   Is he at home?                  2471
#裙裙         裙子         skirt                           2472
裙   kun*    裙裤       裙裤         panskirt                        2473
#拳拳头       拳头         fist                            2474
拳   kun*    拳拳之忱   拳拳之忱   sincere intention               2475
拳   kun*    拳击       拳击         boxing                        2476
L 部]                                                                2477
#喇   喇喇声   立刻,动作很快immediately;at once;            2477
#腌   腌湃       肮脏         dirty                           2478
#罅   条罅       一条缝儿   a crack                         2479
#笠' 笠'      估算;跨      estimate;appraise;reckon      2480
#蜡蜡         蜡         wax                           2481
蜡   蜡烛       蜡烛         candle                        2482
#腊腊肠       香肠         sausage                         2483
腊   lab'    腊肉       腊肉         cured meat;bacon                2484
#甩甩         脱落         drop;fall off(or away);         2485
甩   lad-    甩色       掉色         lose colour;fade                2486
#辣辣         辣         peppery;hot                     2487
辣   lad`    辣椒       辣椒         hot pepper;chilli               2488
#邋邋遢       肮脏         dirty                           2489
#蝴蝴         (植物的)刺   thorns                        2490
蝴   lag'    蝴竹       蝴竹         bamboo with thorns            2491
#嘞去诶街嘞   上了街了   have gone shopping            2492
#肋肋骨       肋骨         rib                           2493
#勒} 勒三民-仔照看小孩   take care of a child            2494
#拉拉车       拉车         pull a cart                     2495
拉   lai'    拉网       拉网         draw in (or up) a net;          2496
   lai'                            haul in the net                     
#癞' 癞'螆      疥疮         scabies                         2497
#赖' 赖'头      回头看       look back                     2498
赖'lai'    赖'转身    回过身来   turn back                     2499
#黎黎明       黎明         dawn;daybreak                   2500
#黎} 黎}      跛         lame;limp                     2501
黎}lai*    黎}脚      跛脚         lame;leg that cannot walk       2502
黎}lai*    黎}脚佬    瘸子         cripple;lame person             2503
#犁犁         犁         plough                        2504
犁   lai*    犁耙       犁耙         ploughand harrow            2505
犁   lai*    犁田       犁田         plough fields                   2506
#拉拉眼蛇   暗送秋波   give sb. the glad eye         2507
#孻孻仔       家伙         fellow                        2508   
孻   lai-    孻尾       最后;末尾    final;last;ultimate             2509   
孻   lai-    孻女       最小的女儿   the youngest daughter         2510   
#赖- 赖-企`   喜欢         like                            2511
#礼礼拜一   星期一       Monday                        2512
礼   lai>    礼拜二   星期二       Tuesday                         2513
礼   lai>    礼拜三   星期三       Wednesday                     2514
礼   lai>    礼拜四   星期四       Thursday                        2515
礼   lai>    礼拜五   星期五       Friday                        2516
礼   lai>    礼拜六   星期六       Saturday                        2517
礼   lai>    礼拜日   星期天       Sunday                        2518
礼   lai>    礼貌       礼貌         courtesy;politeness;manners   2519
#赖依赖       依赖         rely on                         2520
#赖} 赖}诶把遮遗漏了一把伞 leave an umbrellabehand       2521
赖}lai`    赖}尾      掉在后面   fall bihind                     2522
赖}lai`    赖}尿      小便失禁   suffer from incontinence of   2523
   lai`                            urine                              
赖}lai`    赖}屎      大便失禁   suffer from incontinence of   2524
   lai`                            faeces                              
赖}lai`    赖}尾鸭    喻:掉队的人person who fell behind          2525
赖}lai`    赖}      丢失;失落    lose;let slip;miss            2526
#濑} lai`    濑}      慢慢倒(液体) pour (liquid)                   2527
濑}lai`    濑}尼-麻油 倒点麻油   pour some seasame oil         2528
#荔荔枝       荔枝         lichi;lichee                  2529
#冧冧         倒塌         collapse                        2530
冧   lam'    冧档]      散伙;倒闭    close down;go bankrupt          2531
冧   lam'    冧落来   塌下来       collapse                        2532
冧   lam'    冧屋       倒塌的房屋   collapsed house               2533
#蘸) 蘸)墨水    蘸墨水       dip in ink                      2534
#婪婪拉       贪婪         be avid for;greed               2535
#蓝蓝墨水   蓝墨水       blue ink                        2536
蓝   lam*    蓝色       蓝色         blue colour                     2537
#揽揽         抱         hold                            2538
#篮篮         筐         basket                        2539
篮   lam>    篮球       篮球         basketball                      2540
#懒懒         懒惰         lazy                            2541
懒   lan'    懒佬鞋   懒汉鞋       lazybones' shoes                2542
懒   lan'    懒佬椅   躺椅         deck chair;sling chair          2543
懒   lan'    懒人屎尿多 借故偷懒   loaf on the job               2544
懒   lan'    懒珊珊   伸得直挺挺的 stretch oneself straight      2545
#拦拦路       拦路         block the way                   2546
#懒- lan-    懒-懒-碌碌 辗转反侧   toss and turn                   2547
懒-lan-    懒-宅>   翻身         turn the body over            2548
#烂1 烂1      1.破烂;腐烂broken;rotten                   2549
   lan`               2.溃疡       ulcer                              
烂1lan`    烂测       嗜睡         be addicted to sleep            2550
烂1lan`    烂纸包金   有钱人装穷   Gold is wrapped in scrap paper2551
   lan`                            ---a rich man pretends to be      
   lan`                            poor                              
烂1lan`    烂口       粗话         bad (or vulgar) language      2552
烂1lan`    烂口角   嘴角发炎   inflammation in the corners   2553
1lan`                            of the mouth                  2503
烂1lan`    烂梨       烂梨         rotten pear                     2554
烂1lan`    烂命       不好的命   bad luck                        2555
烂1lan`    烂慜       泼妇         rude and uneasonable woman      2556
烂1lan`    烂牙       龋齿         1.tooth dacay;2.decayed tooth   2557
烂1lan`    烂撮>      泼辣         rude and unreasonable         2558
#烂2 烂饮       嗜酒         be addicted to drink            2559
烂2lan`    烂赌       嗜赌         be a compulsive gambler         2560
烂2lan`    烂瘾       嗜好成瘾   be addicted to a hobby          2561
#冷 冷         冷         cold                            2562
冷   lang'   冷过..好多 比..冷得多   much colder than...             2563
冷   lang'   冷天       冬天         winter                        2564
冷   lang'   冷着       着凉         catch cold;catch a chill      2565
#冷* 冷*      呻吟         groan;moan                      2566
冷*lang*   冷*更}   不驯服       untamed                         2567
#冷- 冷-      毛线         knitting wool; woolen yarn      2568
冷-lang-   冷-冷-   车铃铛       small bell of a bicycle         2569
冷-lang-   冷-线      毛线         knitting wool; woolen yarn      2570
冷-lang-   冷-衫      毛线衣       woolen sweater                  2571
冷-lang-   冷-话      潮汕话       chaozhou-shantou dialect      2572
冷-lang-   冷-钟      闹钟         alarm clock                     2573
#捞' 捞'      搅拌         stir;mix up                     2574
捞'lao'    捞'朋友    交朋友       make friends                  2575
#老] 老虎       老虎         tiger                           2576
老]lao'    老虎钳   老虎钳       vice;pincer pliers            2577
老]lao'    老虎慜   母老虎       tigress                         2578
老]lao'    老鼠       老鼠         rat;mouse                     2579
老]lao'    老鼠咬龟-- 无从下手   Just as a mouse bites a turtle, 2580
   lao'                            I don't know where to start.      
#劳劳神       费神         expend effort                   2581
#捞- 捞-钩`   麻烦         troublesome                     2582
#老老表       同辈的表亲   cousins                         2583
老   lao-    老窦       父亲         father                        2584
老   lao-    老窦老母   父母         parents; father and mother      2585
老   lao-    老迹       少年老成   young but mature                2586
老   lao-    老糠       谷糠(粗糠)   husk of rice                  2587
老   lao-    老番       外国人       foreigner                     2588
老   lao-    老姑婆   老姑娘       old lady                        2589
老   lao-    老举       妓女         prostitute                      2590
老   lao-    老公       丈夫         husband                         2591
老   lao-    老肯}      老年男人   old man                         2592
老   lao-    老婆       妻子         wife                            2593
老   lao-    老婆慜   妇女         woman                           2594
老   lao-    老细}      老板         shopkeeper;boss               2595
老   lao-    老师       教师         teacher                         2596
老   lao-    老猫烧须-- 老经验遇难题 Just as an old cat's feeler is2597
   lao-                            burnt,an experienced man en-      
   lao-                            counters difficulties.            
老   lao-    老母       母亲         mother                        2598
老   lao-    老民-      上了年纪   aged                            2599
老   lao-    老民-公    老头儿       old man                         2600
老   lao-    老民-婆    老太婆       old woman                     2601
老   lao-    老泥>      身上污垢   dirt on the surface of the body 2602
老   lao-    老人       老年人       old man                         2603
老   lao-    老千       骗子         swindler;imposter;cheat;      2604
   lao-                            trickster                           
老   lao-    老实       老实         honest                        2605
老   lao-    老鹰       老鹰         hawk;eagle                      2606
老   lao-    老爷       公公         husband's father;father-      2607
老   lao-    老友记   老朋友       old friend                      2608
老   lao-    老柚       屁股         buttocks (of humans);         2609
   lao-                            bottom;behind;backside            
#涝涝水       水灾         flood;inundation                2610
#涝} 涝}      痱子         prickly heat                  2611
#笠笠}      套上         cover with;slip on            2612
笠   leb-    笠}靓}   十分干净   completelyclean               2613
笠   leb-    笠}衫      汗衫         T-shirt;thin undershirt         2614
#垃垃杂       拉杂         rambling;jumbled                2615
垃   leb`    垃圾       垃圾         rubbish;garbage               2616
垃   leb`    垃乱       乱         in disorder;in a mess         2617
#力力         力气         physical strength;effort      2618
力   led`    力量       力量         strength                        2619
力   led`    力不从心   力不从心   ability falling short of      2620
#厘厘米       厘米         centimitre(cm.)               2621
#梨 梨         梨         fruit of pear                   2622
#李李         李子         plum                            2623
#鲤鲤鱼       鲤鱼         carp                            2624
#利利         快;锋利      sharp;keen                      2625
利   lei`    利是       红包         red paper containing money as   2626
   lei`                            a gift;red packet                  
利   lei`    利利是是   大吉大利   extremely fortunate             2627
#脷 脷         舌头         tongue                        2628
脷   lei`    脷底       舌头底部   back of the tongue            2629
脷   lei`    脷苔       舌苔         coating of the tongue         2630
脷   lei`    脷ZOI      舌尖         tip of the tongue               2631
#菱菱角       菱角         waternut;water caltrop          2632
#莲莲子       莲子         lotus seed                      2633
莲   len*    莲花       荷花         lotus flower;lotus            2634
莲   len*    莲藕       藕         lotus root                      2635
#另len`    另外       另外         in addition;moreover            2636
#另len`    另假叻   耍小聪明   play petty tricks               2637
捞   leu*    捞起       捞起         scoop sth. up from water      2638
#捞捞蚬船   捞蚬船       boat for scooping little      2639
   leu*                            mussels                           
#楼1 楼梯       楼梯         stairs;staircase;stair-         2640
#楼2 楼         楼房         building                        2641
楼2leu*-   洋楼       洋楼         Western-stype buiding         2642
#漏漏         漏         leak                            2643
漏   leu`    漏口       口吃         stutter;stammer               2644
漏   leu`    漏气1      漏气         leak air                        2645
漏   leu`    漏气2      没道理       nonsense                        2646
漏   leu`    漏电       漏电         leak eletricity               2647
漏   leu`    漏罅       漏缝         crack;leak                      2648
漏   leu`    漏细}罅    太宽了       too wide                        2649
漏   leu`    漏夜       连夜         the same night;that very night2650
#立立反       跌倒         fall down backwards             2651
立   lib`    立功       立功         make a contribution             2652
立   lib`    立开       滚开         get out                         2653
立   lib`    立春       立春         Beginning of Spring             2654
立   lib`    立夏       立夏         Beginning of Summer             2655
立   lib`    立秋       立秋         Beginning of Autumn             2656
立   lib`    立冬       立冬         Beginning of Winter             2657
#叻 叻         聪明能干   clever;intelligent            2658
#略 略略       稍稍         a little;a bit;slightly         2659
#靓靓         漂亮         nice-looking; beautiful;      2660
   lieng'                        handsome                           
靓   lieng'靓仔       漂亮男子   handsome boy                  2661
靓   lieng'靓货       上等货       first-class goods;            2662
靓   lieng'靓嘅       质量好的   of fine quality               2663
靓   lieng'靓女       漂亮姑娘   beautiful girl                  2664
#凉凉         凉;凉快      cool;cold                     2665
凉   lieng*凉瓜       苦瓜         balsam pear                     2666
凉   lieng*凉果       果脯         (general term for) pre-         2667
   lieng'                        served fruit;candied fruit         
凉   lieng*凉削}      (食物性)寒凉 of a cold nature                2668
凉   lieng*凉爽       凉快         nice and cool;pleasantly      2669
   lieng*                        cool                              
#鲮鲮鱼       鲮鱼         dace                            2670
#两两         两         two                           2671
两   lieng-两仔乸   母子俩       both of mother and son          2672
两   lieng-两仔爷>    父子俩       both of father and son          2673
两   lieng-两嚿番枧   两块肥皂   two cakes of soap               2674
两   lieng-两个银钱   两元         two yuan                        2675
两   lieng-两个四   两元四角   two yuan and four jiao          2676
两   lieng-两个       两个         two                           2677
两   lieng-两公婆   夫妻俩       both of husband and wife      2678
两   lieng-两头       两头         two ends                        2679
两   lieng-两头唔到岸 喻:进退两难be in a dilemma               2680
两   lieng-两头蛇   搬弄是非的人 talebearer                      2681
两   lieng-两兄弟   兄弟俩       both brothers                   2682
两   lieng-两毫子   两毛         two jiao                        2683
两   lieng-两面靓   两面做好人   (try to)please both parties   2684
两   lieng-两面摆   当两面派   double-dealing                  2685
两   lieng-两缗       两元         two yuan                        2686
两   lieng-两年几   两年多       more than two years             2687
两   lieng-两步路   喻:非常近    very near                     2688
#领] 领         领子         collar                        2689
领]lieng>领呔       领带         necktie;tie                     2690
#鹩 鹩哥       八哥(鸟名)   crested myna                  2691
#料 材料       材料         material;stuff                  2692
料   lieu`   肥料       肥料         fertilizer                      2693
料   lieu`   料酒       料酒         cooking wine                  2694
料   lieu`-料         才能         ability;capability;talent       2695
料   lieu`-有料       有才能       able;talented                   2696
#淋淋肥       施肥         apply fertilizer                2697
淋   lim*    淋菜       浇菜         water vegetables                2698
淋   lim*    淋花       浇花         water flowers                   2699
淋   lim*    淋浴       淋浴         shower;shaower bath             2700
#临临时       临时         temporary                     2701
临   lim*    临嫁锥耳   临时抱佛脚   embrace the Bhuddha'sfeet   2702
   lim*                            in one's hour of need-- seek      
   lim*                            help at the last moment            
临   lim*    临急临忙   匆匆忙忙   in haste;in a hurry             2703
#檩檩         檩子         purlin                        2704
#邻邻里       邻居         neighbour                     2705
邻   lin*    邻接       邻接         be next to;border on;adjoin   2706
#溜溜         溜走         slip away;sneak off             2707
#留留         留         remain;stay                     2708
留   liu*    留学       留学         study abroard                   2709
留   liu*    留心       留心         be careful;take care            2710
留   liu*    留医       住院         be in hospital;be hospi-      2711
#流流鼻       流鼻涕       have a running nose             2712
流   liu*    流感       流感         flu                           2713
流   liu*    流血       流血         loose blood;shed blood;bleed    2714
流   liu*    流眼泪   流泪         shed tears                      2715
流   liu*    流利       流利         fluent;smooth                   2716
流   liu*    流嘢       假货;冒牌货fake products                   2717
#柳柳树       柳树         willow                        2718
#捋捋         捋         roll up                         2719
捋   lod'    捋起衫袖   捋起袖子   roll up one's sleeves         2720
#落落足眼力   看清楚       see clearly                     2721
落   log`    落地生根   在外地已立足 have a foothold at a place      2722
落   log`    落紧水   正在下雨   It is raining.                  2723
落   log`    落堂       下课         get off class                   2724
落   log`    落去       下去         go down                         2725
落   log`    落定       订婚         be engaged                      2726
落   log`    落力       肯花力气,努力exert all one's strength      2727
落   log`    落力做事   努力做事   work hard                     2728
落   log`    落雪       下雪         to snow                         2729
落   log`    落雪水   下冷小雨   have cold rainfall            2730
落   log`    落来       下来         come downward or down         2731
落   log`    落腻       施肥         apply fertilizer                2732
落   log`    落车       下车         get off the bus,train etc.      2733
落   log`    落山       下山         go down the hill(or mountain)   2734
落   log`    落霜       下霜         It frosts.                      2735
落   log`    落船       下船         get off the boat(or ship)       2736
落   log`    落船]讨鱼登船取鱼   get on the boat for fish      2737
落   log`    落水       下雨         to rain                         2738
落   log`    落雹)      下冰雹       to hail                         2739
落   log`    落手       下手         start doing sth.                2740
#乐1 乐着       1.高兴       be glad;be happy                2741
   log'               2.舒服       be comfortable                     
#来来归       回来,回家    go back home                  2742
来   loi*    来过1      来过         have come here                  2743
来   loi*    来过2      从头再来   do it again from the beginning2744
来   loi*    来路车   进口车       imported car                  2745
来   loi*    来回       来回         make a round trip               2746
#乱乱         乱         in disorder                     2747
乱   lon`    乱新娘   闹洞房       celebrate wedding in bridal   2748
   lon`                            chamber                           
#浪' 浪'手踭    从中作梗   hinder sb. from carrying a plan 2749
#狼 狼         狼         wolf                            2750
#浪 浪         浪         wave                            2751
#路   路         路         road;way                        2752
路   lu`   路费       路费         fare;travelling expenses      2753
路   lu      路灯       路灯         street lamp;road lamp         2754
#露   露台       阳台,凉台    balcony                         2755
露   lu`   露骨       露骨         thinly veiled;undisguised;      2756
   lu`                           barefaced                           
栗   栗         栗子         chestnut                        2757
#碌碌碌无能   碌碌无能   devoid of ability;incompetent   2758
碌   lug-    忙碌       忙碌         busy                            2759
#碌} 碌}落去    滚下去       roll down                     2760
碌}lug-    碌柚       柚子         shaddock                        2761
#六六         六         six                           2762
六   lug`    六月       六月         June                            2763
#绿绿豆       绿豆         mung bean;green gram            2764
绿   lug`    绿茶       绿茶         green tea                     2765
#渌} 渌}      烫         give or have a permanent      2766
#雷雷         雷         thunder                         2767
雷   lui*    雷公       雷公         Thunder God                     2768
雷   lui*    雷阵雨   雷阵雨       thunder shower                  2769
#镭镭射       激光         laser                           2770
#驴驴         驴         donkey;ass                      2771
驴   lui*    驴头       笨手笨脚   awkward                         2772
#吕- 吕-痰      吐痰         spit;expectorate                2773
#铝铝         铝         aluminium(Al)                   2774
#旅旅馆       旅馆         inn;hotel                     2775
旅   lui>    旅店       旅店         inn;hotel                     2776
旅   lui>    旅行       旅行         travel                        2777
#轮1 轮1      轮流         do sth. in turn;taketurns   2778
#轮2 轮2      轮子         wheel                           2779
#恋恋         玩耍         play;have fun                   2780
#轮三轮       三次         three times                     2781
#论论文       论文         thesis                        2782
#论} 论}津`   笨手笨脚   burndensome;clumsy-handed;      2783
   lun`                            awkward                           
#聋 聋佬       聋子         deaf person;deaf                2784
#龙 龙床       龙床         the emperor's bed               2785
