牛屎巷？塘！
户田先生博学多才,有关史料可否能在台山档案馆查找到? 这话题很有趣，是“牛屎塘” 而不是“牛屎巷”。而且，在解放前就这样称呼了。
小时候，应该是在70年前了。我记忆中的“牛屎塘”是已经是街道了，但是很肮脏。据说是囤牛的地方，牛市场在后面。也有一个可能是这个地方本身就是一个牛市场，记得中间那块空地，还是泥地，后来才填为水泥的。
不过，我是从来没有看到过有牛。也许，囤牛只是在交易时的墟日才有。而非天天都有，看不到也就有理由了。
另，台山话是九声调的方言，这估计是很多人不知道的事情了。每天讲，每天用，已经是人话合一了。至于几个声调，倒是有无也无所谓了。不会有人会说，你不知道台山话几个声调就不会讲台山话。
所以，谈台山话九声调实际是比鸡毛蒜皮还要小的小事。
我读“牛屎塘”的 “塘”字，据台山方言字典的话，是读为第四声--跟“以”字的读法声调相同，--同是读第四声。但习惯上把尾音上拉，正如普通话的第三声的上拉音尾一样。
页:
[1]