龙   lung*   龙卷风   龙卷风       tornado                         2786
龙   lung*   龙舟水   端午前后大雨 heavy rain before or after      2787
   lung*                           Dragon Festival                     
龙   lung*   龙眼       桂圆         longan                        2788
龙   lung*   龙船       龙舟         dragon boat                     2789
#窿lung-   窿孔       山洞         cave                            2790
窿   lung-   窿路       门路         way to do sth.;knack            2791
#箩箩         箩筐         square-bottomed bamboo basket   2792
#萝萝白       萝卜         radish;turnip                   2793
萝   luo*    萝白仔   冻疮         chilblain                     2794
#骡骡         骡子         mule                            2795
LH部]                                                                2796
#卅 卅         三十         thirty                        2796
卅   lhab`   年卅晚   除夕         lunar New Year's eve            2797
#撒 撒}      散开         spread out or apart;dis-      2798
   lhad'                           perse;scatter                     
#塞 塞         堵塞         stop (or block) up            2799
塞   lhag-   塞车       堵车         traffic jam;traffic con-      2800
                                     gestion                           
#塞} 塞}      重孙子       great-grandson                  2801
#细 细         细         little                        2802
细   lhai'   细胆       胆小         a naughtycoward               2803
细   lhai'   细床       小床;单人床little bed;single bed         2804
细   lhai'   细粉       粉丝         vermicelli made from bean       2805
   lhai'                           starch;vermicelli                  
细   lhai'   细份       份量小       small portion                   2806
细   lhai'   细嚿       体积小;块头小small volume                  2807
细   lhai'   细个       年纪小       young                           2808
细   lhai'   细过..   比..小       smaller than;younger than       2809
细   lhai'   细工       小工         unskilled labourer            2810
细   lhai'   细吃       吃得少       eat little                      2811
细   lhai'   细条       细(条状物)   fine;thin;slender               2812
细   lhai'   细粒1      颗粒小       fine;in small particles         2813
细   lhai'   细粒2      个子小       short                           2814
细   lhai'   细细个   年纪很小   very young                      2815
细   lhai'   细心       细心         careful                         2816
细   lhai'   细餸       吃菜吃得少   eat little amount of non-staple 2817
   lhai'                           food                              
细   lhai'   细只       小         small;little;petty;minor      2818
细   lhai'   细佬       弟弟         younger brother               2819
细   lhai'   细佬哥   小男孩       boy                           2820
细   lhai'   细路       小孩儿       child;kid                     2821
细   lhai'   细蚁}      小气         stingy;narrow-minded;petty      2822
细   lhai'   细妹       小妹妹       younger sister;sister         2823
细   lhai'   细声       小声         in a low voice                  2824
细   lhai'   细声软气   柔声柔气   in soft voice                   2825
#细} 吃细}      吃光         have eaten all                  2826
细}lhai'   多谢细}    太谢谢了   Thanks a lot.                   2827
#西lhai'   西北       西北         northwest                     2828
西   lhai'   西边       西边         west                            2829
西   lhai'   西方       西方         West                            2830
西   lhai'   西瓜       西瓜         water melon                     2831
西   lhai'   西纸       外币         foreign currency                2832
西   lhai'   西南       西南         southwest                     2833
西   lhai'   西骑马   萨其马       Manchu candied fritter cut      2834
   lhai'                           in squares                        
西   lhai'   西餐       西餐         Western-style food            2835
西   lhai'   西装       西服         Western-style clothes;suit      2836
#嘥 嘥         浪费         waste                           2837
嘥   lhai-   嘥口水   白费口舌   All efforts are in vain.      2838
嘥   lhai-   嘥气       白费口舌,白费All efforts are in vain.      2839
#洗 洗米       淘米         wash rice                     2840
洗   lhai-   洗脚       洗脚         wash one's feet               2841
洗   lhai-   洗面       洗脸         wash one's face               2842
洗   lhai-   洗身       洗澡         have a bath;take a bath;      2843
#三 三         三         three                           2844
三   lham'   三更半夜   三更半夜   in the dead of night            2845
三   lham'   三轮车   三轮车       tricycle;pedicab                2846
三   lham'   三三两两   三三两两   in twos and threes            2847
三   lham'   三民-仔    小孩子       child                           2848
三   lham'   三月       三月         March                           2849
三   lham'   三十       三十         thirty                        2850
三   lham'   三牲       鸡．猪肉．鱼 chicken,pork and fish         2851
#散 散学       放学         classes are over                2852
#散 散卖       零售         1.sell retail;retail;2.sell   2853
   lhan-                           by the piece or in small            
   lhan-                           quantities                        
散   lhan-   散使       零用钱       pocket money                  2854
#扫1 扫         扫         sweep                           2855
扫1lhao'   扫地       扫地         sweep the floor               2856
扫1lhao'   扫管       扫帚         broom                           2857
扫1lhao'   扫把       扫帚         broom                           2858
扫1lhao'   扫把星   彗星         comet                           2859
#扫> 鸡毛扫>    鸡毛掸子   feather duster                  2860
#圾 圾圾碎1    琐碎         trifling                        2861
圾   lheb-   垃垃碎2    小意思       a token of one's regard         2862
圾   lheb-   圾碎       琐碎         trifling                        2863
#蟋 蟋蟀       蟋蟀         cricket                         2864
#四 四         四         four                            2865
四   lhei'   四脚蛇   蜥蜴;壁虎    gecko;house lizard            2866
四   lhei'   四周围   到处         all about;everywhere            2867
四   lhei'   四月       四月         April                           2868
四   lhei'   四水归塘   喻:财源滚滚rich in financial resources   2869
#死 死         去世         die;pass away                   2870
死   lhei-   死黎}黎}   精疲力竭   exhausted;worn out;tired      2871
死   lhei-   死疲疲   懒散         sluggish                        2872
死   lhei-   死蛇烂鳝   嬉皮赖脸   a slobbering appearance         2873
#姓 姓名       姓名         full name                     2874
姓   lhen'   贵姓       贵姓         What is your family name?       2875
#先 先         才         not until                     2876
先   lhen'   佢该时先走.他现在才走.He did not go away until now.   2877
先   lhen'   先后       先后         one after another               2878
先   lhen'   先生1      先生         Mister(Mr.)                     2879
先   lhen'   先生2      老师         teacher                         2880
#省2 khen-   反省       反省         self-examine                  2881
#擞} 擞}      颤抖;轻佻    tremble;shake;shiver            2882
擞}lheu-   擞}乸      轻佻的女人   skittish woman                  2883
#膝 膝头哥   膝盖         knee                            2884
膝   lhib-   膝头曲   奈窝         popliteal area;back of the      2885
   lhib-                           knee joint                      2886
#些 些少       一些         a number of;certain;            2887
#写 写字       写字         write                           2888
写   lhie-   写字台   写字台       writing desk                  2889
写   lhie-   写字楼   写字楼       office building;office block    2890
#锡锡         锡         stennum;tin                     2891
#削1 削<读>   削         peel                            2892
#削2 削<白>   削         peel                            2893
削   lhieg'削苹果   削苹果       peel an apple                   2894
#箱[lhieng'箱         箱子         chest;box;case;trunk            2895
#相[lhieng'相信       相信         believe in;be convinced         2896
#想[lhieng-想         想         idea;opinion                  2897
想   lhieng- 想呕       恶心;想吐    1.feel like vomiting;         2898
想   lhieng- 想法       想法         idea;opinion                  2899
#醒[lhieng-醒觉       觉醒         awaken                        2900
#笑笑         笑         laugh                           2901
笑   lhieu'笑微微   笑眯眯       smilingly;with a smile on one'2902
   lhiu'                           face                              
#箫[lhieu'-箫         箫         xiao,a vertical bamboo flute    2903
#小小贩       小贩         vendor;hawker                   2904
小   lhieu-小学       小学         primary (or elementary) school2905
小   lhieu-小学生   小学生       primary-school pupil;elemen-    2906
   lhieu-                        tary-school pupil;school boy      
   lhiei-                        or school girl                     
小   lhieu-小心       小心         take care;be careful;         2907
小   lhieu-小摸       小偷         thief;sneak;pilferer            2908
小   lhieu-小肠气   疝气         hernia                        2909
小   lhieu-小食店   小吃店       snack bar                     2910
小   lhieu-小叔       小叔子       husband's younger brother       2911
#心 心哒       心跳         the heart beats               2912
心   lhim'   心口       胸口;胸脯    pit of the stomach;chest      2913
心   lhim'   心喜]      高兴         be glad;be happy                2914
心   lhim'   心水       心意         1.regard;kindly feelings      2915
#赆 赆仪       临别所赠礼物 farewell presents               2916
#辛 辛苦       难受         feel uneasy;feel uncomfortable2917
辛   lhin'   辛勤       辛勤         industrious;assiduous;hard-   2918
   lhin'                           working                           
#新 新         新         new                           2919
新   lhin'   新妇       媳妇         daughter-in-law               2920
新   lhin'   新加坡   新加坡       Singapore                     2921
新   lhin'   新郎哥   新郎         bridegroom                      2922
新   lhin'   新郎       新郎         bridegroom                      2923
新   lhin'   新闻纸   报纸         newspaper                     2924
新   lhin'   新娘       新娘         bride                           2925
新   lhin'   新潮       时髦         new trend;new fashion         2926
#擤 擤鼻       擤鼻涕       blow one's nose               2927
#信 信皮       信封         envelope                        2928
信   lhin'   信纸       信笺         letter paper;writing paper      2929
信   lhin'   信(动词)   相信         believe in;be convinced         2930
信   lhin'   信(名词)   信件         letter                        2931
#索 索紧       捆紧         tie up tightly                  2932
#索} 冇索}      没意思       bored;boring;uninteresting      2933
#酸 酸         酸         sour                            2934
酸   lhon'   酸菜       酸菜         pickled Chinese cabbage         2935
#算 算盘       算盘         abacus                        2936
算   lhon'   算术       算术         arithmetic                      2937
算   lhon'   我讲话算数 我说话算数   I mean what I say.            2938
#蒜 蒜         大蒜         garlic                        2939
蒜   lhon>   蒜心       蒜薹         garlic flower stalk             2940
#桑桑树       桑树         mulberry (tree)               2941
桑   lhong>桑叶       桑叶         mulberry leaves               2942
#狮狮子       狮子         lion                            2943
#私私家       私人         private;personal                2944
私   lhu   私塾       私塾         private school                  2945
私   lhu'    私隐       隐私         one's secrets;privacy;          2946
   lhu'                            intimacy                           
#司司机       司机         driver;chauffeur                2947
司   lhu'    司令       司令         commander                     2948
#厕厕所       厕所         1.lavatory;tolet;W.C.;rest      2949
   lhu'                            room                              
厕   lhu'    厕纸       卫生纸       toilet paper                  2950
#思思量       思量         1.consider;2.miss;be con-       2951
   lhu'                            cerned about;keep thinking         
   lhu'                            about                              
思   lhu'    思想       思想         thought;thinking;idea         2952
#祠祠堂       祠堂         ancestral hall (or temple)      2953
#磁磁碟       磁盘         disk;diskette;magnetic disk   2954
#茨茨菇>      茨菇         arrowhead                     2955
#似似样       像样         up to the mark;presentable      2956
#事事         事情         affair;matter;thing;            2957
事   lhu`    事故       事故         accident                        2958
事   lhu`    事实       事实         fact                            2959
#雪 雪         1.雪;2,冰    1.snow;2.ice                  2960
雪   lhud-   雪柜       冰箱         refrigerator;freezer            2961
雪   lhud-   雪梨       梨子         pear                            2962
雪   lhud-   雪耳       银耳;白木耳tremella                        2963
#馊 馊         馊         (of food,dishes)turn sour;      2964
   lhug-                           become spoiled                     
#粟 粟米       玉米         maize;Indian corn               2965
#宿 宿舍       宿舍         domitory;hostel;living          2966
   lhug-                           quarters                           
#岁 岁         岁         year                            2967
岁   lhui'   岁数       岁数         age;years                     2968
#孙 孙         孙子         grandson                        2969
孙   lhun'   孙新妇   孙媳妇       grandson's wife;grand-          2970
   lhun'                           draughter-in-law                  
孙   lhun'   孙女       孙女         granddaughter                   2971
#榫 榫头       榫头         tenon                           2972
#松2 松骨       捶背         pound sb.'s back (as in         2973
   lhung'                        massage)                           
#送送礼       送礼         give sb. a present;present      2974
   lhung'                        a gift to sb.                     
送   lhung'送丧       送葬         attend a funeral;take part      2975
   lhung'                        in a funeral procession            
#蓑 蓑衣       蓑衣         alpine rush or palm-bark rain   2976
   lhuo'                           cape                              
#锁 锁         锁         lock                            2977
锁   lhuo-   锁匙       钥匙         key                           2978
M 部]                                                                2979
#唔    唔         不         not                           2979
唔   m*      唔得了   不得了       terrible;horible                2980
唔   m*      唔得手   不许..       1.not allow;must not;2.         2981
唔   m*      唔记得   忘记         forget                        2982
唔   m*      唔经唔觉   不知不觉   unconsciously;unwittingly       2983
唔   m*      唔该       谢谢         Thanks! or Thank you!         2984
唔   m*      唔系       不是         be not                        2985
唔   m*      唔好       不好         have loose bowels;            2986
唔   m*      唔好嘈啦   别吵了       Be quiet!                     2987
唔   m*      唔好肚   泻肚3      have loose bowels;            2988
唔   m*      唔苔)唔疼) 不痛不痒   scratching the surface;         2989
唔   m*      唔讨)面    不要脸       have no sense of shame          2990
唔   m*      唔同       不同         not alike;different             2991
唔   m*      唔之在   不在乎       not mind;not care               2992
唔   m*      唔拘       无所谓       be indifferent;no matter      2993
唔   m*      唔使       不用;不必    need not                        2994
唔   m*      唔使该急   甭那么急   don't hurry                     2995
唔   m*      唔舍得   舍不得       hate to use or part;begrudge    2996
#孖   孖仔       孪生子       twin boys                     2997
孖   ma'   孖指       六指         six fingers (in a hand)         2998
孖   ma'   孖女       孪生女       twindaughters               2999
孖   ma'   孖生       孪生         twin                            3000
孖   ma'   孖         双         double                        3001
#麻   麻烦       麻烦         trouble                         3002
麻   ma*   麻嘅面   厚着脸皮   be thick-skinned;be chicky      3003
麻   ma*   麻骨       麻杆儿       hemp stalk                      3004
麻   ma*   麻糖       糖果         sweets;candy;sweetmeats         3005
麻   ma*   麻麻地]    马马虎虎   1.careless;casual               3006
麻   ma*   麻石       花岗岩       granite                         3007
麻   ma*   麻药       麻药         anaesthetic                     3008
麻   ma*   麻油       芝麻油       sesame oil                      3009
#马   马骝       猴子         monkey                        3010
#妈   妈咪       妈妈         ma;mum;mummy;mother             3011
#马   马         马         horse                           3012
马   ma>   马交螂   螳螂         mantis                        3013
马   ma>   马公       公马         male horse                      3014
马   ma>   马蹄]      荸荠         water chestnut                  3015
#码   码头       码头         1.wharf;dock;quqy;2.port      3016
#袜袜         袜子         socks;stockings               3017
#擘擘大口   张大嘴       open one's mouth widely         3018
擘   mag'    擘大狮子口 喻:提过高要求ask for exra requirements       3019
擘   mag'    擘岔路   岔路         sideroad                        3020
擘   mag'    擘口       打呵欠       yawn                            3021
擘   mag'    擘口擘鼻   呵欠连连   yawn and yawn                   3022
擘   mag'    擘开口   张开嘴       open one's mouth                3023
擘   mag'    擘肠擘胗   大叫大嚷   shout loudly                  3024
擘   mag'    擘一字马   劈叉         do the splits                   3025
#脉} 脉}闲      没空         be busy                         3026
脉}mag'    脉}了      不得了       desperately serious             3027
脉}mag'    脉}枚}   靠近不了   cannot go near                  3028
脉}mag'    脉}手      不准         not allow                     3029
#唛唛         商标         trademark                     3030
唛   mag-    唛头       唛头         mark on package of goods      3031
唛   mag-    唛菜       唛菜         a kind of vegetable             3032
#墨> 墨>      痣         maevus;mole;beauty spot         3033
墨>mag>    墨>屎      雀斑         freckle;fleck;sunspot         3034
#麦麦         麦子         wheat                           3035
麦   mag`    麦芽糖   麦芽糖       malt sugar                      3036
#墨墨汁       墨汁         prepared Chinese ink            3037
墨   mag`    墨砚       砚台         inkstone;inkslab                3038
墨   mag`    墨鱼       墨鱼;乌贼鱼cuttlefish                      3039
墨   mag`    墨水笔   钢笔         pen                           3040
墨   mag`    墨笔       毛笔         writing brush                   3041
#买买         买         buy                           3042
买   mai'    买飞>      买票         buy a ticket                  3043
#米米         米         (busked) rice                   3044
米   mai-    米头       笤帚         whisk broom;sma;; broom         3045
#卖卖         卖         sell                            3046
卖   mai`    卖力       卖力         do one's very best;exert      3047
   mai`                            oneself to the outmost            
#晚晚黑       晚上         evening;night                   3048
晚   man>    晚会       晚会         evening party                   3049
#慢慢         慢         with deliberate slowness      3050
慢   man`    慢火       文火         slow fire;gentle heat;cooking   3051
   man`                            fire                              
#馒馒头       馒头         steamed bread                   3052
#猛] 猛]人      地位显赫的人 person of high position         3053
猛]mang'   猛]嘢      有出息       have prospects of success       3054
#掹 掹         拔         pull up                         3055
掹   mang'   掹草       拔草         pull up weeds;weed            3056
#盲mang*   盲眼佬   瞎子         blind man                     3057
#盲 盲}(=未曾) 没有         did not                         3058
#冇冇         没有         not have;there is not         3059
冇   mao'    冇得续   找不开       have no small change for(money3060
   mao'                            of a higher denomination)         
冇   mao'    冇得比   无以伦比   without equal                   3061
冇   mao'    冇得赚   没赚头       no profit                     3062
冇   mao'    冇胆       没胆量       not brave enough                3063
冇   mao'    冇胆匪类   胆小的淘气鬼 a naughtycoward               3064
冇   mao'    冇处枚}手无从下手   not know where to start         3065
冇   mao'    冇法)      没法,没能耐have no way;have no means       3066
冇   mao'    冇符       没有办法   have no way;have no means       3067
冇   mao'    冇解       没有道理   be unreasonable               3068
冇   mao'    冇计       没办法       no method                     3069
冇   mao'    冇记性   健忘         forgetful;have a bad momory   3070
冇   mao'    冇几何做   不经常做   do it not frequently            3071
冇   mao'    冇几久   没多久       not so long                     3072
冇   mao'    冇几远   没多远       not so far                      3073
冇   mao'    冇该大   没这么大   not so big                      3074
冇   mao'    冇嘞       没有了       no more                         3075
冇   mao'    冇细}符    没有任何办法 no way to handle affairs      3076
冇   mao'    冇心机   没有耐心   without patience                3077
冇   mao'    冇索       没意思       uninteresting                   3078
冇   mao'    冇两句   没矛盾       no contradictions               3079
冇   mao'    冇料       没才能       have no talent                  3080
冇   mao'    冇米粥   空话         empty talk                      3081
冇   mao'    冇乜捞拉1没什么意思   do not have anything interestin 3082
冇   mao'    冇乜捞拉2没一定的标准 have no standards               3083
冇   mao'    冇纹路   没条理性   without orderlines            3084
冇   mao'    冇问题   没问题       no problem                      3085
冇   mao'    冇谂想   1.没念头   have no thought               3086
   mao'               2.死脑筋   one-track mind                     
冇   mao'    冇牙婆   没牙的老太太 an old woman without teeth      3087
冇   mao'    冇眼睇   看不过去   cannot stand by and watch       3088
冇   mao'    冇捏}精神无精打采   listless;in low spirits         3089
冇   mao'    冇脑       没头脑       have no mind of one's own;      3090
冇   mao'    冇谱       离谱         go beyond what is proper;       3091
   mao'                            out of place                        
冇   mao'    冇所谓   无所谓       be indifferent;not matter       3092
冇   mao'    冇水落   没有雨       There is no rainfall.         3093
冇   mao'    冇凑头   没有机遇   have no chance                  3094
冇   mao'    冇本心   没良心       have noconscience             3095
冇   mao'    冇时冇刻   生活不规律   irregularly in life             3096
冇   mao'    冇声冇气   和睦         harmony;concord;amity         3097
冇   mao'    冇成数   概率很低   The probability is very low.    3098
冇   mao'    冇掩鸡笼   没关门的鸡笼 an openchicken vage         3099
冇   mao'    冇腰骨   没骨气       have no moral integrity         3100
冇   mao'    冇阴功   造孽         pitiable;pitiful                3101
冇   mao'    冇瘾       没意思       bored;boring                  3102
冇   mao'    冇掣       刹车失灵   The brake is out of order.      3103
#毛毛         毛;发      hair(on the human body          3104
毛   mao*    毛笔       毛笔         writing brush                   3105
毛   mao*    毛夹>      发夹         hairpin                         3106
毛   mao*    毛管       毛孔         pore                            3107
#矛矛盾       矛盾         contradiction                   3108
#帽帽         帽子         cap;hat                         3109
帽   mao`    帽徽       帽徽         insignia (or badge) on a cap    3110
#冒冒号       冒号         colon                           3111
#掰) 掰)      掰(掰开)   break off or divide with      3112
掰)med'    掰)开      掰开         break off or divide with      3113
#微微波炉   微波炉       microwave oven                  3114
微   mei*    微菌       细菌         germ;bacterium                  3115
#眉mei*    眉         眉         eyebrow                         3116
眉   mei*    眉豆       米色豇豆   cream-coloured cowpea         3117
眉   mei*    眉头       前额         forehead                        3118
眉   mei*    眉毛       眉毛         eyebrow                         3119
#尾尾         尾巴         tail                            3120
尾   mei-    尾后       后来;后面    at the back;in the rear;behind3121
尾   mei-    尾仔       最小的儿子   the youngest son                3122
尾   mei-    尾车       末班车       last bus                        3123
#味味         味道         taste;flavour                   3124
#未未行}      未曾,还没有have not;did not                3125
未   mei`    未必       未必         may not                         3126
#明明白       明白         1.clear;obvious;plain;          3127
   men*                            2.understand;know                  
明   men*    明知故犯   明知故犯   knowingly violet(displine,    3128
   men*                            etc.); delibrately break (a         
   men*                            rule,etc._)                        
明   men*    明知故问   明知故问   ask while knowing the answer    3129
#明- 明-眼      眨眼         wink;blink                      3130
名   men*    名义       名义         nominal;in name               3131
名   men*    名成利就   名利双收   gain both fame and wealth       3132
#眠眠         躺         recline;lie                     3133
眠   men*    眠落去   躺下         lie down                        3134
#棉棉花       棉花         cotton                        3135
棉   men*    棉裤       棉裤         cotton-padded trouses         3136
棉   men*    棉胎       棉絮         cotton wadding                  3137
棉   men*    棉衲       棉袄         cotton-padded clothes         3138
棉   men*    棉被       棉被         a quilt with cotton wadding   3139
#免免费       免费         free;free of charge             3140
免   men>    免至       以免         in order to avoid;so as to      3141
   men>                            avoid                              
#面1 面积       面积         area                            3142
面1men`    面皮薄   脸皮薄       thin-skined;feeling shy         3143
#面2 面包       面包         bread                           3144
面2men`    面粉       面粉         wheat flour;flour               3145
面2men`    面条       面条         noodles                         3146
#蜜蜜蜂       蜜蜂         honeybee;bee                  3147
蜜   mid`    蜜糖       蜂蜜         honey                           3148
#密密乱       频繁地       frequently;often                3149
密   mid`    密密       不断         continuously                  3150
密   mid`    密密米米   密密麻麻   close and numerous;             3151
   mid'                            thickly dotted                     
me   民-仔      背小孩       cary a baby on one's shoulders3152
me   mie-               背黑锅       be made a pegoat                3153
#乜1 乜斜       歪斜         askew;aslant                  3154
咩}mie-    咩}口      歪嘴         wry mouth                     3155
#名] mieng*- 你嘅名]    你的名字   your name                     3156
名   mieng*- 出名       出名         become familiar               3157
命]mieng`命:好命    命运:命运好fortune:good fortune            3158
命]mieng`算命       算命         fortune-telling               3159
#庙 庙         庙         temple                        3160
庙   mieu`   庙祝       庙祝         acolyte                         3161
#民- 民-指仔    小指         little finger                   3162
民-min-    民-眼      眨眼         blink;wink;twinkle            3163
民-min-    民-水井    山泉         mountain spring               3164
#猫猫         猫         cat                           3165
猫   miu-    猫头鹰   猫头鹰       owl                           3166
#抹抹台布   抹布         dishcloth;rag                   3167
#乜2 乜         什么         what                            3168
乜2mod-    乜人       谁         who                           3169
#剥剥花生   剥花生       shell peanuts                   3170
#梅梅花       梅花         plum blossom                  3171
#煤煤         煤         coal                            3172
#媒媒人       媒人         matchmaker;go-between         3173
#枚} 枚}单      结账         run up a bill                   3174
枚}moi*    枚}席      入席         take one's seat;be seated       3175
枚}moi*    枚}黑      傍晚         towards evening               3176
枚}moi*    枚}位      入席         take one's seat               3177
枚}moi*    枚}      靠近         1.be close to;be near;          3178
#妹妹仔       婢女         slave girl;servant-girl         3179
#每每日       每天         every day                     3180
每   moi>    每年       每年         every year                      3181
#门门         门         door;gate                     3182
门   mon*    门地伏>    门槛         threshold                     3183
门   mon*    门罅       门缝         a crack between a door          3184
门   mon*    门闩>      门闩         door bolt                     3185
#满满         满         full;filled;pack                3186
满   mon-    满月       满月         a baby's completion of its      3187
   mon-                            first month                        
满   mon-    满身       满身;全身    all over (the body);from      3188
   mon-                            head to foot                        
#忙 忙碌碌   忙忙碌碌   as busy as a bee                3189
#网 网         网;网络      net;network                     3190
#无   无论       无论         no matter what,how,etc.         3191
无   mu*   无名指   无名指       third finger;ring finger      3192
#舞   舞         忙碌地干   be busy doing...                3193
舞   mu-   舞狮       舞狮         perform lion dance            3194
#雾   雾水       露水         dew                           3195
#卜卜卦       占卦         practisedivination            3196
#木木头       木头         wood;log;timber               3197
#木木瓜       木瓜         Chinese flowering quince      3198
木   mug`    木糠       锯末         sawdust                         3199
木   mug`    木鱼       木鱼         wooden fish                     3200
木   mug`    木独       呆笨         dull                            3201
#闻闻         闻         1.hear;2.smell                  3202
#蚊蚊帐       蚊帐         mosquito net                  3203
蚊   mun>-   蚊         蚊子         mosquito                        3204
#问问         问         ask                           3205
问   mun`    问题       问题         question;problem                3206
问   mun`    问号       问号         question mark                   3207
#朦 朦         模糊         blurred;indistinct;             3208
   mung*                           dim;vague                           
#懵 懵         糊涂         muddled;confused;               3209
   mung-                           be wildered                        
懵   mung-   懵懂]懂]   糊里糊涂   muddle-headed;mix up            3210
#摸摸脉       切脉         feel the pulse                  3211
摸   muo-    摸门钉   吃闭门羹   be denied entry               3212
#磨磨         磨         mill;millstones               3213
N 部]                                                                3214
#那'    那'      连接         connect;join;link               3214
那'na'   那'佬      偷汉         have illicit sexual relations   3215
   na'                           with a man                        
那'na'   那'枚}   连在一起   connect together                3216
#乸   乸         母,雌      female                        3217
慜   na-   仔乸       母子         the mother and her son呐3218
#匿] 匿]      躲;躲藏      hide oneself                  3219
匿]nad'    匿]鸡      捉迷藏       blindman's buff               3220
#粘) 粘)      粘         glue;stick;paste                3221
#黏) 黏)      黏不黏       be sticky or not                3222
#尼尼姑庵   尼姑庵       Buddhist nunnery                3223
尼   nai*    尼姑       尼姑         Buddhist nun                  3224
#泥泥         泥         semi-solid mud                  3225
泥   nai*    泥水佬   泥瓦匠       bricklayer;tiler;plasterer      3226
泥   nai*    泥鳅       泥鳅         loach                           3227
泥   nai*    泥斩木修}顽固不化   subborn;be dyed in the wood   3228
#尼- 有尼-      有些         there are some                  3229
尼-nai-    好尼`      好些         a little better               3230
#乃乃哒       哪里         where                           3231
乃   nai>    乃伏       哪儿         where                           3232
乃   nai>    乃架车   哪辆车       which car                     3233
乃   nai>    乃个       哪个         which one                     3234
乃   nai>    乃个月   哪月         what month                      3235
乃   nai>    乃尼-人    哪些人       who                           3236
乃   nai>    乃尼-车    哪些车       which cars                      3237
乃   nai>    乃侧]      哪边         which side                      3238
乃   nai>    乃边`      哪边         which side                      3239
#乃 到乃啊   在哪儿呢   where                           3240
#奶奶妈       奶妈         wet nurse                     3241
奶   nai>    奶油       奶油         cream                           3242
#南南风窗   侨汇来源   remittance from nationals       3243
   nam*                            living abroad                     
南   nam*    南路       广东西南部   southwestofGuangdong      3244
   nam*                            Province                           
南   nam*    南呒佬   做法事的人   person engaged in religious   3245
   nam*                            service or ceremony               
南   nam*    南乳       粗制的腐乳   a kindoffermented bean      3246
   nam*                            curd                              
南   nam*    南晴北落   南风晴北风雨 It is fine if south wind      3247
   nam*                            blows;it is rainy when            
   nam*                            north wind blows.                  
南   nam*    南边       南边         south                           3248
南   nam*    南洋伯   东南亚归侨   overseas Chinese who have       3249
   nam*                            returned to China from            
   nam*                            South-East Asia                     
南   nam*    南洋       东南亚       South-East Asia               3250
#蝻蝻蛇       蟒蛇         python                        3251
#南} 南}      松软         light and flaky;soft            3252
南}nam*    南}南}地]有点松软   a little soft                   3253
南}nam*-   南}-南}    很松软       very soft                     3254
#男男仔       男孩         boy                           3255
男   nam*    男厕       男厕所       men'slavatory (or toilet)   3256
男   nam*    男人       男人         man                           3257
#谂] 谂         想         think                           3258
谂]nam-    谂法       想法         idea;opinion                  3259
谂]nam-    谂住       记住;思量    keep sb.in mind;remember;       3260
   nam-                            think about                        
谂]nam-    谂想       主意         idea                            3261
#难难睇       难看         ugly;unsightly                  3262
难   nan*    难为       难为         bring pressure on sb.         3263
难   nan*    难捉       难捉         hard to catch                   3264
#撚撚         用手紧握   hold tightly                  3265
撚   nan-    撚化       捉弄         tease;make fun of;make          3266
   nan-                            a fool of;play tricks on            
#稠) 粥好稠)    粥好稠       dense;thick                     3267
#脑脑         脑         brain                           3268
脑   nao-    脑充血   脑充血       encephalemia                  3269
脑   nao-    脑溢血   脑溢血       cerebral hemorrhage             3270
脑   nao-    脑门       前额         forehead                        3271
#闹闹钟       闹钟         alarm clock                     3272
#闹} 闹}      骂         verbally abuse                  3273
闹}nao`    闹}交>   吵架         quarrel vehemently;             3274
#捏捏住       掐住         clutch at;grip with force       3275
#匿匿-      味苦         bitter                        3276
#你你         你         you                           3277
你   nei'    你得唔得闲 你有没有空?Are you free?                   3278
你   nei'    你登}我    你和我       you and I                     3279
你   nei'    你嘅       你的         your;yours                      3280
你   nei'    你个       你的         your                            3281
你   nei'    你行先   您先走       Please go first               3282
你   nei'    你有我有   人人都有   You have it,and I have,too.   3283
你   nei'    你着       你对         You are right.                  3284
#腩' 腩'      鱼、肉变味   (of fish and meat) go bad       3285
腩'nem'    腩'腩'地]有点变味   go bad a little               3286
#年年纪       年龄         age                           3287
年   nen*    年尾       年末         the end of the year             3288
#奶) 奶)罩      乳罩         brassiere;bra                   3289
#奶) 奶)      乳房         breast                        3290
#拧拧头       摇头         shake one's head                3291
拧   nen`    拧转头   回头         turn round;turn one's head;   3292
   nen`                            look back                           
#凹凹         凹         concave;sunken                  3293
凹   nib'    凹凹凸凸   凹凸不平   bumpy                           3294
#恁1 恁哒       那里         there;that place                3295
恁1nin>    恁架车   那辆车       that car                        3296
恁1nin>    恁个       那个         that                            3297
恁1nin>    恁阵间   那会儿       that moment                     3298
恁1nin>    恁尼-      哪些         those                           3299
恁1nin>    恁尼-闲野} 那些东西   those things                  3300
恁1nin>    恁尼-人    那些人       those people                  3301
恁1nin>    恁侧]      那边         that place;there;that side      3302
恁1nin>    恁边       那边         that place;there                3303
恁1nin>    恁时       那时         at that time                  3304
#恁2 到恁       在那儿       over there                      3305
#怒) 怒)      生气         get angry                     3306
#纽纽         纽扣         button                        3307
#钮电钮       电钮         push button;button            3308
#偌 偌         你们         you                           3309
#鲶 鲶鱼       鲶鱼         catfish                         3310
#尿 尿片       尿布         diaper;napkin;nappy             3311
尿   nieu`   尿素       尿素         urea;carbamide                  3312
尿   nieu`   尿壶       便壶         bed urinal                      3313
#诺诺言       诺言         promise;word                  3314
#耐耐心       耐心         patient                         3315
#暖] 暖         暖和         1.warm;nice and warm;         3316
暖]non'    暖暖地]    相当暖和   rather warm                     3317
#暖暖壶       便壶         thermos flask;hermos bottle   3318
#囔- 囔-口      漱口         rinse the mouth;gargle          3319
#努} nu-   努}      凸         raised;bulging;convex         3320
#努   努力       努力         make efforts;try hard;          3321
   nu-                           exert oneself                     
#按) 按)      按         press                           3322
按)nug'    按)电铃    按电铃       press electric bell             3323
#女女         女儿         daughter                        3324
女   nui-    女婿       女婿         son-in-law                      3325
女   nui-    女人       女人         1.woman;womenfolk;2.wife      3326
#内内容       内容         content;substance               3327
#嫩嫩仔       小孩子       young kid                     3328
嫩   nun`    嫩芽       嫩芽         bud                           3329
#农 农民       农民         farmer;peasant                  3330
#燶 燶1      烧焦         (of food) burned black          3331
#燶> 燶2      锅巴         rice crust                      3332
#浓nung*   浓茶       浓茶         strong tea                      3333
#糯糯米       糯米         polished glutinuous rice      3334
NG部]                                                                3335
#梧   梧桐       梧桐         Chinese parasol (tree)          3335
#五   五         五         five                            3336
五   ng-   五月节   端午节       the Dragon Boat Festival      3337
#误   误工       误工         delay one's work;be absent      3338
   ng`                           or late in work                     
#牙牙         牙齿         tooth                           3339
牙   nga*    牙带       带鱼         ribbon fish;hairtail            3340
牙   nga*    牙带鱼   带鱼         ribbon fish;hairtail            3341
牙   nga*    牙擦       牙刷         toothbrush                      3342
牙   nga*    牙膏       牙膏         toothpaste                      3343
牙   nga*    牙罅       牙缝         space betwee, the teeth         3344
牙   nga*    牙肉       齿龈         gum                           3345
牙   nga*    牙屎       牙垢         tartar;dental calculus          3346
牙   nga*    牙签       牙签         toothpick                     3347
#芽芽         芽儿         bud;sprout;shoot                3348
芽   nga*    芽菜       绿豆芽       mung bean sprouts               3349
#瓦瓦         瓦         tile                            3350
瓦   nga-    瓦片       瓦片;瓦块    fragments of tiles            3351
瓦   nga-    瓦邦#      瓦片         tile      （邦#=钅+邦）       3352
瓦   nga-    瓦煲       沙锅         casserole;earthen pot         3353
#瓦} 瓦}下>   下面         below;under;underneath          3354
瓦}nga-    瓦}后>   里边         inside;in;within                3355
#厊厊下厊下   一瘸一拐   limping along                   3356
厊   nga`    厊开       滚开         get out                         3357
#噏' 噏'      卷起         roll up                         3358
#噏 噏         乱说         talk nonsense or drivel         3359
噏   ngab-   噏三噏四   说三道四   gossip about                  3360
#呃 呃         骗         deceive                         3361
呃   ngag-   呃神呃鬼   骗人         deceive sb.;fool sb.            3362
呃   ngag-   呃人       骗人         deceive sb.;fool sb.            3363
#额 额头       前额;脑门    forehead                        3364
额   ngam*   额外       额外         extra;additional                3365
#外外]      外国         foreign country               3366
#捱 捱更抵夜   熬夜         stay up late at night         3367
捱   ngai*   捱夜       熬夜         stay up late at night         3368
#蚁蚁         蚂蚁         ant                           3369
蚁   ngai-   蚁仔       小蚂蚁       little ant                      3370
#捱- 捱话       客家话       Hakkas dialect                  3371
#艾 艾绒       艾绒         crushed dry leaves of         3372
   ngai`                           Chinese mugwort                     
#癌 癌症       癌症         cancer                        3373
癌   ngam*   肺癌       肺癌         lung cancer                     3374
#啱 啱         对         just right                      3375
啱ngam-    啱啱       合适的       proper;right                  3376
啱ngam-    啱好       正好         just in time;justright      3377
啱ngam-    啱倾       谈得来       get along well                  3378
啱ngam-    啱细}      正好         just right                      3379
啱ngam-    啱细}何尺正合心意(喻) It suits me fine.               3380
啱ngam-    啱啱       刚好;刚刚    just;exactly                  3381
啱ngam-    啱啱走   刚走         have just gone out            3382
啱ngam-    啱啱好   正好         just;exactly                  3383
啱ngam-    啱啱爽   恰好         just;just right               3384
啱ngam-    啱爽       刚好,恰好    just right                      3385
#银 银         银子         1.silver;2.money                3386
银   ngan*   银仔       硬币         coin;specie                     3387
银   ngan*   银鸡`      哨子         whistle                         3388
银   ngan*   银河       银河         Milky Way                     3389
银   ngan*   银纸       钞票         banknote;paper money            3390
银   ngan*   银牌       银牌         silver medal                  3391
#眼 眼         眼睛         eye                           3392
眼   ngan-   眼睁睁   眼睁睁       looking on helplessly         3393
眼   ngan-   眼枷       眼镜         eyeglasses;glasses            3394
眼   ngan-   眼花花   视力差       poor vision                     3395
眼   ngan-   眼火飙   非常气愤   very angry                      3396
眼   ngan-   眼镜       眼镜         eyeglasses;glasses            3397
眼   ngan-   眼高手低   眼高手低   have high standards but         3398
   ngan-                           little ability;be fasti-            
   ngan-                           dious but incompetent               
眼   ngan-   眼睇睇   眼巴巴       1.on tiptoe;eager;anxious;      3399
   ngan-                           2.feel helpless while sth.         
   ngan-                           happened                           
眼   ngan-   眼塘       池塘         pond;pool                     3400
眼   ngan-   眼泪       眼泪         tears;eyedrops                  3401
眼   ngan-   眼毛       睫毛         eyelash;lash                  3402
眼   ngan-   眼矇       眼睛模糊   blurred eye                     3403
眼   ngan-   眼热       结膜炎       conjunctivitis                  3404
眼   ngan-   眼力       视力         vision                        3405
眼   ngan-   眼核]      眼珠         1.eyeball;2.apple of the eye    3406
眼   ngan-   眼生       眼生         look unfamiliar               3407
眼   ngan-   眼熟       眼熟         look familiar                   3408
眼   ngan-   眼浅       气量小       narrow-minded                   3409
眼   ngan-   眼屎       眼眵         eye decretion;gum of the eye    3410
#雁 雁         大雁         wild goose                      3411
#硬硬         硬         hard                            3412
硬   ngang`硬颈       固执         1.obstinate;stubborn;         3413
#咬 咬1      咬         bite                            3414
咬   ngao-   蚊咬人   蚊子咬人   Mosquito bites people.          3415
#逆 逆风1      逆风         1.go against wind;            3416
#逆 逆风2      逆风         2.head wind;contrary wind       3417
#热 热         热         hot                           3418
热   nged`   热得济`    太热,热得很It is too hot.                  3419
热   nged1   热紧       发烧         have a fever                  3420
热   nged`   热气       上火         suffer from excessive         3421
热   nged`   热天       夏天         summer                        3422
热   nged`   热涝}      痱子         prickly heat                  3423
热   nged`   热心       热心         warm-hearted                  3424
热   nged`   热闹       热闹         bustling with activity          3425
#耳 耳         耳朵         ear                           3426
耳   ngei-   耳边风   耳边风       breeze flitting by one's ears;3427
   ngei-                           unheeded advice                     
耳   ngei-   耳仔       耳朵         ear                           3428
耳   ngei-   耳筒仔   耳塞子       small earphone                  3429
耳   ngei-   耳珠       耳垂         earlobe                         3430
耳   ngei-   耳窿       耳孔         external auditory meatus      3431
耳   ngei-   耳聋       耳聋         deaf                            3432
耳   ngei-   耳环>      耳环         earring                         3433
耳   ngei-   耳背       耳背         be hard of hearing;deaf         3434
耳   ngei-   耳屎       耳垢         earwax;cerumen                  3435
#二 二         二         two                           3436
二   ngei`   二指       食指         index finger;forefinge;         3437
二   ngei`   二月       二月         February                        3438
#仍 仍然       仍然         still                           3439
#牛 牛         牛         cattle;ox;cow                   3440
牛   ngeu*   牛鼻桊   牛鼻圈       nose-ring of a bull             3441
牛   ngeu*   牛轭       牛轭         yoke;wooden bar fastened      3442
   ngeu*                           over the neck of a draft ox         
牛   ngeu*   牛牯       公牛         bull                            3443
牛   ngeu*   牛虻       牛虻         gadfly                        3444
牛   ngeu*   牛慜       母牛         cow                           3445
牛   ngeu*   牛肉       牛肉         beef                            3446
牛   ngeu*   牛绳       牛绳         cow's halter                  3447
牛   ngeu*   牛屎       牛粪         cow dung                        3448
牛   ngeu*   牛鹰       老鹰         hawk                            3449
#偶 偶然之间   偶然         1.accidentally;2.accasionally   3450
#牛` 牛`      傻         fool;ass;jackass;moron          3451
牛`ngeu`   牛`鬼      傻瓜         fool;ass;jackass;moron          3452
牛`ngeu`   牛`佬      疯子         lunatic;madman                  3453
#廿 廿         二十         twenty                        3454
廿   ngib`   廿一       二十一       twenty one                      3455
#日 日日       天天         every day                     3456
#日> 日头1      白天         dayligt hours;day               3457
日>ngid>   日头2      太阳         the sun                         3458
#惹 惹2(白读)惹         invite or ask sth. bad.         3459
惹   ngie-   唔好惹懝   不要惹他   Don't displease him.            3460
#惹 惹1(文读)惹         invite or ask sth. bad          3461
惹   ngie>   惹是生非   惹是生非   stir up trouble               3462
#疟疟疾       疟疾         malaria;ague                  3463
#弱弱         弱         weak                            3464
#若若果       如果         if                              3465
#饮 饮1(动词)喝         drink                           3466
#饮ngim-   饮2(名词)米汤         water in which ricehas      3467
   ngim-                           been cooked                        
饮   ngim-   饮茶       喝茶         drink tea                     3468
饮   ngim-   饮酒       喝酒         drink alcoholic liquor          3469
饮   ngim-   饮杯茶   喝杯茶       have a cup of tea               3470
#韧 韧皮       执拗         subborn;pigheaded;wilful      3471
#人 人客       客人         1.visitor;guest;2.guest         3472
人   ngin*   人偌-      人家;别人    someone else                  3473
#忍 忍不住   忍不住       cannot endure                   3474
忍   ngin>   忍耐       忍耐         show restraint;control          3475
#认 认得       认识         know;understand;recognize       3476
认   ngin`   认细佬   喻:甘拜下风give sb. best;throw in          3477
#截) 截)      一截;一小段intercept                     3478
#岳 岳         岳         Yue( surname)                   3479
#岳} 岳}起头    抬起头       raise one's head                3480
#乐2 音乐       音乐         music                           3481
#我] 我](白读)我         I;me                            3482
我]ngoi'   我]栞      我的         my;mine                         3483
我]ngoi'   我]个      我的         my;mine                         3484
我]ngoi'   我]同你    我和你       you and I                     3485
#我i 我i      我们         we;us                           3486
我ingoi>   我i阿爹]   我爸爸       my father                     3487
我ingoi>   我i个      我们的       our;ours                        3488
我ingoi>   我i两个    咱们俩       both of us                      3489
我ingoi>   我i老      我爸爸       my father                     3490
我ingoi>   我i屋企    我家里       my home                         3491
#外 外父       岳父;丈人    wife's father;father-in- law    3492
外   ngoi`   外公       外祖父       maternal grandfather            3493
外   ngoi`   外婆       外祖母       maternal grandmother;         3494
外   ngoi`   外孙       外孙         daughter's son;grandson         3495
外   ngoi`   外孙女   外孙女       daughter's daughter;grand-      3496
   ngoi`                           daughter                           
外   ngoi`   外边`      外面         outside;out                     3497
外   ngoi`   外母       岳母         wife's mother;mother-in-      3498
外   ngoi`   外人       外人         stranger;outsider               3499
外   ngoi`   外甥女   外甥女       sister's daughter;niece         3500
外   ngoi`   外甥       外甥         sister's son;nephew             3501
#岸 岸         岸         bank;shore;coast                3502
#戆戆         傻         fool;ass;jackass;moron          3503
#月2 月头1      月亮         moon                            3504
月2ngud>   月尾       月底         the end of this month         3505
月2ngud>   该个月   这个月份   this month                      3506
#月1 月光       月光         moonlight                     3507
月1ngud`   月头2      月头2      the beginning of this month   3508
#兀 兀         动         move                            3509
兀   ngug-   兀下       动不动       appearing frequently;easily;    3510
#褥 褥         褥子         catton-padded mattress          3511
#如 如果       如果         if                              3512
#鱼 鳙鱼       鳙鱼         bigheaded fish                  3513
#鱼 扁鱼       扁鱼         silver fish                     3514
#软 软         软         soft                            3515
软   ngun'   软熟       柔软         soft;lithe                      3516
#砚 砚         砚台         inkstone;inkslab                3517
#愿 愿意       愿意         1.be willing;be ready;          3518
#浓浓茶       浓茶         strong tea                      3519
#鹅 鹅         鹅         goose                           3520
#我 我国       我国         our country                     3521
#饿nguo`   饿         饿         be hungry;feel hungry         3522
O 部]                                                                3523
#哦    哦,我明白嘞 哦,我明白了 Oh well, I see.               3523
#夺   夺取       夺取         1.capture;seize;wrest;          3524
#铎}    铎'      能干         capable                         3525
#恶'    恶'抵      难过         have a hard time                3526
#恶   恶人       恶人         an evil person;a vile         3527
#爱   爱国       爱国         love one's country            3528
爱   oi'   爱好       爱好         be fond of                      3529
#袋   袋好       收好(在口袋) put in the pocket               3530
袋   oi`-    袋         口袋         pocket                        3531
#安   安乐       安乐         carefree                        3532
安   on'   安人       婆婆         husband's mother;mother-in-law3533
#按   按金       押金         cash predge;deposit             3534
#短   短         短         short                           3535
短   on-   短得济`    太短         too short                     3536
短   on-   短裤       短裤         shorts;pants                  3537
短   on-   短脐       处理脐带   treatment of umbilical cord   3538
#当当堂       当场         then and there;on the spot      3539
当   ong'    当堂晕倒   当场晕倒   fall down in a faint on the   3540
   ong'                            spot                              
当   ong'    当堂捉住   当场抓住   be caught red-handed(or in the3541
   ong'                            act)                              
当   ong'    当面倾   面谈         talk face to face               3542
当   ong'    当然咯   当然咯!      Of course!                      3543
当   ong'    当时       当时         then;at that time               3544
#挡挡住条路   挡路         stand on one's way            3545
挡   ong-    挡风       挡风         keep out the wind               3546
挡   ong-    挡雨       挡雨         shelter from the rain         3547
P 部]                                                                3548
#怕   怕         害怕         be afraid;be scared             3548
怕   pa'   怕事       怕事         be fearful of trouble         3549
怕   pa'   怕丑       害羞         be bashful;be shy               3550
怕   pa'   怕丑草   含羞草       mimosa;sensitive plant          3551
#爬   爬山       爬山         climb a mountain                3552
爬   pa*   爬树       爬树         climb a tree                  3553
#扒   扒艇       划船         paddle or row a boat            3554
扒   pa*   扒龙船   划龙舟       paddle a dragon boat            3555
扒   pa*   扒墙脚   挖墙脚       sap a wall;pull the rug from    3556
   pa*                           under;undermine the founda-         
   pa*                           tion(of sth.)                     
扒   pa*   扒手       扒手         pickpocket                      3557
#拍拍档]      合作         cooperate                     3558
拍   pag'    拍拖       谈恋爱       go steadyor together;walk   3559
   pag'                            out with                           
拍   pag'    拍住行   并排着走   walk side by side               3560
拍   pag'    拍心口   拍胸脯       vouch for;chest thumping      3561
拍   pag'    拍硬档]    通力合作   cooporate closely               3562
拍   pag'    拍车(泊车) 停放车辆   park a car                      3563
拍   pag'    拍纸簿   白纸本子   writing pad                     3564
拍   pag'    拍手       拍手         clap one's hands;applaud      3565
#柏柏树       柏树         cypress                         3566
柏   pag-    柏林       柏林         Berlin                        3567
#派派遣       派遣         send                            3568
#批批评       批评         criticize                     3569
#牌牌子车   名牌车       famous-brand car                3570
牌   pai*    牌九       牌九         Pai Gaw                         3571
#排排球       排球         volleyball(the game or the      3572
   pai*                            ball)                              
#派pai-    反动派   反动派       reactionaries                   3573
#稗稗)      稗子         barnyard glass                  3574
#烹 烹调       烹调         cook*dishes)                  3575
#膨 膨胀       膨胀         expand;swell                  3576
#蟛 蟛蜞       小螃蟹       brackish-water crab             3577
#朋 朋友       朋友         friend                        3578
#凭1 凭证       凭证         proof;evidence;certificate      3579
凭1pang*   文凭       文凭         diploma                         3580
#棒> 棒         棒         stick;club;bar                  3581
#泡1 泡桐       泡桐         paulownia;empress tree;prin-    3582
泡1pao'                            cess tree                           
泡1pao'    泡菜       泡菜         pickled vegetables;pickles      3583
#炮炮         炮         big gun ;cannon;artillery       3584
   pao'                            pieces                            0
炮   pao'    炮仗]      爆竹         firecracker                     3585
炮   pao'    炮仗]颈    火爆脾气   hot temper;fiery temper         3586
炮   pao'    炮仗]引    爆竹导火索   firecracker fuse                3587
炮   pao'    炮制       炮制         processing                      3588
#刨刨         刨;挖掘      dig                           3589
#跑跑         跑         run                           3590
#抛抛浪头   威吓         threaten;bully                  3591
#刨 刨         刨子         plane                           3592
#泡2 番枧泡   肥皂泡       soap bubbles                  3593
#撇撇开       撇开         leave aside                     3594
撇   ped>    一撇       一撇         left-falling stroke             3595
#霹霹雳       霹雳         thunderbolt;thunderclap         3596
霹   ped-    霹雳舞   霹雳舞       break dance;break dancing       3597
屁   pei'    屁股       臀         buttosks (of humans)            3598
屁   peu'    放屁       放屁         break wind;fart               3599
屁   pei'    屁事       屁事         trvualmatter;useless thng   3600
#皮皮         皮         skin;rind;peel                  3601
皮   pei*    皮蛋       松花蛋       preserved egg                   3602
皮   pei*    皮箧       皮箱         leather case                  3603
皮   pei*    皮褛       皮大衣       fur coat                        3604
疲   pei*    疲倦       疲倦         tired;weary                     3605
疲   pei*    疲劳       疲劳         tired;weary                     3606
疲   pei*    疲于奔命   疲于奔命   beept on constantly on the run3607
#枇枇杷       枇杷         loquat                        3608
#鄙鄙人       鄙人         your humble servant;I         3609
#坯毛坯       毛坯         semi-finished product         3610
#否否极泰来   否极泰来   Out of the depth of misfortune3611
   pei-                            comes bliss.                        
#被] 被         被子         quilt                           3612
被]pei>    被窦       被窝         quilt folded round thebody    3613
被]pei>    被肉       被里         inside part of a cotton-padded3614
   pei>                            quilt                              
被]pei>    被面       被面         the facing or outside cover of3615
   pei>                            a quilt                           
被]pei>    被袋       被套;被罩    beddingbag                      3616
#脾脾胃       消化道的情况 condition of digestive tract    3617
#编编位       排座位       arrange seats for pupils ac-    3618
   pen'                            cording to a certain order         
#偏偏偏       偏偏         deliberately;just;unluckily   3619
#平平时       平时         1.ordinarily;normally;usually;3620
   pen*                            2.peacetime                        
#劈 劈柴       劈柴         chop wood                     3621
#踢 踢足球   踢足球       play football                   3622
#平] 平]      便宜         cheap                           3623
平]pieng*平]夹靓    又便宜又好   cheap and of good quality       3624
#泼' 泼'水      泼水         sprinkle water                  3625
泼'pod'    泼'扇      扇扇子       fan oneself;use a fan         3626
泼'pod'    泼'蚊      用扇子驱蚊   drive mosquitoes away by using3627
   pod'                            a fan                              
#泡3 灯泡       灯泡         bulb;light bulb               3628
#佩佩服       佩服         admire                        3629
#沛充沛       充沛         bountiful                     3630
#配配备       配备         provide;fit                     3631
#赔赔汤药   赔医药费   pay compensation for medical    3632
   poi*                            expenses (or costs)               
赔   poi*    赔偿       赔偿         compensate;pay for            3633
倍   poi>    加倍努力   加倍努力   with doubled efforts            3634
#判pon'    批判       批判         criticize                     3635
#盘盘点       盘货         make an inventory of stock on   3636
   pon*                            on hand                           
#旁 旁         旁         side;edge                     3637
旁   pong*   旁若无人   旁若无人   act a if there was no one       3638
   pong*                           else present --self assured         
   pong*                           or supercilious                     
#蚌pong>   蚌         蚌         clam                            3639
#铺   铺         铺         spread;extend                   3640
铺   pu'   铺床       铺床         make the bed                  3641
铺   pu'   铺头       铺子;商店    shop;store                      3642
#蒲   蒲扇       蒲扇         cattail leaf fan                3643
蒲   pu*   蒲席       蒲席         cattail mat;rush mat            3644
#普   普遍       普遍         universal;general.common      3645
普   pu>   普及       普及         extend far and wide;be popular3646
普   pu>   普通       普通         ordinary;common               3647
普   pu>   普通话   普通话       putonghua;Madarin Chinese       3648
普   pu>   普天同庆   普天同庆   The whole world (or nation      3649
   pu>                           joins in the jubilation.            
#谱pu>   谱写       谱写         compose                         3650
#仆前仆后继   前仆后继   take up the positions of the    3651
   pug-                            faller and rise to fight one      0
   pug-                            after the other                   0
#仆> 起个仆>    起个包       have a swelling               3652
仆   pug`    仆人       仆人         servant                         3653
#喷喷水池   喷泉         fountain                        3654
#碰 碰见       碰见         meet unexpectly               3655
#篷 篷车       篷车         covered truck                   3656
#蓬 蓬勃       蓬勃         vigorous;flourishing;full of    3657
   pung*                           vitality                        0
#破破柴       劈柴         chop wood                     3658
破   puo'    破坏       破坏         destroy;wreck                   3659
破   puo'    破折号   破折号       dash                            3660
#菩菩提子   葡萄         grape                           3661
菩   puo*    菩萨       菩萨         Bodhisattva                     3662
#婆家婆       家婆         husband'smother               3663
#婆puo*    阿婆       外婆         mateoy;rnal grandmother         3664
#颇puo-    颇感兴趣   颇感兴趣   be fairly onterested in sth.    3665
#婆puo>    老婆       老婆         wife                            3666
Q 部]                                                                3667
#迟   来迟       来晚         come late                     3667
迟   qi*   迟早       迟早         sooner or later               3668
迟   qi*   迟到       迟到         be late;come late;arrive late   3669
#持   坚持       坚持         persist in;insist on            3670
#恃   恃住       倚仗         count on;depend on            3671
#车车         车         car                           3672
车   qie'    车去       用车拉去   take sth. away with a car       3673
车   qie'    车去车站   用车拉去车站 take to the station with a car3674
车   qie'    车佢返去   用车送他回去 send him back with a car      3675
车   qie'    车尾架   车后架       rear frame of a vehicle         3676
车   qie'    车辘       车轮         wheel(of a vehicle)             3677
车   qie'    车牌       驾驶执照   driver's license                3678
车   qie'    车票       车票         train or bus ticket;ticket      3679
车   qie'    车衫      (用缝纫机)制衣tailoring with sewing machine   3680
车   qie'    车水       (用水车)抽水 pump water with a waterwheel    3681
车   qie'    车呔       车胎         tyre                            3682
车   qie'    车位       车位         parking place                   3683
车   qie'    车衣佬   裁缝         tailor;dressmaker               3684
车   qie'    车衣       干缝纫活   sew and tailor clothes          3685
#扯扯大炮   吹牛         talk big;brag                   3686
扯   qie-    扯火       生气         get angry                     3687
扯   qie-    扯气       哮喘         asthma                        3688
扯   qie-    扯里｝船   帆船         sailing boat;sailing ship       3689
扯   qie-    扯线       牵线         act as a go-between for         3690
扯   qie-    扯猫尾   串通一气诈骗 gang up to deceive others       3691
扯   qie-    扯秧       拔秧         pull up seedlings               3692
#赤 赤虾仔   婴儿         baby;infant                     3693
赤   qieg'   赤溪镇   赤溪镇       Chixi Town(in Taishan City)   3694
#尺1 尺寸       尺寸         size                            3695
#尺2 尺         尺子         ruler                           3696
#唱唱         唱         sing                     v      3697
唱   qieng'唱歌       唱歌         sing a song                     3698
#场睇场电影   看一场电影   see a film                      3699
#肠肠粉       猪肠状的米粉 a kind of rice-flour noodles    3700
肠   qieng*肠胃       肠胃         intestines and stomock          3701
肠   qieng*肠炎       肠炎         enterits                        3702
#长1 长得济`    太长         too long                        3703
长1qieng*长公       最小的叔祖   the youngest brother of one's   3704
   1ieng*                        grandfather                        
长1qieng*长气       枆嗦         talkative;wordy;troublesome   3705
长1qieng*长婆       最小的叔祖母 wife of one's grandfather's   3706
   qieng*                        younger brother                     
长1qieng*长短       长短         length                        3707
长1qieng*长长地   有点儿长   a little long                   3708
长1qieng*长长2      有点儿长   a little long                   3709
长1qieng*长衫       长袍         man's traditional Chinese long3710
   qieng*                        gown                              
长1qieng*长叔       最小的叔父   the youngest uncle            3711
长1qieng*长婶       最小的婶母   the youngest aunt               3712
长1qieng*长圆形   椭圆形       ellipse;oval                  3713
长1qieng*长长1      很长         very long                     3714
#畅畅销       畅销         sell well                     3715
#朝1 朝代       朝代         dynasty                         3716
朝1qieu*   朝鲜       朝鲜         Korea                           3717
#朝} 朝}鸡仔    叼小鸡       hold a chick in mouth         3718
#衬衬得好枈   搭配很合适   match with each other properly3719
#趁趁早       趁早         as early (or soon) as possible3720
趁   qin'    趁机会   趁机         seize the chance                3721
#尘尘         灰尘         dust;dirt                     3722
#臭臭腥       腥臭         stinking smell as of rotten   3723
   qiu'                            fish;stench                        
臭   qiu'    臭味       臭味         bad smell                     3724
臭   qiu'    臭味相投   臭味相投   be birds of a feather;be two    3725
   qiu'                            of a kind                           
臭   qiu'    臭屎丸   卫生球       camphor ball;moth ball          3726
臭   qiu'    臭烟       烧煳         be burned                     3727
臭   qiu'    臭丸       卫生球       camphor ball;moth ball          3728
#稠稠密       稠密         dense                           3729
#丑丑怪       丑         ugly                            3730
丑   qiu-    丑颈       脾气不好   be bad tempered               3731
丑   qiu-    丑鬼       丑         ugly                            3732
丑   qiu-    丑人       得罪人的人   person who offends others       3733
S 部]                                                                3734
#沙1    风沙       风沙         sand blown by the wind          3734
沙1sa'   沙尘1      骄傲;嚣张    arrogant                        3735
沙1sa'   沙飞       轻狂         extremely frivolous             3736
沙1sa'   沙田柚   沙田柚       Shatian pomelo                  3737
沙1sa'   沙洲       沙洲(地名)   Shazhou (place name)            3738
沙1sa'   沙煲       沙锅         earthenware pot;casserole       3739
沙1sa'   沙声       沙哑         hoarse;husky;raucous            3740
#耍   耍盲公   捉迷藏       blindman's buff;hide and seek   3741
#沙2    沙2      沙子         sand                            3742
沙2sa>   沙尘2      灰尘         dust;dirt                     3743
沙2sa>   沙滩       沙滩         sand beach                      3744
沙2sa>   沙虱       沙虫子       sandworm                        3745
#涩涩         粗糙         coarse;rough;not smooth         3746
涩   sab-    涩涩地]    有点粗糙   a little rough                  3747
#霎霎时之间   霎时,霎时间in a twinkling;instantly v      3748
#煮) 煮)菜      把菜煮熟   cook vegetables               3749
煮)sab`    煮)粥      煮粥         make porridge                   3750
#刹刹掣       刹车,汽车的闸brake                           3751
刹   sad'    刹车       刹车         put on the brake                3752
#侧] 侧(白读)   侧,边      side                     v      3753
#晒晒         晒         dry in the sun                  3754
晒   sai'    晒花       扬花         flowering (of cereal crops);    3755
   sai'                            be in flower                        
晒   sai'    晒谷       晒稻谷       dry grain in the sun            3756
晒   sai'    晒棚       阳台         balcony                         3757
晒   sai'    晒笼-      展示陪嫁衣物 show the dowry clothes          3758
晒   sai'    晒冷-      拼命         risk one's life               3759
晒   sai'    晒相       洗相片       to develop a photo            3760
晒   sai'    晒牙       龅牙         buckteeth                     3761
晒   sai'    晒牙佬   有龅牙的人   person with buckteeth         3762
晒   sai'    晒日头   晒太阳       bask in the sun               3763
#犀犀利       厉害         incisive                        3764
#势势}反      (向后)跌倒   fall down backwards             3765
#筛筛选       筛选         screen;sieve                  3766
#筛筛         筛子         sieve;sifter                  3767
#舐舐         舔         lick;lap                        3768
#誓誓愿       发誓         swear;vow;pledge                3769
#衫衫         衣服         clothes                         3770
衫   sam>    衫袖       袖子         sleeves                         3771
衫   sam>    衫仔       小衣服       short clothes                   3772
衫   sam>    衫裤       衣服         clothes                         3773
衫   sam>    衫架       衣架         coat hanger;clothes-rack      3774
衫   sam>    衫柜       衣柜         armoire;wardrobe                3775
衫   sam>    衫尾       衣服后摆   lower part of a garment         3776
#山山坳       山坳         level ground in the mountains   3777
   san'                            or hills                           
山   san'    山背       山后         back of a hill                  3778
山   san'    山仔突   小山丘       little hill                     3779
山   san'    山鸡       野鸡         pheasant                        3780
山   san'    山脚底   山脚         the foot of a hill            3781
山   san'    山岗       山坡的旱田   dry farmland on a hillside      3782
山   san'    山坑       山沟         mountain valley               3783
山   san'    山头       山中的土地   farmland in the hills         3784
山   san'    山头山旮旯 偏僻的山区   remote mountain area            3785
山   san'    山筒       山区         mountain area                   3786
山   san'    山顶       山顶;山峰    mountain peak;hilltop         3787
山   san'    山猪       野猪         wild boar                     3788
山   san'    山岭       山岭         mountain ridge;ridge            3789
山   san'    山窿       山洞         cave;cavern                     3790
山   san'    山尾窿   偏远的山区   remote mountain area            3791
山   san'    山羊       山羊         goat                            3792
#闩1 闩门       关门         close the door                  3793
闩1san'    闩细}尼-   关小点儿   turn down                     3794
闩1san'    闩门闩户   紧闭门户   tightly close the doors         3795
闩1san'    闩窗       关窗         close the window                3796
闩1san'    闩掣       关闭开关   turn off the switch             3797
#闩2 门闩       门闩         door bolt                     3798
#潺潺}      粘液         mucus                           3799
#孱孱弱       虚弱         in poor health;weak             3800
#生 还生       还活着       be still alive                  3801
生   sang'   生得稳   长得牢       grow firmly                     3802
生   sang'   生蛋       下蛋         lay eggs                        3803
生   sang'   生暴       陌生         strange;unaquained            3804
生   sang'   生产       生产         1.produce;manufacture;          3805
生   sang'   生疮       长疮         have sore                     3806
生   sang'   生虫       长虫子       have worms                      3807
生   sang'   生螆       长虱子       have lice                     3808
生   sang'   生螆猫   癞皮猫       mangy cat                     3809
生   sang'   生仔       生孩子       give birth to a child         3810
生   sang'   生粉       芡粉         1.the seed powder of Gorgon   3811
   sang'                           euryale;2.any starch used in      
   sang'                           cooking                           
生   sang'   生疯}      得麻风病   suffer leprocy                  3812
生   sang'   生痂       结痂         form a scab                     3813
生   sang'   生鸡       未阉的公鸡   uncastrated cock                3814
生   sang'   生姜       生姜         ginger                        3815
生   sang'   生鬼       精灵(形容词) cleverish                     3816
生   sang'   生公髻   出麦粒肿   have hordeolum                  3817
生   sang'   生果       水果(总称)   fruit                           3818
生   sang'   生鲜       新鲜         fresh                           3819
生   sang'   生癣       生癣         have ringworm                   3820
生   sang'   生萝白仔   生冻疮       suffer from perniones         3821
生   sang'   生米饭   夹生饭       half-cooked rice                3822
生   sang'   生猛       活蹦乱跳   alive and kicking               3823
生   sang'   生鱼       乌鳢,黑鱼    murrel;snakehead                3824
生   sang'   生水       未煮开的水   unboiled water                  3825
生   sang'   生水钱   经常性的收入 constant income               3826
生   sang'   生水芋头1硬滑不面芋头 hard taro                     3827
生   sang'   生水芋头2不定性的人   a person of indefinite          3828
   sang'                           character                           
生   sang'   生菜       生菜         romaine lettuce;cos lettuce   3829
生   sang'   生蛇       患疱疹       suffer from bleb (or herpes)    3830
生   sang'   生受       多谢         thanks                        3831
生   sang'   生意佬   商人         businessman                     3832
生   sang'   生痄腮   患腮腺炎   suffer from parotitis         3833
生   sang'   生痔       患痔疮       suffer from hemorrhoids         3834
#生2 研究生   研究生       postgraduate (student);graduate 3835
   sang'-                        student                           
#甥 甥子       外甥         sister's son;nephew             3836
#牲 牲口       牲口         draught animals               3837
#省1 省         省         province                        3838
省1 省城       省会         provincial capital            3839
省1sang-   省吃俭用   省吃俭用   skimp on one's food and his   3840
   sang-                           other necessities                  
#省} 省}俗>   椰衣刷子   brush made of coconut shell   3841
#觋 觋婆       女巫         witch;sorceress               3842
#锈生锈       生锈         rusted                        3843
#艄艄公       艄公         helmsman                        3844
#稍稍为       稍微         a little;a bit;slightly         3845
#稍} 稍}着      着凉         catch cold;catch a chill      3846
稍   sao-    稍}凉      乘凉         enjoy the cool;relax in         3847
#扔) 扔)      扔         throw                           3848
扔)sao`    扔诶佢   扔了它       throw it                        3849
扔)sao`    扔到水中   扔到水里   throw into water                3850
#识识         识;认得      know                            3851
#骰骰子       骰子         dice                            3852
#饰饰柜       装饰柜       decorative cabinet            3853
#色色狼       性犯罪者   lady-killer;lothario            3854
色   sed-    色水       颜色         colour                        3855
#虱虱乸       虱子         louse;cootie                  3856
#识识会       会         be able to (do)               3857
#食食指       食指         index finger;forefinger;      3858
   sed`                            first finger                        
食   sed`    食堂       食堂         dining room                     3859
#蚀蚀底       亏本         lose one's capital;lose money   3860
   sed`                            (in business,etc.)                  
蚀   sed`    蚀本       亏本         lose one's capital;lose money   3861
   sed`                            (in business,etc.)                  
#渗渗透       渗透         1.osmosis;2.infiltrate          3862
#森森林       森林         forest                        3863
#扇扇         扇子         fan                           3864
#升升级       升级         upgrate;go up;promote         3865
升   sen'    升旗       升旗         hoist a flag                  3866
#胜胜利       胜利         vuctory                         3867
#成1 成功       成功         success                         3868
#诚诚心       诚心         sincere;sincere desire          3869
#绳绳         绳子         rope;cord.string                3870
绳   绳索       绳索         rope.thick cord               3871
绳   绳之以法   绳之以法   bring to justice                3872
#鳝鳝鱼       鳝鱼         eel                           3873
#善善款       慈善捐款   charitable bequest            3874
善   sen`    善长       慈善长者   charitarian                     3875
善   sen`    善诶       死了2      have died                     3876
#盛盛开       盛开         be in full broom                3877
盛   sen`    盛会       盛会         grand meeting                   3878
瘦   瘦         瘦         thin                            3879
瘦   seu'    瘦骨仙   极瘦的人   very thin person                3880
瘦   seu'    瘦瘦地]    有点儿瘦   a little thin                   3881
瘦   seu'    瘦瘦2      有点瘦       a little thin                   3882
瘦   seu'    瘦瘦1      很瘦         very thin                     3883
#愁愁         愁         feel sad                        3884
愁   seu*    愁死       生怕         for tear that...                3885
愁   seu*    愁容满面   愁容满面   wear a worried look             3886
#恤恤衫       衬衣         shirt                           3887
#嗍嗍}      哄         coax                            3888
嗍   sog'    嗍}三民-仔 哄小孩       coax a child                  3889
嗍   sog'    嗍气       吸气         breathe in air or gas         3890
嗍   sog'    嗍细}气    气喘吁吁   out of breath                   3891
嗍   sog'    嗍油       揩油         take advantage of others      3892
#索索取       索取         ask for;demand;exact;extirt   3893
索   sog-    索引       索引         index                           3894
#索索反       滑倒         slip down                     3895
索   sog>    索索标   很滑         slipy                           3896
#驶驶田       犁田         plough fields                   3897
驶   soi-    驶牛       用牛耕田   use a bull to plough the land   3898
#使] 使         使用         use                           3899
使]soi-    使筷子   使筷子       use chopsticks                  3900
使]soi-    使钱       花钱         spend money                     3901
使]soi-    使用       开支         expenses                        3902
#船船仔       小船         little boat                     3903
船   son*    船头       船头         stem;bow;prow                   3904
船   son*    船尾       船尾         sterm                           3905
#霜 霜         霜         frost                           3906
#双 双眼皮   双眼皮儿   double-fold eyelids             3907
双   song'   双杠       双杠         parallel bars                   3908
#爽 爽         好         good                            3909
爽   song-   爽口       口感好       taste good                      3910
爽   song-   爽甜       又甜又脆   sweet and crisp               3911
爽   song-   爽唔爽   好不好       good or not                     3912
爽   song-   爽直       直爽         frank;candid;straightforward;   3913
   song-                           outspoken                           
#数1    数学       数学         mathematics                     3914
#数2    数过夜   数了一夜   count throughout a night      3915
#缩1 缩水       缩水         shrink                        3916
#缩2 缩骨遮   折叠伞       folding umbrella                3917
#叔叔公       叔祖         younger brother of one's      3918
叔   sug-                            grandfather                        
叔   sug-    叔婆       叔祖母       wife of one's grandfather's   3919
叔   sug-                            younger brother                     
#熟熟         熟         1.ripe;2.cooked;done;         3920
熟   sug`    熟口面   面熟         look familiar                   3921
熟   sug`    熟行       在行         be exoert at sth.               3922
熟   sug`    熟门熟路   非常熟悉   be used to one's ways;know      3923
#躅躅湴       在泥泞中行走 walk in mud                     3924
#属属实       属实         be true                         3925
#衰衰         坏         bad                           3926
衰   sui'    衰仔       坏小子       brat;bastard                  3927
衰   sui'    衰鬼       坏家伙       bad egg;bad guy               3928
衰   sui'    衰公       坏家伙       bad egg;bad guy               3929
衰   sui'    衰女       死丫头       wicked girl                     3930
衰   sui'    衰样       糟模样       bad appearance                  3931
#税税局       税务局       revenue;tax bureau            3932
#谁谁人       谁         who                           3933
#水水         水         water                           3934
水   sui-    水鸭       水鸭子       teal                            3935
水   sui-    水煲       烧水壶       water boiler                  3936
水   sui-    水笔       自来水笔   fountain pen                  3937
水   sui-    水表       水表         water meter                     3938
水   sui-    水螆       水蚤         water flea                      3939
水   sui-    水仔       小雨;毛毛雨mizzle;drizzle                  3940
水   sui-    水粉       脂粉         rouge and powder;cosmetics      3941
水   sui-    水瓜>      普通丝瓜   a kind of towel gourd         3942
水   sui-    水饺       水饺         boiled dumplings                3943
水   sui-    水缸       水缸         water vat                     3944
水   sui-    水脚-      运费;盘缠    transportation expenses         3945
水   sui-    水脚>      水的沉淀物   deposit of water                3946
水   sui-    水拱       虹         rainbow                         3947
水   sui-    水客       贩货人       vendor                        3948
水   sui-    水鞋1      雨鞋         galoshes;rubbers                3949
水   sui-    水鞋2      雨靴         rainboots;water-proof boots   3950
水   sui-    水潭       水洼         puddles of water                3951
水   sui-    水喉       水龙头       (water) tap                     3952
水   sui-    水气       雾气         fog;mist;vapour               3953
水   sui-    水田       水田         paddy field                     3954
水   sui-    水车       水车         waterwheel                      3955
水   sui-    水栀子   黄栀子       gardenia chinensis            3956
水   sui-    水逵}      (一种水虫)   a kind of water bug             3957
水   sui-    水路       水上交通线   waterway;water route            3958
水   sui-    水牛       水牛         (water) buffalo               3959
水   sui-    水鱼       甲鱼         soft-shelled turtle             3960
水   sui-    水草       细长水草   long and thin water plants      3961
水   sui-    水蛇>      水蛇         water snake                     3962
水   sui-    水掣       水阀;水龙头(water)tap;faucet               3963
#谁2 阿谁       谁         who                           3964
谁2sui>-   谁啊?      谁啊?      who?                            3965
谁2sui>-   谁嘅       谁的         whose                           3966
#顺顺当       顺利         smooth;successful;without a   3967
   sun`                            hitch                              
顺   sun`    顺风       顺风         have a favourable wind          3968
顺   sun`    顺风耳   顺风耳       person who can hear voices a    3969
   sun`                            long way off;(fig.)well-inform-   
   sun`                            ed person                           
顺   sun`    顺风顺水   一路顺风   have a pleasant journey         3970
顺   sun`    顺摊       顺利         smooth;successful;without a   3971
   sun`                            hitch                              
顺   sun`    顺吞       吞掉         swallow up                      3972
顺   sun`    顺住       沿着         along                           3973
#鳙 鳙鱼       大头鱼       highhead carp                   3974
#梳1 梳1(动词)梳(动词)   comb                            3975
梳   suo'    梳头       梳头         comb one's hair               3976
梳   suo'    梳篦       梳子和篦子   various kinds of combs          3977
梳   suo'    梳辫女仔   梳辫子的姑娘 a girl with a pigtail         3978
梳   suo'    梳髻女人   梳发髻的女人 a woman with a bun            3979
#梳2 梳2      梳子         comb                            3980
#梳3 梳化床   沙发床       sofa used as a bed            3981
梳   suo-    梳化       沙发         sofa                            3982
#傻傻仔       小傻瓜       a fool boy                      3983
傻   suo>    傻女       傻丫头       a fool girl                     3984
T 部]                                                                3985
#塔} 塔}塔}陷   恰到好处   just right                      3985
#贼贼         贼         thief;sneak;pilferer            3986
贼   tag`    贼仔       小偷         thief;sneak;pilferer            3987
#凄凄凉       可怜         pitiful;pitiable;poor         3988
#齐齐整       整齐         in good order;neat;tidy         3989
#锑锑煲       铝锅         aluminium pot                   3990
#参参加       参加         take part in;join               3991
参   tam'    参军       参军         join the army                   3992
参   tam'    人参       人参         ginseng                         3993
#参- 参-      能干         talented;gifted               3994
#蚕蚕         蚕         silkworm                        3995
#餐一餐       一顿         a meal                        3996
餐   tan'    餐台       餐桌         dining table                  3997
#层 层         层         storey;floor                  3998
#曾 曾经       曾经         (indicating that an action      3999
   tang*                           oncehappened or astate         
   tang*                           once existed)                     
#操操场       操场         playground;sports ground      4000
#嘈嘈         吵闹         make a noise                  4001
嘈   tao*    嘈龙吵冲>人声吵闹   A hubbub is heard.            4002
#草草         草         grass                           4003
草   tao-    草纸       厕纸         rough toilet paper            4004
草   tao-    草帽       草帽         straw hat                     4005
#撊撊入皮箱   塞进皮箱   put into a suicase            4006
#撊撊屎窟   行贿         practise bribery                4007
#糍糍         糍粑         glutinous rice cake             4008
#似] 似]      似]          look like                     4009
似]tei>    似]唔似]   像不像       look like or not                4010
#千千祈       千万         must;make sure to               4011
千   ten'    千四       一千四百   one thousand and four hundred   4012
千   ten'    千秋       秋千         swing                           4013
千   ten'    千补万衲)补丁加补丁   put patches upon patches      4014
#清清明       清明节       Pure Brightness Festival      4015
清   ten'    清楚       清楚         clear;clearly                   4016
#晴晴(文读)   晴         clear;fine;sunny                4017
#情情愿       情愿         be willing to;would rather      4018
情   ten*    情况       情况         situation;condition             4019
#前前头       前头         ahead                           4020
前   ten*    前面       前面         in front;at the head            4021
前   ten*    前日       前天         day before yesterday            4022
前   ten*    前年       前年         year before last                4023
#钱钱         钱         money                           4024
钱   ten*    钱包       钱包         wallet;purse                  4025
钱   ten*    钱柜       钱柜         money-locker;money-box          4026
#钱 钱做胆   有钱就大胆   be brave if one has money       4027
#浅浅窄       狭小         cramped;narrow and small      4028
#凑凑枚}      凑起来,凑齐get together;bring together   4029
凑   teu'    凑枈       凑巧         luckily;fortunately;as luck   4030
   teu'                            would have it                     
#T-   T-恤       短袖套衫   T-shirt                         4031
#缉缉私       缉私         seize smugglers or smuggled   4032
   tib-                            goods;suppress smuggling            
#七七         七         seven                           4033
七   tid-    七月       七月         July                            4034
#斜斜         斜         oblique;slanting;inclined       4035
#妾 妾侍       小老婆       concubine                     4036
#疼) 疼)      痛         pain;suffering;agony;         4037
疼)tieg'   疼)尾仔    疼爱小儿子   love theyoungest son          4038
#挦 挦毛       拔毛         pull the feathers off(a hen,    4039
   tiem*                           goose,etc.)                        
#枪枪         枪         rifle;gun                     4040
#青] 青豆       绿色豇豆   green cowpea                  4041
青]tieng'青苔       青苔         moss;lichen                     4042
青]tieng'青菜       绿叶蔬菜   green vegetables                4043
青]tieng'青菜豆腐   青菜豆腐   stewed bean curt with green   4044
   tieng'                        vegetables                        
#晴] 晴1(白读)晴         sunny;clear;fine                4045
晴]tieng*天晴       天晴         fine day                        4046
晴]tieng*晴风       停风         The wind has stopped.         4047
晴]tieng*晴风冷静   风平浪静   wind has abated and the waves   4048
   tieng*                        have stilled;calm and tranquil      
#请] tieng-请酒       请酒宴       wine and dine sb.               4049
请]tieng-请返去啦   请回吧       please go back                  4050
请]tieng-请客       请客         invite sb. to dinner;entertain4051
   tieng-                        guests                              
请]tieng-请帖       请帖         invitation card               4052
#抢抢手       畅销         sell well                     4053
#签签字       签字         sign                            4054
签   tim'    签合同   签合同       sign a contract               4055
#亲亲家       亲家         relatives by marriage         4056
亲   tin'    亲戚       亲戚         relative                        4057
#秋秋天       秋天         autumn                        4058
秋   tiu'    秋高气爽   秋高气爽   clear sky and crisp air in      4059
   tiu'                            autumn;fine autumn weather         
秋   tiu'    秋痨>      (秋天的)痱子 prickly heat (that appears in   4060
   tiu'                            autumn)                           
秋   tiu'    秋收       秋收         autumn harvest                  4061
#鳅鳅鱼       胡子鲶       a kind of catfish               4062
#撮撮合       撮合         make a match;act asgo-between 4063
撮   tod-    撮要       撮要         abstract                        4064
#撮` 撮`      阴茎         man's private part            4065
#凿] 凿         凿子         chisel                        4066
#雹) 雹)      冰雹         hailstone                     4067
#菜菜         菜;青菜      vegetable                     4068
菜   toi'    菜干       干菜         dried vegetable               4069
菜   toi'    菜心       菜薹         tender flower stalk (of some    4070
   toi'                            cruciferous plant such as rape      
   toi'                            and mustard                        
菜   toi'    菜骨       菜梗         vegetable stalk               4071
#财财主佬   财主         very wealthy person;moneybags   4072
#彩彩数       运气         fortune;luck                  4073
#窗tong'   窗门       窗户         window                        4074
#醋   醋         醋         vinegar                         4075
#粗   粗口       粗话         coarse language,esp. obscene    4076
   tu'                           language                           
粗   tu'   粗心       粗心         careless                        4077
#擦) 擦)      擦         rub;wipe                        4078
擦)tud'    擦)去      擦掉         rub;wipe                        4079
#促促勒-新    崭新         nascent;brand new               4080
#速速食面   方便面       instant noodles               4081
#随随住       随着         along with;in pace with         4082
随   tui*    随你       随你意       do as you like          4083
随   tui*    随身听   便携收录机   portable recorder               4084
#随} 随}      气味         smell;flavour;odour             4085
#存存钱       存款(动词)   save money                      4086
#全全部做过   全部从头做   redo it from the very beginning 4087
#村去村       走亲戚       go to visit one's relatives   4088
#村村长       村长         village head                  4089
村   tun>    迳头村   迳头村       Jingtou Village(place name)   4090
村   tun>    村头       村头         the edge a village;the entrance 4091
   tun>                            to a village                        
村   tun>    村史       村史         village history               4092
#匆 匆忙       匆忙         in haste;in a hurry;hurridly    4093
#松 松柴       松木柴火   pine firewood                   4094
松   tung*   松仔       松果         pinecone                        4095
松   tung*   松树       松树         pine tree                     4096
#从 从头写过   从新再写   rewrite from very beginning   4097
#葱 葱         葱         green onion;scallion            4098
#坐] 坐         坐         sit;take a seat               4099
坐]tuo'    坐快车   乘快车       take an express train         4100
坐]tuo'    坐监       坐牢         be in jail;be imprisoned      4101
坐]tuo'    坐月子   坐月子       confinement in childbirth       4102
坐]tuo'    坐落来   坐下来       sit down                        4103
坐]tuo'    坐轿       坐轿         take a sedan chair            4104
坐]tuo'    坐到该   坐在这里   sit here                        4105
坐]tuo'    坐到恁   坐在那里   sit there                     4106
#搓搓         搓         rub with the hands            4107
搓   tuo'    搓板       搓板         washboard                     4108
U 部]                                                                4109
#肚    肚         肚子         food made from animal's         4109
肚   u-      肚皮       肚皮         belly                           4110
肚   u-      肚泻       腹泻         diarrhoea                     4111
肚   u-      肚腩       小肚子       underbelly;lower abdomen      4112
肚   u-      肚饿       饿         be hungry;feel hungry         4113
肚   u-      肚脐       肚脐         navel;belly button            4114
肚   u-      肚疼)      肚子疼       collywobbles                  4115
#度    度数       分寸         proper limits for speechor    4116
   u`                              action                              
#度}     一度}桥    一座桥       a bridge                        4117
#镀    镀金       镀金         gold-plating                  4118
镀   u`      出国镀金   出国镀金   study abroad in order to im-    4119
   u`                              prove one's status                  
#突   突然之间   突然         abruptly;suddenly;unexpectedly4120
#督'    督'(动词)刺(动词)   prick                           4121
#屋   屋         房子         house;building                  4122
屋   ug-   屋仔       小房子       little house                  4123
屋   ug-   屋契       房契         title deed (for a house         4124
屋   ug-   屋企-      家里         home                            4125
#独   独食       吃独食       have all the food to oneself;   4126
   ug`                           refuse to share food with         
   ug`                           others                              
#读   读穿字胆   念白字       mispronounce a character      4127
读   ug`   读紧书   正在读书   be reading;be studying          4128
读   ug`   读咯       读错了       read wrongly                  4129
读   ug`   读书       念书         1.read;2.study                  4130
读   ug`   读书仔   读书人       pupil;student                   4131
#嗝)    嗝)      饱嗝         belch;burp                      4132
#对1    对唔住   对不起       be sorry                        4133
对1ui'   对面       对面         opposite;across the way         4134
对1ui'   对牛弹琴   说话不看对象 play the lute to a cow;have   4135
   ui'                           (or choose) a wrong audience      
对1ui'   对人好   对人好       be kind to others               4136
#堆1    堆积       堆积         pile up;heap up;stack         4137
堆2ui>   土堆       土堆         mound of earth                  4138
#对2 一副对>    一副对联   a couplet                     4139
#敦   敦藏       进洞冬眠   hibernate in holes            4140
敦   un'   敦促       敦促         sincerely urge                  4141
#墩}    墩}过捏-    挪动一点    move a little                   4142
#炖   炖牛肉   炖牛肉       stew beef                     4143
#东东北       东北         northeast                     4144
东   ung'    东边`      东边         east                            4145
东   ung'    东南       东南         southeast                     4146
#冬1 冬天       冬天         winter                        4147
冬1ung'    冬瓜       冬瓜         wax gourd;white gourd         4148
冬1ung   冬菇       冬菇         dried mushroom picked in winter 4149
#冬2 冬2      冬至         Winter Solstice               4150
#冻冻         冷         cold                            4151
冻   ung'    冻滚水   白开水       plain boiled water            4152
冻   ung'    冻到口唇黑 冻得嘴唇发青 It is so cold that one's lips   4153
   ung'                            have become blue.                  
冻   ung'    冻到死   冷极了       extremely cold                  4154
冻   ung'    冻水       凉水         1.cool water;2.unboiled water   4155
冻   ung'    冻冰冰   冷冰冰       ice cold;icy;frosty             4156
#董董事会1    董事会(企业) board of directors            4157
董   ung-    董事会2    董事会(学校) board of trustees               4158
董   ung-    董事长   董事长       chairman of the board         4159
#董} 董}火      添柴火       add firewood                  4160
董}ung-    董}火棒]   烧火棍       rod for adding firewood         4161
董}ung-    董}落去    推下去       push down                     4162
董}ung-    董}枚墙边推近墙边   push to the wall                4163
董}ung-    董}门      推门         push the door                   4164
#瓮瓮         坛子         jar;earthen jar               4165
#动运动会   运动会       sports meet;athletic meeting;   4166
   ung`                            games                              
动   ung`    动作       动作         action                        4167
动   ung`    动脉       动脉         artery                        4168
动   ung`    动身       动身         go on a journey;leave for       4169
#屙   屙屎       拉屎         empty the bowels                4170
屙   uo'   屙屁       放屁         break wind;pass wind            4171
屙   uo'   屙痢       患痢疾       be attacked with dysentery      4172
屙   uo'   屙尿       撒尿         shit urine                      4173
#多   多         多         many;much                     4174
多   uo'   多谢       谢谢         Thanks! or Thank you!         4175
多   uo'   多谢细   太谢谢了   Thank you very much.            4176
多   uo'   多计       计谋多       have lot of tricks            4177
多   uo'   多管闲事   多管闲事   poke one's nose into other      4178
   uo'                           people's business                  
多   uo'   多此一举   多此一举   make an unnecessary move;       4179
多   uo'   多尼-来    常常来       come here more frequently       4180
多   uo'   多少1      多少         how many;how much               4181
多   uo'   多少2      一些         a number of;certain;            4182
多   uo'   多手脚   好动         be very active                  4183
V 部]                                                                4184
#华   华北       华北         Northern China                  4184
华   va*   华西       华西         West China                      4185
华   va*   华南       华南         South China                     4186
华   va*   华东       华东         Eastern China                   4187
华   va*   华中       华中         Central China                   4188
华   va*   华埠       华人聚居地   China Town                      4189
#话   话该易   很容易       very easily                     4190
话   va`   话事       管事,说了算be in charge                  4191
话   va`   话梅       话梅         preserved plum                  4192
#哗   哗,懝好靓啊!哗,她真漂亮!Oh,how pretty she is!         4193
哗   va`   哗,打雷了! 嚯,打雷喇!   Oh,it thunders!               4194
#滑滑溜溜   滑溜溜       slippery                        4195
滑   vad`    滑滑地   有点儿滑   a little slippery               4196
滑   vad`    滑鼠       (电脑的)鼠标 mouse(in commuter)            4197
滑   vad`    滑身马   无鞍具的马   a horse without saddlery      4198
#或或者       或者         or                              4199
或   vag`    或者KAO做要不就这样做 or do so                        4200
#踝踝开       腿部先天残疾 inherent disability in legs   4201
#怀怀疑       怀疑         doubt;suspect                   4202
#淮淮山       山药         Chinese yam                     4203
#弯弯         弯曲         curved;bent;crooked             4204
弯   van'    弯腰       弯腰         bend one's waist                4205
#湾1 台湾       台湾         Taiwan (place name)             4206
#湾2 龙湾       龙湾里       Lonngwan Village (place name)   4207
#湾3 南湾       南湾         Nanwan (place name)             4208
#湾4 黄泥湾   黄泥湾       Huangniwan (place name)         4209
#还 还未熟1    还没有成熟   be not yet ripe               4210
#还 还未熟2    还没有煮熟   be not well-cooked            4211
还   van*    还撑}一个还差一个   be still short of one         4212
还   van*    你还讲么?你还说吗?    Will you go on speaking?      4213
还   van*    还系       还是         still;yet                     4214
还   van*    还细}畀你全还给你   return all to you               4215
还   van*    我还未谂好 我还没想好   I haven't decided yet;I am not4216
   van*                            sure                              
还   van*    还书       还书         return books                  4217
还   van*    还神       还愿         redeem a vow to a god         4218
还   van*    还有阿谁   还有谁       who else                        4219
还   van*    还有尼-    还有些       still have some               4220
#鲩鲩鱼       草鱼         grass carp                      4221
#横 横丫肠   盲肠         blind gut;caecum                4222
横   vang*   横丫肠炎   盲肠炎       appendicitis;cecitis            4223
横   vang*   横穿       横贯         traverse;across               4224
横   vang*   横掂       横竖;反正    anyway                        4225
横   vang*   我横掂添去 我反正要去   I'm going anyway.               4226
横   vang*   横梁       下梁;二梁    secondary purlin                4227
横   vang*   横来掂拨   蛮不讲理,诡辩be impervious to reason;      4228
横   vang*   横怂       从旁挑拨   sow discord from one side       4229
横   vang*   横竖       反正         ayway                           4230
#横> 横>      横木条       crossbar;crosspiece             4231
#喂喂饭       喂饭         feed with cooked rcie         4232
喂   vei'    喂奶       喂奶         breast-feed                     4233
#唯唯有       只有         1.only;alone;2.have to          4234
#围围(量词)   桌         table                           4235
围   vei*    围基       河堤;堤坝    dyke                            4236
围   vei*    围住       围着         surround                        4237
围   vei*    围墙       围墙         enclosure;enclosing wall      4238
围   vei*    围身       围裙         apron                           4239
#为为诶       为了         1.for;for the sake of;2.in      4240
   vei`                            order to (do);in order that         
为   vei`    为着       为了         1.for;for the sake of; 2.in   4241
   vei`                            order to (do);in order that         
#卫卫生       卫生         hygiene;health;sanitation       4242
卫   vei`    卫生间   卫生间       toilet;WC;rest room             4243
卫   vei`    讲卫生   讲求卫生   be particular about hygience    4244
#扔) 扔)      扔         throw                           4245
扔)ven'    扔)枚}一起 扔在一起   throw sth. altogether         4246
#蜗蜗牛       蜗牛         snail                           4247
#活活动       活动         activity                        4248
活   vod`    活泼       活泼         lively;vivacious;vivid          4249
#镬镬         锅         pot;wok                         4250
镬   vog>    镬底       锅底         bottom of a cooking pot         4251
镬   vog>    镬盖       锅盖         the lid of a cooking pot      4252
镬   vog>    镬利#      锅铲(炒菜用) spade-like kitchen utensil      4253
镬   vog>    镬耳       锅的提手   handle of the pot               4254
镬   vog>    镬耳龙   虹         rainbow                         4255
#回回南       回暖         (of weather) turn warm;become   4256
   voi*                            warm after a cold spell            
回   voi*    回信       回信         write in reply;write back       4257
回   voi*    回形针   回形针       paper clip                      4258
#会懝会来   他会来的   He will come.                   4259
#台2 台头>      桌子         table                           4260
#碗碗布       洗碗布       dishcloth                     4261
碗   von-    碗仔       小碗         a little bowl                   4262
碗   von-    碗筷       碗筷         bowls and chopsticks            4263
碗   von-    碗柜       碗橱         cupboard                        4264
碗   von-    碗碟       碗碟         bowls and dishes                4265
碗   von-    碗栈       碗橱         cupboard                        4266
#换换过只   另外换一只   give me another one             4267
换   von`    换一杯畀我 给我换一杯   give me another cup             4268
#皇 皇帝       皇帝         emperor                         4269
皇   vong*   皇后       皇后         empress                         4270
#黄 黄莺       黄莺         oriole                        4271
黄   vong*   黄豆芽   黄豆芽       soya bean sprouts               4272
黄   vong*   黄豆       黄豆         soya bean;soybean               4273
黄   vong*   黄蜂       马蜂         hornet                        4274
黄   vong*   黄瓜       黄瓜         cucumber                        4275
黄   vong*   黄犬}      蚯蚓         earthworm                     4276
黄   vong*   黄糖       红糖         brown sugar                     4277
黄   vong*   黄榄       橄榄         olive                           4278
黄   vong*   黄绿医生   庸医         quack;poor-skilled doctor       4279
黄   vong*   黄美}      蜻蜓         dragonfly                     4280
黄   vong*   黄连       黄连         the rhizome of Chinese gold-    4281
   vong*                           thread                              
黄   vong*   黄芽白   大白菜       Chinese cabbage               4282
黄   vong*   黄牛       黄牛         ox;cattle                     4283
黄   vong*   黄鳝       鳝鱼         eel;finless eel;usu. the      4284
   vong*                           yellow eel                        
黄   vong*   黄鳝熻饭   鳝鱼焖饭   baked rice with eel             4285
黄   vong*   黄黄地]栞浅黄色的   yellowish                     4286
#蟥 蟥蜞       蚂蟥         leech                           4287
#往 往年       往年         former years                  4288
#旺 旺         生意好       Trade is brisk.               4289
旺   vong`   旺铺       繁华地段店铺 the shop where trade is         4290
   vong`                           flourishing                        
旺   vong`   旺市       生意好       Trade is brisk.               4291
#乌   乌鸦       乌鸦         crow                            4292
乌   vu'   乌豆       黑豆         black soya bean               4293
乌   vu'   乌天黑地   昏天黑地   pitch dark                      4294
乌   vu'   乌天黑漆   漆黑一团   utterly dark;as black as night4295
乌   vu'   乌龙       糊涂         muddled;confused; bewildered    4296
#污   污里马查   乱七八糟   in great disorder;at sixes and4297
   vu'                           sevens                              
#狐   狐狸       狐狸         fox                           4298
狐   vu*   狐臭       狐臭         body odour(B.O.)                4299
#胡   胡椒粉   胡椒面       pepper powder                   4300
胡   vu*   胡须       胡须         beard                           4301
#蝴   蝴蝶       蝴蝶         butterfly                     4302
#芋   芋盒       芋头的大叶柄 large leafstalk of a taro       4303
芋   vu>   芋头       芋头         taro;dasheen                  4304
#护>    护涌(芋冲) 原护龙乡   former Hulong Village         4305
#护   护膝       护膝         kneelet;kneecap               4306
护   vu`   护照       护照         passport                        4307
#互   互相       互相         each other;one another          4308
互   vu`   互助       互助         help each other               4309
#屈) 屈)断]   折断         break                           4310
屈)vud-    屈)气      怨气         grievance;complaint             4311
屈)vud-    屈)个钩    弯成个钩子   bend into a hook                4312
#核核]      核儿         core;pit                        4313
#温温习       复习         review;revise                   4314
温   vun'    温功课   复习功课   review lessons                  4315
#云云         云彩         cloud                           4316
云   vun*    云吞       馄饨         wonton;a kind of dumpling       4317
云   vun*    云耳       云南黑木耳   black fungus (produced in       4318
   vun*                            Yunnan Province)                  
云   vun*    云石       大理石       marble                        4319
#云} vun*    云}将}   太阳穴       temple (on either side of the   4320
   vun*                            forehead)                           
#晕晕车       晕车         be carsick                      4321
晕   vun*    晕船       晕船         be seasick                      4322
#揾vun-    揾         找         look for;find                   4323
揾   vun-    揾工       找工作       look for a job                  4324
揾   vun-    揾着数   讨便宜       seek undue advantage            4325
揾   vun-    揾周公   做梦         dream                           4326
揾   vun-    揾老衬   占便宜       gain extra advantage by unfair4327
   vun-                            means                              
揾   vun-    揾老婆   (男子)找对象 (of man)look for a prospective4328
   vun-                            mate                              
揾   vun-    揾路数   找门路       solicit help from potential   4329
揾   vun-    揾乃个   找谁         Who are you looking for?      4330
揾   vun-    揾世界   谋生;闯江湖seek a livelihood               4331
揾   vun-    揾食       谋生         seek a livelihood;make a living 4332
揾   vun-    揾时间   找时间       try and find time               4333
揾   vun-    揾嘢做   找工作       look for a job                  4334
#稳稳阵       稳妥         safe;reliable                   4335
#混混屎钳>    蜣螂         dung beetle                     4336
#运运动装   运动服       gym suit;sport suit;sports wear 4337
运   vun`    运滞       运气不好   bad fortune                     4338
#禾禾桶       打稻子的大桶 a large tub used for threshing4339
   vuo*                            rice                              
禾   vuo*    禾叉       稻草叉子   fork for rice straw             4340
禾   vuo*    禾雀       麻雀         (house) sparrow               4341
禾   vuo*    禾镰       镰刀         sickle                        4342
禾   vuo*    禾尾       稻梢         rice shoot                      4343
禾   vuo*    禾草       稻草         rice straw                      4344
禾   vuo*    禾蝇       苍蝇         fly;housefly                  4345
禾   vuo*    禾秧       水稻秧苗   rice seedlings                  4346
#和和气生财   和气招财   Friendliness is conductive to   4347
   vuo*                            business success.                  
和   vuo*    和事佬   调解人       mediator;pacifier               4348
和   vuo*    和味       味道好       taste good                      4349
和   vuo*    和尚       和尚         Buddhist monk                   4350
#簸簸)      晒谷的大簸箕 a big bamboo pan used for       4351
   vuo>                            drying grain in the sun            
X 部]                                                                4352
#试   试下       试一下       have a try                      4352
#书   书馆       书馆         school-age children's private   4353
   xi'                           school                              
书   xi'   书台]      书桌         desk;writing desk               4354
书   xi'   书友       同学         fellow student;schoolmate       4355
#舒   舒服       舒坦         comfortable                     4356
#输   输蚀       吃亏         suffer losses                   4357
#诗   诗集       诗集         collection of poems             4358
#时   时款       时髦         fashionable                     4359
时   xi*   时不时   不时         1.frequently;often;from         4360
   xi*                           time to time;2. at any time         
时   xi*   时时       常常         frequently;often;many a time    4361
时   xi*   时常       常常         frequently;often;usually;       4362
   xi*                           at short intervals                  
时   xi*   时辰       时候         (the duration of)time         4363
#时> xi>-    该时       现在         now;at present                  4364
#匙   匙羹       汤匙         tablespoon;soupspoon            4365
#薯   薯仔       土豆         potato                        4366
#薯薯         甘薯         sweet potato                  4367
#屎   屎虫       蛆         maggot                        4368
屎   xi-   屎窟]      屁股         buttocks (of humans)            4369
屎   xi-   屎计       馊主意       stupid suggestion;misadvice   4370
屎   xi-   屎坑       旧式便所   old-style toilet                4371
屎   xi-   屎片       尿布         diaper;napkin;nappy             4372
#鼠   鼠标       鼠标         mouse (in a computer)         4373
#市   市担]      邮票         stamp                           4374
市   xi>   市的(士的) 拐杖         walking stick                   4375
市   xi>   市仔       小贩         vendor;hawker                   4376
市   xi>   市道       市面         market conditions               4377
市   xi>   市长       市长         mayor                           4378
市   xi>   市场       市场         market                        4379
#柿   柿子       柿子         persimmon                     4380
柿   xi>   柿         柿子         persimmon                     4381
柿   xi>   柿饼       柿饼         dried persimmon               4382
#恃   恃住       倚仗         rely on;count on                4383
#是   是但       随便         at random;casually            4384
是   xi`   是必       肯定         certainly;be sure to (do)       4385
#树   树仔       小树         little tree                     4386
树   xi`   树荫       树荫         tree shade                      4387
#豉   豉油       酱油         soya sauce;soya               4388
豉   xi`   豉油捞饭   酱油拌饭   cooked rice with soya sauce   4389
#湿湿         湿         wet;damp;moisture               4390
湿   xib-    湿气       水气         vapour                        4391
湿   xib-    湿热       肠胃不好   suffer from stomach trouble   4392
湿   xib-    湿滞       有洁癖       with an unhealthyobsession    4393
   xib-                            about cleanliness;with neat         
   xib-                            freak                              
#十十         十         ten                           4394
十   xib`    十精十呖   十分聪明   very intelligent;very clever    4395
十   xib`    十二月   十二月       December                        4396
十   xib`    十月       十月         October                         4397
十   xib`    十赌九输   十赌九输   ten bets and nine losses      4398
十   xib`    十围酒   十桌酒席   ten-table feast               4399
十   xib`    十一月   十一月       November                        4400
#失失诶锁匙   丢了钥匙   lose a key                      4401
失   xid-    失魂鱼   失魂落魄(喻) be panic-stricken               4402
实   xid`    实         硬         solid;sturdy                  4403
#实实净       结实         solid;sturdy;durable;         4404
实   xid`    实在       实在         1.true;real;honest;dependable;4405
   xid`                            2.indeed;really;honestly            
实   xid`    实牙实齿   千真万确   absolutely true               4406
实   xid`    实偌'偌'   沉甸甸       very heavy                      4407
#赊赊账       赊账         buy sth. on account             4408
#蛇蛇         蛇         snake                           4409
蛇   xie*    蛇头鼠眼   贼头贼脑   thievish;furtive;stealthly      4410
蛇   xie*    蛇蜕       蛇蜕下的皮   snake slough                  4411
#社社坛       社稷拜坛   sacrificial altar for god of    4412
   xie>                            land and god of grains            
社   xie>    社会       社会         society                         4413
#射射击       射击         shoot                           4414
#湿) 湿)      湿         wet                           4415
湿)xieg'   湿)手巾    湿毛巾       wet towel                     4416
#芍 芍药       芍药         Chinese herbaceus peony         4417
#石 石头       石头         stone                           4418
石   xieg>   石屎       小石子       scree;small stones            4419
石   xieg>   石榴       石榴         pomegranate                     4420
#蟾 蟾蜍       蛤蟆         toad                            4421
#上] 上         上         go up                           4422
上]xieng'上课       上课         go to class;attend class      4423
上]xieng'上台1      上台(上任)   take up an official post or   4424
   xieng'                        assume power;come or rise         
   xieng'                        to power                           
上]xieng'上台2      上餐桌       take food to a dinner table   4425
上]xieng'上堂       上课         go to class;attend class      4426
上]xieng'上楼       上楼         go upstairs                     4427
上]xieng'上链       上弦;上发条winda watch (or clock)      4428
上]xieng'上山1      上山         go up a hill or mountain      4429
上]xieng'上山2      出殡         carry a coffin to the cemetery4430
上]xieng'上车       上车         get on a car(bus,etc.)          4431
#伤伤风       感冒         catch cold;have a cold          4432
伤   xieng'伤口       伤口         wound                           4433
伤   xieng'伤心       伤心         sad;grieved;broken-hearted      4434
#尝尝         尝         taste                           4435
#常常时       经常         always                        4436
#成] 成诶家   已成家       be married                      4437
成]xieng*成日       整天         whole day                     4438
成]xieng*成年       整年         all year                        4439
成]xieng*成身       周身         whole body                      4440
成]xieng*成夜       整夜         whole night                     4441
成]xieng*成万个   上万个       over ten thousand               4442
成]xieng*成千个   成千个       over one thousand               4443
#赏赏金       赏金         money reward                  4444
#声声]      口音         local accent                  4445
#上上高-<稿>上面         above;over;upper                4446
上   xieng`上海       上海         Shanghai City                   4447
上   xieng`上个礼拜   上个星期   last week                     4448
上   xieng`上个月   上个月       last month                      4449
上   xieng`上下       上下(=大约)probably;approximately          4450
上   xieng`上昼       上午         morning                         4451
上   xieng`上味       盐         salt                            4452
#烧 烧         烤         roast                           4453
烧   xieu'   烧鸭       烧鸭         roast duck                      4454
烧   xieu'   烧饼       大饼         sesame seed cake                4455
烧   xieu'   烧酒       白酒         white spirits;strong,colour-    4456
   xieu'                           less liquor                        
烧   xieu'   烧火       烧火         make a fire;light a fire;       4457
   xieu'                           tend the kitchen fire               
烧   xieu'   烧鹅       烤鹅,烧鹅    roastgoose                  4458
烧   xieu'   烧鸡       烧鸡         roast chicken                   4459
烧   xieu'   烧猪       烤猪         roast pig                     4460
烧   xieu'   烧肉       烤猪肉       roast meat                      4461
烧   xieu'   烧炮仗   放鞭炮       set off the firecracker         4462
烧   xieu'   烧衣节   盂兰节       Hungry Ghost Festival         4463
#少1 少年       少年         youth                           4464
少1xieu'   少儿读物   少儿读物   books for children            4465
#少2 少唔少   少不少       few or not                      4466
少2xieu-   少少       一点点       a little                        4467
#绍 绍兴       绍兴(地名)   Shaoxing(place name)            4468
绍   xieu`   绍菜       大白菜       Chinese cabbage               4469
#深深得济`    太深了       too deep                        4470
深   xim'    深过       比..深       deeper than...                  4471
深   xim'    深搂靠>    很深         very deep                     4472
深   xim'    深深2      有点深       a little deep                   4473
深   xim'-   深深1      很深         very deep                     4474
#婶婶姆       婶母和伯母   wives of one's father's         4475
   xim-                            brothers';aunts                     
#身身         身体         body                            4476
身   xin'    身子       身体         body;health                     4477
身   xin'    身家       个人财产   private fortune               4478
身   xin'    身光颈靓   干净漂亮   clean and beautiful             4479
#伸伸出条脷   伸出舌头   stick out one's tongque         4480
伸   xin'    伸手       伸手         stretch out one's hand;         4481
#神神憎鬼厌   惹人讨厌   detestable and obnoxious      4482
神   xin*    神经       精神病       mental disease;mental disorder4483
神   xin*    神台       神案         altar                           4484
神   xin*    神主牌   祖先的牌位   memorial tablet of an ancester4485
#晨晨早楼楼   一大早       early morning                   4486
晨   xin*    晨练       早晨锻炼   morning exercises               4487
#收收工       放工         (of work) knock off             4488
收   xiu'    收口       伤口愈合   the wound closes up             4489
收   xiu'    收条       收据         receipt                         4490
收   xiu'    收唔到   收不到       cannot receive                  4491
收   xiu'    收尾       后来         afterwards;later                4492
收   xiu'    收银台   收款处       cashier's desk;cashier          4493
收   xiu'    收成       收成         harvest;crop                  4494
收   xiu'    收数       要账         demand payment of a debt      4495
收   xiu'    收拾       收拾         put to order                  4496
收   xiu`    收入       收入         income                        4497
收   xiu'    收获唔少呐 收获不少呢   One's gain is indeed a lot!   4498
#手手         手         hand                            4499
手   xiu-    手鈪       手镯子       bracelet                        4500
手   xiu-    手本戏   最拿手的戏   the best play                   4501
手   xiu-    手袖       袖套         oversleeve                      4502
手   xiu-    手节       手指关节   finger joint;knuckle            4503
手   xiu-    手都硬细   手都僵了   one's hand is stiff             4504
手   xiu-    手续       手续         procedure                     4505
手   xiu-    手砧       手上老茧   callus in hands               4506
手   xiu-    手巾       毛巾         towel                           4507
手   xiu-    手巾仔   手绢儿       handkerchief                  4508
手   xiu-    手脚慢过人 动作比别人慢 act more slowly than others do4509
手   xiu-    手工       手工         1.handwork;2.by hand;manual   4510
手   xiu-    手痕}      手痒痒       have an itch to do sth.         4511
手   xiu-    手指       手指         finger                        4512
手   xiu-    手指仔   小拇指       little finger;pinky;pinkie      4513
手   xiu-    手指甲   指甲         nail                            4514
手   xiu-    手指公   大拇指       thumb                           4515
手   xiu-    手指罅   手指缝儿   space between fingers         4516
手   xiu-    手指脶   脶纹         fingerprint                     4517
手   xiu-    手指尾   小拇指       little finger;pinky;pinkie      4518
手   xiu-    手指模   指纹         fingerprint;loops and whorls    4519
   xiu-                            on a finger                        
手   xiu-    手掌       手掌         palm (of the hand)            4520
手   xiu-    手掌膛   掌心         the centre of the palm          4521
手   xiu-    手力       手劲儿       muscular strength of the hand   4522
手   xiu-    手袜       手套         gloves;mittens                  4523
手   xiu-    手忙脚乱   手忙脚乱   in a rush;in a flurry         4524
手   xiu-    手艺       手艺         workmanship                     4525
手   xiu-    手尾       收尾工作   concluding work               4526
手   xiu-    手面       手背         the back of the hand            4527
手   xiu-    手袋       手提袋       handbag;carrier bag             4528
手   xiu-    打手势   打手势       gesticulate                     4529
手   xiu-    手势孬   手气不好   bad luck at gambling            4530
手   xiu-    手痹脚痹   手脚发麻   one's limbs are weary and stiff 4531
手   xiu-    手臂       胳膊         arm                           4532
手   xiu-    手表       手表         wrist watch                     4533
手   xiu-    手腕       手碗子       wrist                           4534
手   xiu-    手神几好   手气挺好   good luck at gambling         4535
手   xiu-    手掣       手闸         handbrake                     4536
#受受气       受气         be bullied;be oppressed         4537
#寿寿星公   寿星         an elderly person whose birth-4538
   xiu`                            day is being celebrated            
Y 部]                                                                4539
#孬孬         差         bad                           4539
孬   yai*    孬解}      差劲         no good;badly                   4540
孬   yai*    孬嘢       差的东西   bad stuff                     4541
#翼翼         翅膀         wing                            4542
#应应         答应         answer;reply                  4543
应   yen'    应份       应该         should; ought to                4544
应   yen'    应酬       应酬         engage in social activities   4545
应   yen'    应承       答应         agree to do sth;promise to do   4546
   yen'                            sth.                              
应   yen'    应子       蜜饯李子   candied plum                  4547
#烟烟斗       烟斗         tobacco pipe                  4548
烟   yen'    烟仔       香烟         cigarette                     4549
烟   yen'    烟头       烟蒂         cigarette end                   4550
烟   yen'    烟通       烟囱         chimney;funnel;stove-pipe       4551
烟   yen'    烟屎       鸦片         opium                           4552
烟   yen'    烟屎佬   吸鸦片的人   opium addict                  4553
烟   yen'    烟屎牙   有烟垢的牙   teeth with cigarette dirt       4554
#英英文       英语         English language;English      4555
英   yen'    英装       平头         crew cut                        4556
#鹦鹦鹉       鹦鹉         parrot                        4557
#燕1 燕梳       保险         insurance                     4558
燕1yen'    燕窝       燕窝         edible bird's nest            4559
#萤萤火虫   萤火虫       firefly;glow-worm;lightning   4560
   yen*                            bug                                 
#影影碟       激光视盘   laser video disc                4561
影   yen-    影电影   放电影       show a film                     4562
影   yen-    影纸相   照张相       take a picture (or photo)       4563
影   yen-    影相机   照相机       camera                        4564
影   yen-    影相铺   照相馆       photo studio                  4565
影   yen-    影相       照相         take a picture(or photo);       4566
   yen-                            photograph                        
#燕2 燕子       燕子         swallow                         4567
#现现         清楚         clear;distinct                  4568
#薏   薏米       薏米         seed of Job's tears             4569
#衣   衣车       缝纫机       sewing machine                  4570
#医   医         医治         cure;treat;heal               4571
医   yi'   医生纸   病假条       doctor's certificate for      4572
   yi'                           sick leave                        
医   yi'   医生       医生         doctor;medical man            4573
医   yi'   医院       医院         hospital                        4574
#意   意见       意见         idea;view;opinion               4575
#于   于是乎   于是         so;then;thereupon;hence         4576
#依   依照       依照         according to                  4577
依   yi'   依样画葫芦 依样画葫芦   draw a gourd according to the   4578
   yi'                           model--copy mechanically            
#移   移开       移开         remove away                     4579
移   yi*   移民1      移民         migrate;emigrate or immigrate   4580
移   yi*   移民2      移民         emigrant or immigrant;settler   4581
移   yi*   移民局   移民局       immigration service(or bureau)4582
#姨   大姨       大姨母       mother's elder sister         4583
姨   yi*   大姨丈   大姨父       husband of one's mother's       4584
   yi*                           elder sister                        
#椅   椅         椅子         chair                           4585
#淤   淤血       淤血         extravasated blood            4586
#以   以为       以为         think;believe;consider          4587
#雨   雨褛       雨衣         raincoat                        4588
#姨>    姨>仔      小姨子       wife's younger sister         4589
姨>yi>   姨>丈      小姨的丈夫   husband of mother's younger   4590
   yi>                           sister                              
#易   易过借火   易如反掌   as easy as turning one's      4591
   yu`                           hand over                           
#预   预早       预先         in advance;beforehand         4592
#入入         进         move to a new house             4593
入   yib`    入伙       搬进新居   move to a new house             4594
入   yib`    入去       进去         enter;go into                   4595
入   yib`    入学       入学         enrol in a school               4596
入   yib`    入息       经济收入   economic income               4597
入   yib`    入来       进来         come into                     4598
入   yib`    入味       味道进去了   tasty                           4599
入   yib`    入门       进门         enter a house                   4600
入   yib`    入门郎   上门女婿   live-in son-in-law            4601
入   yib`    入数       入账         enter into an account book      4602
入   yib`    入屋       进门         enter a house                   4603
入   yib`    入便       里边         inside;in;within                4604
入   yib`    入围       过了分数线   above the floor mark for      4605
   yib`                            enrollment                        
#一一         一         one                           4606
一   yid-    一沓楼   一座楼       a building                      4607
一   yid-    一刀切   一刀切       cut it all evenly with one      4608
   yid-                            stroke;impose uniformity in         
   yid-                            all cases                           
一   yid-    一啖饭   一口饭       a mouthful of rice            4609
一   yid-    一蔸葱   一棵葱       a Chinese green onion         4610
一   yid-    一窦蜂   一窝蜂       like a swarm of bees            4611
一   yid-    一窦鸡仔   一窝小鸡   a brood of chickens             4612
一   yid-    一把秤   一杆秤       a steelyard                     4613
一   yid-    一百       一百         one hundred                     4614
一   yid-    一半       一半         one half                        4615
一   yid-    一包       一包         a packet of                     4616
一   yid-    一包麻糖   一包糖果   a packet of sweets            4617
一   yid-    一部电脑   一台电脑   a computer                      4618
一   yid-    一串珍珠   一串珍珠   a string of pearls            4619
一   yid-    一出大戏   一场粤剧   a Cantonese opera               4620
一   yid-    一剂中药   一剂中药   a dose of Chinese medicine      4621
一   yid-    一DAM臭味一股臭味   a whiff of bad smell            4622
一   yid-    一DAM香味一股香味   a whiff of fragrance            4623
一   yid-    一DAM犥味一股糊味   a taste of burned food          4624
一   yid-    一DAM随#   一股气味   a smell                         4625
一   yid-    一增}路    一段路       a section of road               4626
一   yid-    一单]生意一宗生意   a business                      4627
一   yid-    一早       很早         early morning                   4628
一   yid-    一档}路    一段路       a section of road               4629
一   yid-    一子}草    一束草       a bush of grass               4630
一   yid-    一字该浅   极为浅显   extremely simple                4631
一   yid-    一樽酒   一瓶酒       a bottle of wine                4632
一   yid-    一樽油   一瓶油       a bottle of oil               4633
一   yid-    一定       一定         1.fixed;set;established;      4634
   yid-                            2.certainly;surely                  
一   yid-    一封信   一封信       a letter                        4635
一   yid-    一风吹    一风吹      cancel once (and) for all       4636
一   yid-    一副眼镜   一副眼镜   a pair of spectacles            4637
一   yid-    一夹枕头   一对枕头   a pair of pillows               4638
一   yid-    一架飞机   一架飞机   an aeroplane                  4639
一   yid-    一架单车   一辆自行车   a bicycle                     4640
一   yid-    一架车   一辆车       a car                           4641
一   yid-    一格>      (药瓶)一格   one measure                     4642
一   yid-    一日四次   一天四次   four times a day                4643
一   yid-    每次一格   每次一格儿   one measure each time         4644
一   yid-    一棬       一块         a cake of                     4645
一   yid-    一棬番枧   一块肥皂   a cake of soap                  4646
一   yid-    一间房   一个房间   a room                        4647
一   yid-    一间楼   一座楼       a building                      4648
一   yid-    一间屋   一所房子   a house                         4649
一   yid-    一脚踢   一手包办   take everything on oneself      4650
一   yid-    一件事   一桩事情   an affair                     4651
一   yid-    一个银钱   一元         one yuan                        4652
一   yid-    一个字   五分钟       a minute                        4653
一   yid-    一个山   一座山       a mountain;a hill               4654
一   yid-    一个表   一块表       a wristwatch                  4655
一   yid-    一个砖   一块砖       a brick                         4656
一   yid-    一含}大炮一门大炮   a cannon                        4657
一   yid-    一口大头针 一根大头针   a pin                           4658
一   yid-    一向       向来         always;all along                4659
一   yid-    一毫子   一毛钱       one jiao of money               4660
一   yid-    一筒菲林   一卷胶卷   a film                        4661
一   yid-    一滴水   一滴水       a drop of water               4662
一   yid-    一枝花   一朵花       a flower                        4663
一   yid-    一只狗   一条狗       a dog                           4664
一   yid-    一只牛   一头牛       a cow;a bull                  4665
一   yid-    一只手   一只手       a hand                        4666
一   yid-    一只船   一条船       a boad                        4667
一   yid-    一下..一下 要么..要么   either...or...                  4668
一   yid-    一条心   一条心       be of one nind;be at one      4669
一   yid-    一心一意   一心一意   whole-heartedly               4670
一   yid-    一条锁匙   一把钥匙   a key                           4671
一   yid-    一条鱼   一条鱼       a fish                        4672
一   yid-    一条绳   一根绳       a rope                        4673
一   yid-    一脱}西装一套西服   a suit of Western-style clothes 4674
一   yid-    一壳}眼泪一把眼泪   a tear in the eye               4675
一   yid-    一壳}水    一瓢水       a ladle of water                4676
一   yid-    一口针      一根针      a needle                        4677
一   yid-    一碟       一盘         a dish                        4678
一   yid-    一滴水   一滴水       a drop of water               4679
一   yid-    一张凳   一条凳       a bench                         4680
一   yid-    一张台   一个桌子   a table                         4681
一   yid-    一张被   一床被       a quilt                         4682
一   yid-    一张纸   一张纸       a sheet of paper                4683
一   yid-    一张刀   一把刀       a knife                         4684
一   yid-    一阵       一会儿       1.a little while;2.ina      4685
   yid-                            moment;presently                  
一   yid-    一阵风   一阵风       a gust (or blast) of wind       4686
一   yid-    一阵间   一会儿       1.a little while;2.ina      4687
   yid-                            moment;presently                  
一   yid-    一阵水   一阵雨       spatter of rain               4688
一   yid-    一卡k      一匝         a coil                        4689
一   yid-    一粒珠   一颗珠子   a pearl                         4690
一   yid-    一粒米   一粒米       a grain of rice               4691
一   yid-    一箩谷   一筐稻谷   a busket of paddy               4692
一   yid-    一路       一直         straight                        4693
一   yid-    一路行   一直走       go on and on;walk all the way   4694
一   yid-    一路辛苦嘞 路上辛苦了   You must be tired all way.      4695
一   yid-    一辘}蔗    一截甘蔗   a cut of sugacane               4696
一   yid-    一事无成   一事无成   accomplish nothing            4697
一   yid-    一唔系嘅话 要不然的话   or else;otherwise;or            4698
一   yid-    一味吃药   一直吃药   have been taking medicine       4699
一   yid-    一味缠住   老缠着       be often pestering sb.          4700
一   yid-    一缗       一元         one yuan                        4701
一   yid-    一眼}蔗    一截甘蔗   a cut of sugarcane            4702
一   yid-    一眼}针    一根针       a needle                        4703
一   yid-    一眼}鱼塘一口鱼塘   a fishpond                      4704
一   yid-    一日睇细   一天看完   finish reading in one day       4705
一   yid-    一日到黑   一天到晚   from morning till night         4706
一   yid-    一NGOD蔗   一截甘蔗   a cut of sugarcane            4707
一   yid-    一如既往一如既往      just as in the past;as before   4708
一   yid-    一捏-捏-   一点点儿   a little                        4709
一   yid-    一年两造   一年两茬   two crops a year                4710
一   yid-    一段路   一段路       a part of the way               4711
一   yid-    一场空   一场空       come to naught;all is vain      4712
一   yid-    一世       一生         all one's life                  4713
一   yid-    一齐1      一齐         at the same time                4714
一   yid-    一齐2      一起         together                        4715
一   yid-    一餐饭   一顿饭       a meal                        4716
一   yid-    一朵(花)   一朵(花)   a flower                        4717
一   yid-    一度}桥    一座桥       a bridge                        4718
一   yid-    一度}门    一扇门       a door                        4719
一   yid-    一督}尿    一泡尿       a urine                         4720
一   yid-    一对鞋   一双鞋子   a pair of shoes               4721
一   yid-    一围酒   一桌酒席   a feast                         4722
一   yid-    一时一样   一时一个样   at one time,this way;at an-   4723
   yid-                            other time,another way            
一   yid-    一时一刻   一时一刻   every moment                  4724
一   yid-    一视同仁   一视同仁   treat equally without discri-   4725
   yid-                            mination                           
一   yid-    一石       一石(十斗)   one shi (ten dou}               4726
一   yid-    一身松   一身轻松   relax all over the body         4727
一   yid-    一身蚁   惹很多麻烦   get in a lot of trouble         4728
一   yid-    一揸米   一把米       a handful of rice               4729
一   yid-    一盏灯   一盏灯       a lamp                        4730
#嘢嘢         东西         stuff;thing                     4731
#耶' 等阵耶'    等会儿吧   wait a minute                   4732
#椰椰壳       椰子壳       coconut palm shell            4733
椰   yie*    椰菜       包菜         cabbage                         4734
椰   yie*    椰菜花   花菜         cauliflower                     4735
椰   yie*    椰菜头   苤蓝         kohlrabi                        4736
椰   yie*    椰衣       椰皮纤维   coir;coconut skin               4737
椰   yie*    椰蓉       椰蓉         finely grated coconut(used as   4738
   yie*                            a filling for cakes)               
#野野仔       私生子       child born out of wedlock;      4739
   yie>                            illegitimate child                  
野   yie>    野鸡1      野鸡         pheasant                        4740
野   yie>    野鸡2      妓女         street walker                   4741
野   yie>    野老公   野汉子       adulterer                     4742
野   yie>    野蛮       野蛮         uncivilized;savage;             4743
#夜夜         晚,夜      night                           4744
夜   yie`    夜麻麻   黑咕隆鸫   very dark;pitch-dark            4745
夜   yie`    夜晚黑   晚上         evening;night                   4746
#腌) 腌)      腌         preserve vegetables in          4747
腌)yieb'   腌)咸菜    腌咸菜       preserve vegetables in salt   4748
#叶> 茶叶>      茶叶         tea                           4749
#约] 约]      约         invite sb. in advance         4750
约]yieg'   约]人      约人         invite sb. in advance         4751
#约 约莫       大约         probably;approximately          4752
#药 药枧       药皂         medicated soap                  4753
药   yieg>   药材铺   中药店       herbal medicineshop         4754
#亦] 亦]      也         be also                         4755
亦]yieg`   亦]都过得去也过得去   not too bad                     4756
亦]yieg`   亦]系      也是         be also                         4757
亦]yieg`   亦]要      也要         also want                     4758
#阉 阉鸡       阉鸡         capon                           4759
#阎 阎罗王   阎王         Yama;King of Hell               4760
#嫌 嫌命长   活得不耐烦了 getting tired of living         4761
#盐 盐仓       储存盐的仓库 salt warehouse                  4762
#厣 厣         蟹腹下软盖   operculum of a crab             4763
#掩 掩门       把门带上   shut the door after you         4764
#养] 养雀       养鸟儿       raise birds                     4765
养]yieng'养鸡       养鸡         raise chicken                   4766
养]yieng'养兔场   养兔场       rabbit farm                     4767
养]yieng'养猪       养猪         raise pigs                      4768
养]yieng'养猪场   养猪场       pig farm;pigery               4769
#阳阳光       阳光         sunlight                        4770
阳   yieng*阳台       阳台;凉台    balcony                         4771
#羊羊牯       公羊         ram;buck                        4772
羊   yieng*羊咩       羊         goat                            4773
羊   yieng*羊咩须   山羊胡子   goat beard                      4774
羊   yieng*羊咩屎   粒状粪便   goat shit                     4775
羊   yieng*羊毛       羊毛         wool                            4776
羊   yieng*羊慜       母羊         ewe                           4777
羊   yieng*羊绒       羊绒         cashmere                        4778
#洋洋葱       洋葱         onion                           4779
#映映眼       耀眼         dazzling                        4780
#样样         模样         1.appearance;look;2.(of         4781
#要 要得度   要有分寸   must have due sense of          4782
   yieu'                           proportion                        
要   yieu'   要求       要求         ask;demand;require            4783
要   yieu'   要小心啵   要小心啊   Be careful!                     4784
#腰 腰带鱼   带鱼         ribbon fish;hairtail            4785
腰   yieu'   腰骨       腰椎骨       lumbar vertebra               4786
腰   yieu'   腰疼)      腰痛         pain in the waist               4787
腰   yieu'   腰围       腰身         waistline;waist measurement   4788
#摇 摇头晃脑   摇头晃脑   wag one's head ---look pleased4789
   yieu*                           with oneself                        
摇   yieu*   摇钱树   摇钱树       ready source of money         4790
#舀 舀饭       盛饭         fill a bowl with rice         4791
舀   yieu-   舀水       舀水         ladle out;spoon up (or out)   4792
舀   yieu-   舀一瓢水   舀一瓢水   scoop up a ladle of water       4793
#妖 妖气       奇怪         strange;odd;weired            4794
妖   yieu-   妖气嘅事   奇怪的事情   very strangematter            4795
#音音乐       音乐         music                           4796
音   yim'    音箱       音箱         loudspeaker;amplifier         4797
#阴阴功       作孽         do evil;commit a sin            4798
阴   yim'    阴天       阴天         an overcast sky;a cloudy      4799
阴   yim'    阴毒       阴险         sinister;insidious;             4800
阴   yim'    阴阴冻   阴冷阴冷的   shady and cold                  4801
#印印         图章         seal                            4802
印   yin'    印诶咯   印了         have printed                  4803
#因因为       因为         because;for                     4804
因   yin'    因由       原因         cause                           4805
#引- 引-      带         lead                            4806
引-yin-    鸡慜引-鸡仔母鸡带小鸡   the hen leads the chicken       4807
#引引导       引导         guide;lead                      4808
#引} 引         导火索       blasting fuse                   4809
#优优等       优等         high-class;first-rate         4810
优   yiu'    优待       优待         give preferential(or favoured,4811
   yiu'                            special)treatment                  
#有] 有得卖   有卖的       be available                  4812
有]yiu'    有几高   有多高       how tall(high)                  4813
有]yiu'    有头有尾   有头有尾   do sth. from beginning to end;4814
   yiu'                            carry sth. through to the end      
有]yiu'    有着数   占便宜       take an advantage to do sth.    4815
有]yiu'    有心       谢谢关心   Thank you for your care.      4816
有]yiu'    有心机   有耐心       be patient                      4817
有]yiu'    有料       有才能       talented;able                   4818
有]yiu'    有咯       怀孕了       be pregnant                     4819
有]yiu'    有拏落?    有下车的没有?Is anyone who will get off?   4820
有]yiu'    有落.      有下车的.    I will get off.               4821
有]yiu'    有冇得卖   有没有卖的   Is it available on sale?      4822
有]yiu'    有冇搞错   有没有弄错   Is there a mistake?             4823
有]yiu'    有毛有翼   羽翼丰满   be fully fledged                4824
有]yiu'    有乜讲乜   有啥说啥   sayone's say (=finish what    4825
   yiu'                            one has to say                  4710
有]yiu'    有纹路   有条理       systematically;orderly          4826
有]yiu'    有尼-      有些         some                            4827
有]yiu'    有谂头   有想法       have an idea                  4828
有]yiu'    有牙力   说话有人听   What one says will be obedient4829
有]yiu'    有人讲紧   电话占线   (of a phone call) busy          4830
有]yiu'    有捏-      有点儿       a little                        4831
有]yiu'    有捏-生    有点儿生   1.a little raw                  4832
有]yiu'    有排       还要过很久   for a long time afterwards      4833
有]yiu'    有钱       有钱,富有    rich                            4834
有]yiu'    有话即管讲 有话尽管说   If there's something you'd like 4835
   yiu'                            to say,please don't hold it.      
有]yiu'    有本心   有良心       be conscientious                4836
有]yiu'    有声气   有身孕       be pregnant                     4837
有]yiu'    有身己   怀孕         be pregnant                     4838
有]yiu'    有瘾       有瘾头       be addicted to;be addictive   4839
有]yiu'    有赚冇蚀   只赚不亏   gain money without losses       4840
有]yiu'    有粥吃粥   有啥吃啥   eat whatever you have         4841
#由由佢       随他便       suit himself;let him be;let   4842
   yiu*                            him do as he pleases               
由   yiu*    由佢去   任由他去   Let him go as he pleases      4843
由   yiu*    你由乃来   你从哪儿来   Where do you come from ?      4844
由   yiu*    由朝到晚   从早到晚   from morning till night         4845
由   yiu*    由....来   从....来   come from...                  4846
#油油灯火皓]照明费       lighting expenses               4847
油   yiu*    油印       油印         mimeograph                      4848
油   yiu*    油耳耳屎   粘性耳垢   sticky earwax                   4849
油   yiu*    油炸鬼   油条         deep-fried dough sticks         4850
油   yiu*    油油       刷油漆       cover with paint;paint          4851
#邮邮局       邮局         post office                     4852
邮   yiu*    邮票       邮票         stamp                           4853
#游游车河   乘车兜风   go for a ride;go for a spin   4854
   yiu*                            in one's car                        
游   yiu*    游船河   乘船兜风   go for a sail;go boating      4855
游   yiu*    游水       游泳         swim                            4856
游   yiu*    游蛙式   蛙泳         breaststroke                  4857
#鱿鱿鱼       鱿鱼         squid;calamary                  4858
#又又系       又是         be also                         4859
又   yiu`    又平又靓   价廉物美   cheap and good in quality       4860
又   yiu`    又长又臭   又长又臭   be long and foul-smelling       4861
又   yiu`    又屙又呕   又拉又吐   have loose bowels and vomit   4862
#右右手       右手         right hand                      4863
右   yiu`    右手便   右边         right (or right-hand) side      4864
#壅} 壅}芋      给芋头培土   earth taroes up               4865
#容 容易       容易         easy                            4866
#溶 溶水       洇         (of liquid)spread or penetrate4867
   yung*                           on paper                           
#榕 榕树须   榕树的气根   air-roots of a banyan         4868
Z 部]                                                                4869
#揸   揸骨       捏骨,按摩    massage                         4869
揸   za'   揸耙揸铧   十分努力地   exert great effort to do sth.   4870
揸   za'   揸住       拿着         hold                            4871
揸   za'   揸车       驾驶车辆   drive a car                     4872
揸   za'   揸数       管理财务   manage financial affairs      4873
揸   za'   揸笔       执笔         hold a pen                      4874
#诈   诈病       装病         pretend sickness                4875
#执] 执]阄      抓阄;抽签    draw or cast lots               4876
执]zab-    执]笠      倒闭         close down;go bankrupt;         4877
执]zab-    执]齐      收拾好       bring together                  4878
执]zab-    执]药      抓药         make up a prescription          4879
#扎扎住       劝阻         dissuade sb. from;disad-      4880
#摘摘花       摘花         pluck a flower                  4881
#宅住宅       住宅         residence;dwelling;abode      4882
#宅} 宅}岁钱    压岁钱       money given to children as      4883
   zag`                            a lunar New Year gift               
宅}zag`    宅}使]   不好用       difficult to use                4884
#滞滞火       灭火         put out a fire                  4885
滞   zai`    滞交>      劝架         try to stop a quarrel or      4886
   zai`                            fight;conciliate;mediate            
滞   zai`    滞运       倒霉         have bad luck;be out of luck;   4887
   zai`                            be down on one's luck               
滞   zai`    滞屎       挑剔;爱找茬picky;fastidious                4888
滞   zai`    滞市       生意不好   the business is bad             4889
#湛} 湛}1       啄         peck                            4890
#湛} 湛}2       用锐器敲   strike with a sharpener         4891
#斩斩         砍         chop                            4892
斩   zam-    斩柴       砍柴         chop firewood                   4893
#眨) 眨)眼      眨眼         twinkle;blink;wink            4894
眨)zam-    眨)下眼    一眨眼,瞬间in a twinkle;in a flash         4895
#赚赚1      赚         make a profit;gain            4896
赚   zan`    赚2      挣         earn money                      4897
赚   zan`    赚钱1      赚钱         make a profit;gain            4898
赚   zan`    赚钱2      挣钱         earn money                      4899
#争` 争`沙鸡    塞沙土的鸡   chicken with sand inside      4900
#找找数       结账         settle accounts               4901
找   zao-    找钱       找零钱       give change                     4902
#爪爪         爪子         claw;paw                        4903
爪   zao-    鸡爪       鸡爪         chicken's feet                  4904
爪   zao-    猫爪       猫爪         cat's paw                     4905
#棹归棹       归航的船   returned boat                   4906
#棹} 棹}忌      令人担心   worry                           4907
棹}zao`    棹}猪结    提着手脚悠荡 swing a child holding his       4908
   zao`                            hands nd feet                   4795
棹}zao`    棹}千秋    荡秋千       have a swing;play on the swing4909
#折折头       折扣         discount;rebate               4910
#仄2 平仄       平仄         level and oblique tones,es-   4911
   zed`                            pecially for rules of rhyming      
   zed`                            in Chinese poetry                  
#直直头       径直         (advance ) straight;directly;   4912
   zed`                            straightaway;non-stop               
直   zed`    直通车   直达快车   through express               4913
直   zed`    直成       简直         simply;at all                   4914
直   zed`    直白       坦率地       frankly                         4915
直   zed`    直身裙   筒裙         straight skirt                  4916
#正正月十五   元宵节       the Lantern Festival (the       4917
   zen'                            15th of the 1st lunar month)      
正   zen'    正派       正派         just;honest;upright;decent      4918
正   zen'    正常       正常         normal                        4919
正   zen'    正种       正宗;道地    authentic;genuine               4920
#整整鞋       修鞋子       repair shoes                  4921
整   zen-    整桶       修水桶       repair a water pail             4922
整   zen-    整烂       弄坏         break                           4923
整   zen-    整痦       做菜         prepare dishes                  4924
整   zen-    整乜啊   干什么呀   What do you do?               4925
整   zen-    整你久等嘞 让您久等了   Sorry to have kept you waiting. 4926
整   zen-    整糍       做糍粑       make glutinous rice cake      4927
整   zen-    整整下   逐渐地       gradually                     4928
#皱皱纹纸   皱纸         crumpled paper                  4929
#捉捉         捉         catch                           4930
捉   zog'    捉老鼠   捉老鼠       catch rats                      4931
捉   zog'    捉鱼       捉鱼         catch fish                      4932
捉   zog'    捉虱慜   捉虱子       catch louses                  4933
捉   zog'    捉羊牯   专门欺骗人   especially deceive others       4934
#转转角       拐角         corner;turning                  4935
转   zon-    转工       转换工作   change jobs                     4936
转   zon-    转头       回头         turn back                     4937
#撞 撞见       碰见         meet unexpectedly;run into      4938
撞   zong`   撞鬼       活见鬼       sheer nonsense;utterly          4939
撞   zong`   撞口撞面   经常碰见   often meet each other         4940
撞   zong`   撞枈       碰巧         by chance;by coincidence      4941
撞   zong`   撞板       碰钉子       meet with a rebuff            4942
#粥粥好吉`    粥很稠       thick porridge                  4943
粥   zug-    粥好稠)    粥很稠       thick porridge                  4944
#竹竹         竹子         bamboo                        4945
竹   zug-    竹席       竹席子       bamboo mat                      4946
竹   zug-    竹篙       竹竿         bamboo pole                     4947
竹   zug-    竹卡k      竹节         bamboo joint                  4948
竹   zug-    竹篮       竹篮子       bamboo basket                   4949
竹   zug-    竹笋       竹笋         bamboo shoots                   4950
竹   zug-    竹篾       竹篾         thin bamboo strip               4951
竹   zug-    竹椅       竹椅         bamboo chair                  4952
竹   zug-    竹叶       竹叶         bamboo leaves                   4953
#锥1 蚊锥人   蚊子咬人   mosquitoes bite               4954
#锥2 锥         锥子         awl                           4955
#准准确       准确         accurate;exact;precise          4956
#种1 种树       种树         plant trees                     4957
种1zung'   种花       种花         grow or cuntivate flowers       4958
#中 中巴       中巴         minibus;van                     4959
中   zung'   中间       中间         1.among;between;2.centre      4960
中   zung'   中学       中学         middle school;high school;      4961
中   zung'   中学生   中学生       middle-school student;high-   4962
   zung'                           school student                     
中   zung'   中途       途中         halfway;midway                  4963
中   zung'   中医1      中医         traditional Chinese medical   4964
   zung'                           science                           
中   zung'   中医2      中医2      practitioner of traditional   4965
中   zung'   中指       中指         middle finger                   4966
中   zung'   中褛       中大衣       medium-sized overcoat         4967
中   zung'   中餐       中餐         Chinese cuisine;Chinese food    4968
中   zung'   中秋节   中秋节       Mid-Autunm Festival             4969
中   zung'   中暑       中暑         heatstroke;sunstroke            4970
中   zung'   中意       喜欢         like;love;be fond of            4971
中   zung'   中中地   中不溜儿   meddling                        4972
#种2 种         种子         seeds                           4973
种2zung-   人种       人种         race                            4974
种2zung-   黑种       黑种         black race                      4975
种2zung-   白种       白种         white race                      4976
种2zung-   黄种       黄种         yellow race                     4977
种2zung-   种种       种种         all kinds of;all sorts of       4978
#重2 重点       重点         key point                     4979
重2zung`   重量       重量         weight                        4980
重2zung`   重要       重要         important                     4981
#阻阻滞       不顺利       unsmoothly;with a hitch         4982
阻   zuo-    阻止       阻止         prevent;stop;hold back          4983
阻   zuo-    阻站       耽搁         1.stop over;stay;2.delay      4984
邓钧主编：台山话概要词语英译电子版（1-4984）                           


远游客 发表于 2023-10-10 21:50:55

恭喜邓教授，还在孜孜不倦得耕耘，令人敬佩！

经多次尝试，最好以仿宋体，这样篇章就可以整齐出现。希望不要介意。

dengjun2 发表于 2023-10-11 18:22:09

谢谢回复。
页: [1]
查看完整版本: 台山话英语词语4980电子版